Ricette francesi

Bottereaux

Frittelle lievitate dell’Anjou, profumate con acqua di fiori d’arancio, tagliate a piccoli rombi e fritte in tre riprese.

Ricette francesi
Condividi
Bottereaux — servito in una ciotola
Tempo di preparazione 30 minuti
Tempo di cottura 15 minuti
Tempo totale 120 minuti
Quantità ottenuta circa 30 frittelle piccole
Conoscere il piatto

Bottereaux dell’Anjou ai fiori d’arancio

I bottereaux appartengono alle tradizioni di frittelle del periodo di carnevale dell’Anjou e dell’ovest della Francia, ma il nome non va usato come sinonimo di ogni beignet o merveille francese. La forma qui eseguita è un impasto arricchito con burro e uova, lievitato con lievito di birra e profumato con acqua di fiori d’arancio.

Dopo un riposo di 1 ora, l’impasto deve risultare leggermente gonfio e abbastanza rilassato da essere steso senza forte ritorno elastico. Lo spessore è importante: 5–10 mm, con rombi o rettangoli di circa 4–5 cm. Pezzi simili cuociono con lo stesso ritmo e riducono il rischio di avere bordi scuri e centro ancora crudo.

La frittura avviene in tre riprese a 175 °C. Aspettare ogni volta che l’olio torni in temperatura evita un assorbimento eccessivo e mantiene i bordi croccanti. Lo zucchero a velo va aggiunto solo dopo 15 minuti di raffreddamento, quando il vapore superficiale non lo scioglie. Il calcolo nutrizionale usa esattamente 80 g di olio trattenuto nell’intera preparazione, non il litro impiegato per friggere.

Punti chiave

Punti chiave

  • Rispettare l’intera ora di riposo.
  • Stendere l’impasto a 5–10 mm.
  • Tagliare pezzi regolari di circa 4–5 cm.
  • Riportare l’olio a 175 °C prima di ogni ripresa.
Ingredienti

Ingredienti

Dough and frying

  • 500 g di farina di frumento
  • 7 g di lievito di birra secco istantaneo
  • 125 g di zucchero semolato fine
  • 150 g di uovo intero, circa 3 uova grandi, sbattute
  • 150 g di burro non salato, fuso e raffreddato
  • 75 ml di acqua, tiepida
  • 40 ml di acqua di fiori d’arancio
  • 2 g di sale fino
  • 1000 ml di olio di semi di girasole, per friggere; ritenzione stimata di 80 g di olio nell’intera preparazione
  • 30 g di zucchero a velo, per completare
Procedimento

Procedimento

Preparare e far riposare l’impasto

  1. Impastare. Sciogliere 7 g di lievito nei 75 ml di acqua tiepida, poi mescolare con 500 g di farina, 125 g di zucchero, 150 g di uovo sbattuto, 150 g di burro fuso e raffreddato, 40 ml di acqua di fiori d’arancio e 2 g di sale. Lavorare per 12 minuti finché l’impasto è morbido, coeso e senza farina asciutta.

  2. Lasciare riposare. Coprire e lasciare lievitare a temperatura ambiente tiepida per 1 ora; l’impasto deve essere leggermente gonfio e abbastanza rilassato da non ritirarsi con forza.

  3. Stendere e tagliare. Stendere in 15 minuti a 5–10 mm di spessore e ritagliare rombi o rettangoli larghi circa 4–5 cm, il più possibile uniformi.

Friggere e raffreddare

  1. Friggere la prima parte. Portare l’olio a 175 °C e friggere il primo terzo per 5 minuti, girando quando necessario, finché i pezzi sono gonfi, dorati su entrambi i lati e croccanti ai bordi.

  2. Friggere la seconda parte. Attendere che l’olio torni a 175 °C e friggere il secondo terzo per 5 minuti fino allo stesso colore e alla stessa espansione.

  3. Friggere la terza parte. Riportare ancora a 175 °C, friggere l’ultimo terzo per 5 minuti e trasferire tutte le frittelle sulla gratella; la superficie non deve restare visibilmente bagnata d’olio.

  4. Raffreddare e completare. Lasciare raffreddare per 15 minuti, poi distribuire 30 g di zucchero a velo. La superficie deve essere abbastanza fredda perché lo zucchero resti polveroso e non si sciolga.

Indicazioni pratiche

Pratico

Servizio

spolverare di zucchero a velo soltanto quando la superficie non emette più vapore; consumare preferibilmente il giorno stesso.

Preparazione anticipata

organizzare l’impasto in modo che l’ora di riposo cada poco prima della frittura; la resa migliore è il giorno di preparazione.

Conservazione

quando sono completamente freddi, conservare i bottereaux in contenitore ermetico a temperatura ambiente fresca per massimo 1 giorno; il frigorifero li ammorbidisce.

Sostituzioni

alcune formule regionali usano rum o acquavite al posto dell’acqua di fiori d’arancio; cambierebbero aroma e presenza di alcol, quindi qui non vengono adottati.

Problemi frequenti

Problemi frequenti

  • Frittelle pesantil’olio era troppo freddo. Riportarlo a 175 °C.
  • Centro crudoimpasto troppo spesso o pezzi troppo grandi. Tornare allo spessore di 5–10 mm e alla misura di 4–5 cm.
  • Zucchero bagnatola spolverata è stata fatta da caldo. Aspettare che il vapore superficiale si sia dissipato.
Valori nutrizionali per porzione

Valori nutrizionali per porzione

  • Porzione di riferimentocirca 3 frittelle
  • Calorie445 kcal
  • Carboidrati54 g
  • Proteine7 g
  • Grassi22 g
  • Fibre2 g
  • Sodio105 mg
Allergeni e sicurezza alimentare

Allergeni e sicurezza alimentare

Allergeni: frumento/glutine, uova e latte.

Tenere l’acqua lontana dall’olio caldo e usare una pentola profonda e stabile; mantenere l’olio vicino a 175 °C e non lasciarlo incustodito.

Raffreddare completamente prima della conservazione ermetica per evitare condensa.

Domande frequenti

Domande frequenti

Bottereaux e beignets sono la stessa cosa?

Non automaticamente: i nomi regionali si sovrappongono, ma questa preparazione mantiene l’identità dell’Anjou.

Perché non si conteggia tutto l’olio di frittura?

Perché il litro serve come mezzo di cottura; la stima nutrizionale considera 80 g effettivamente trattenuti dalla preparazione.

Chiusura

Chiusura

  • Risultato: piccoli bottereaux dorati, gonfi e croccanti ai bordi, con profumo di fiori d’arancio.
  • Tecnica decisiva: uniformare spessore e dimensione e mantenere l’olio a 175 °C.