Piatti nazionali vietnamiti

Bánh tráng cuốn thịt heo di Đà Nẵng (involtini vietnamiti di maiale con carta di riso)

Maiale lessato a fette sottili, vermicelli bún ed erbe e verdure croccanti avvolti in carta di riso morbida, con mắm nêm all’ananas da intingere.

Piatti nazionali vietnamiti
Condividi
Bánh tráng cuốn thịt heo di Đà Nẵng con maiale lessato a fette sottili, vermicelli bún, carta di riso, lattuga, erbe vietnamite, cetriolo, banana verde, carambola, germogli e mắm nêm all’ananas
Involtini di maiale di Đà Nẵng con erbe fresche, bún e salsa di pesce fermentata all’ananas.
Resa 12 involtini, 4 porzioni
Cottura 40 minuti
Tempo passivo 45 minuti
Tempo totale 125 minuti
Calorie circa 680 kcal a porzione
Ingredienti ↓
Panoramica

Bánh tráng cuốn thịt heo di Đà Nẵng (involtini vietnamiti di maiale con carta di riso)

Bánh tráng cuốn thịt heo è un piatto molto noto di Đà Nẵng e del Vietnam centrale. Abbina maiale lessato tenero, vermicelli di riso bún, verdure fresche e croccanti e una salsa intensa. A tavola, ogni commensale ammorbidisce un foglio di carta di riso, aggiunge un po’ di ripieno, lo arrotola stretto e lo intinge nel mắm nêm.

Il mắm nêm è una salsa fermentata di acciughe tipica della regione. Ananas maturo, aglio, peperoncino, galanga, zucchero, lime e poca acqua tiepida ne attenuano la sapidità senza cancellarne il carattere fermentato. Erbe e verdure cambiano secondo famiglia e stagione; qui usiamo lattuga, erbe vietnamite, cetriolo, banana verde, carambola e germogli di fagiolo mungo. Questa versione casalinga usa un unico arrosto fresco di coscia di maiale disossata e non richiede la particolare forma «pelle alle due estremità» presente in alcune ricette.

Pratico

Pratico

  • Consigli per la riuscitaCuoci il maiale a fuoco dolce e misura il centro della parte più spessa con un termometro; il tempo varia in base alla forma del pezzo. Raffredda rapidamente la carne cotta finché è soda, così sarà più facile tagliarla sottile controfibra. Scola bene i vermicelli perché gli involtini non risultino bagnati e scivolosi. Ammorbidisci ogni foglio per poco tempo; un ammollo lungo lo rende fragile e appiccicoso. La salsa deve restare sapida e fermentata, equilibrata con le quantità indicate di ananas, lime e acqua.
Ingredienti

Ingredienti

Maiale lessato

  • 700 g di coscia fresca di maiale disossata, in un unico pezzo
  • 30 g di zenzero fresco a fette, leggermente schiacciato
  • 40 g di scalogni, pelati e leggermente schiacciati
  • 6 g di sale fino
  • 2 l d’acqua, o quanto basta per coprire la carne

Salsa mắm nêm all’ananas

  • 90 ml di salsa fermentata di acciughe mắm nêm, stile Đà Nẵng
  • 150 g di ananas maturo, tritato finemente o frullato
  • 12 g di aglio tritato finemente
  • 6 g di peperoncino rosso tritato finemente; elimina i semi per una salsa meno piccante
  • 8 g di galanga tritata finemente
  • 15 g di zucchero
  • 20 ml di succo di lime fresco
  • 60 ml di acqua tiepida

Vermicelli, carta di riso e accompagnamenti freschi

  • 160 g di vermicelli di riso bún secchi
  • 12 fogli rotondi di carta di riso, circa 22 cm
  • 120 g di lattuga a foglia verde, lavata e asciugata
  • 60 g di erbe vietnamite fresche miste, per esempio basilico thai, menta e rau diếp cá, lavate e asciugate
  • 150 g di cetriolo tagliato a bastoncini sottili
  • 120 g di banana verde, sbucciata e tagliata a bastoncini sottili
  • 100 g di carambola, privata delle estremità e affettata sottile
  • 100 g di germogli di fagiolo mungo, sciacquati e scolati
Procedimento

Procedimento

Procedimento

  1. Metti il maiale in una pentola capiente con zenzero, scalogni, sale e 2 l d’acqua, coprendolo. Porta appena a ebollizione, elimina la schiuma e abbassa il fuoco a un sobbollire dolce. Cuoci finché il centro della parte più spessa raggiunge 70°C, misurati con un termometro pulito; occorrono circa 30–40 minuti, secondo forma e temperatura iniziale. Togli dal fuoco e lascia riposare 3 minuti.

  2. Trasferisci il maiale su un vassoio basso e mettilo subito in frigorifero finché è freddo e abbastanza sodo da affettare, circa 45 minuti. Non lasciarlo a temperatura ambiente per più di 2 ore. Elimina il liquido di cottura oppure filtralo e refrigeralo separatamente per un altro uso.

  3. Cuoci i vermicelli seguendo le istruzioni sulla confezione, finché sono teneri ma non sfatti. Scolali, sciacquali brevemente con acqua potabile fredda per fermare la cottura e scolali molto bene. Coprili e tienili in frigorifero se non li servi subito.

  4. Frulla o mescola finemente mắm nêm, ananas, aglio, peperoncino, galanga, zucchero, succo di lime e acqua tiepida fino a ottenere una salsa adatta all’intingolo. Versala in una ciotola e refrigerala fino al servizio.

  5. Lava e asciuga lattuga, erbe e germogli. Taglia cetriolo e banana sbucciata a bastoncini sottili e affetta la carambola. Quando il maiale è freddo, taglialo sottile controfibra. Disponi carne, vermicelli e verdure su un piatto pulito.

  6. Prepara la carta di riso e un recipiente basso con acqua tiepida pulita. Ammorbidisci brevemente un foglio, aggiungi lattuga, erbe, un po’ di bún, maiale e verdure, ripiega i lati e arrotola stretto. Servi subito con mắm nêm.

Pratico

Pratico

Suggerimenti pratici

Scegli carta di riso flessibile per involtini freschi e segui le istruzioni della confezione; alcuni fogli richiedono solo un passaggio rapido nell’acqua. Se la salsa è troppo intensa, aggiungi un po’ di ananas o acqua tiepida, ricordando di dividerla tra le porzioni. Puoi preparare gli ingredienti in anticipo, ma tienili coperti e al fresco; ammorbidisci e arrotola la carta solo al momento di mangiare.

Risoluzione dei problemi

Il maiale è difficile da affettare sottile: potrebbe essere ancora tiepido. Raffreddalo finché è sodo e usa un coltello affilato tagliando controfibra. Gli involtini si rompono: il foglio potrebbe essere rimasto troppo a lungo nell’acqua o essere troppo pieno. Ammorbidiscilo brevemente e riduci il ripieno. La salsa è troppo salata o forte: incorpora parte dell’ananas e dell’acqua misurati e bilancia con lime e zucchero già previsti, senza aggiungere altra salsa di pesce.

Domande frequenti

Posso usare un altro taglio di maiale? Sì. Va bene anche un arrosto di spalla disossato in un unico pezzo con un equilibrio di carne magra e grassa. I tempi cambiano; verifica la temperatura, non affidarti solo all’orologio. Posso preparare la salsa in anticipo? Sì. Coprila, refrigerala separatamente e mescolala prima di servire. Dopo l’apertura segui le indicazioni di conservazione in etichetta. I bún sono la stessa cosa della carta di riso? No. I bún sono vermicelli di riso usati nel ripieno; bánh tráng è il foglio sottile che avvolge l’involtino.

Valori nutrizionali per porzione (stima)

Valori nutrizionali per porzione (stima)

  • Porzione3 involtini con maiale, bún e accompagnamenti freschi, più un quarto della salsa
  • Calorie680 kcal
  • Carboidrati98 g
  • Proteine43 g
  • Grassi12 g
  • Fibre5 g
  • Sodio1.650 mg
Allergeni e sicurezza alimentare

Allergeni e sicurezza alimentare

Contiene maiale e pesce (mắm nêm fermentato di acciughe). Controlla le etichette di carta di riso, vermicelli e condimenti per altri allergeni o avvertenze sul contatto crociato; la ricetta non aggiunge glutine intenzionalmente, ma i prodotti confezionati variano. Tieni il maiale crudo separato dalle verdure pronte da mangiare e lava mani, taglieri e utensili dopo il contatto. Cuoci il pezzo fino a 70°C al centro della parte più spessa e lascialo riposare 3 minuti; verifica con un termometro pulito. Metti in frigorifero maiale cotto e vermicelli entro 2 ore, a 4°C o meno, separati dalle verdure lavate e dalla salsa. Consuma gli avanzi entro 3 giorni e riscalda maiale e vermicelli una sola volta fino a 74°C in tutta la porzione. Conserva in frigorifero la salsa rimasta secondo l’etichetta. Non conservare gli involtini di carta di riso già ammorbiditi.

Come servire

Come servire

  • Tieni coperti i fogli di carta di riso per evitare che si secchino.
  • Metti altra salsa in una ciotolina per intingere.
Piatti nazionali vietnamiti

Piatti nazionali vietnamiti

Vedi la ricetta → →
Nem nướng Nha Trang, spiedini di maiale grigliato con involtino fresco di carta di riso, vermicelli, erbe, carta croccante e salsa densa con arachidi.
Piatti nazionali vietnamiti

Nem nướng Nha Trang (spiedini vietnamiti di maiale)

Spiedini di maiale grigliati, morbidi ed elastici, involtini freschi di carta di riso, sfoglie croccanti e una salsa densa di maiale e riso.

Vedi la ricetta → →
Zuppa di Đà Nẵng con polpette di pesce, brodo limpido, vermicelli di riso, zucca, cavolo, pomodoro, erbe, lime e polpette al vapore e dorate.
Piatti nazionali vietnamiti

Bún chả cá Đà Nẵng (zuppa vietnamita di vermicelli e tortini di pesce)

Brodo chiaro e delicatamente dolce con vermicelli di riso, zucca, cavolo, ananas e pomodoro, completato da tortini di pesce al vapore e dorati in padella.

Vedi la ricetta → →
Tranci di cá kho tộ glassati con caramello e salsa di pesce in una pentola di terracotta, con riso jasmine e cetriolo.
Piatti nazionali vietnamiti

Cá kho tộ (pesce caramellato in pentola di terracotta, dal Vietnam meridionale)

Tranci compatti di pesce d’acqua dolce brasati lentamente in un caramello ambrato di salsa di pesce e acqua di cocco, con pepe nero, galanga, scalogno e peperoncino; serviti con riso jasmine.

Vedi la ricetta → →