炖煮肋排并制成清汤底
将猪肋排和计量好的水放入带盖大汤锅中。煮沸后调低火力,保持稳定微沸。加入芹菜、整根白色小葱葱白和月桂叶,炖至肉质变嫩。用干净的食品温度计测量肋排肉最厚处;猪肉至少需达到63°C。离火后静置3分钟。取出肋排,过滤汤底,弃去芹菜、小葱和月桂叶,汤汁留用。
这款供6人食用的浓稠谷物糊参考了卡扬贝地区的标准化配方,使用 Uchu jacu 谷物粉、猪肋排、土豆和嫩玉米,并以鲜奶酪和香菜收尾。它属于 Kayambi 与卡扬贝地方饮食传统,并非厄瓜多尔全国统一标准菜谱。
卡扬贝 Uchu jacu:安第斯谷物猪肉浓汤Uchu jacu 是与卡扬贝及 Kayambi 饮食传统相关的浓稠咸味谷物糊。本六人份配方采用标准化猪肋排做法,并加入备好的混合谷物粉、土豆、嫩玉米、鲜奶酪和香菜。
Uchu jacu 是卡扬贝地区的一种传统浓汤,以烘烤谷物和豆类磨成的预制粉调制而成。该县旅游规划将 Uchujacu 记为当地原住民社区经常食用的传统菜肴。2017年发表于《Chakiñan》期刊的一项研究则描述了谷物浓汤与羊肉的做法,以及常见的烤制或油炸 cuy(安第斯豚鼠)、mote(去壳煮熟的玉米)和水煮蛋配菜,尤其见于节庆场合。这些资料将其置于具体的 Kayambi 与地方语境中,并未确立一份厄瓜多尔全国统一标准配方。
不同资料记载的谷物粉配比并不一致。卡扬贝旅游规划提到七种谷物;《Chakiñan》研究列出小麦、蚕豆、豌豆、大麦、玉米和小扁豆,并说明还可能加入其他谷物。地方及学术资料也记录了不同组合。本文采用的北方技术大学(UTN)标准化配方写明使用200克备好的 Uchu jacu 粉,但没有列出粉中谷物种类。因此本配方将它作为一种预制食材,不宣称某一配比适用于所有地方。
UTN 的计量配方供六人食用,包含猪肋排、土豆、嫩玉米 choclo、洋葱、芹菜、香菜、蒜泥、月桂叶、鲜奶酪、水,以及盐和胡椒合计用量。部分卡扬贝做法使用羊肉,节庆配菜也不尽相同。本版本遵循 UTN 的猪肉配方,没有把羊肉、cuy、mote、水煮蛋或其他上桌配菜并入计量食材表;如需更丰富的节庆餐桌,可另行搭配。
UTN 标准配方给出了用量,但没有完整的分步时间说明。本文步骤参考了 Cocina Nativa 发布的一份人数相近的做法:先用肋排和香料熬汤底,再炒软洋葱和蒜,随后在汤底中煮玉米和土豆,最后先用冷却汤汁调开谷物粉再逐渐倒入。本文的嫩玉米用量为100克,取自 UTN 配方;方法参考来源使用另一分量,所以没有将两套用量混合。少量食用油没有计量,仅为炒软香料所需。
备好的 Uchu jacu 粉通常已经烘烤并磨好,因此家庭做法直接从预制粉开始,不尝试重现某一种地方配比。先用冷汤汁调粉,有助于避免干粉结块。倒入锅中后保持轻微沸腾,并在浓汤逐渐变稠时规律搅拌。最后再加入鲜奶酪和香菜,使其风味保持清晰。成品应浓稠但仍能用勺舀起;若太稠,可加少量热水调稀。
猪肋排为汤底带来肉香,慢炖后会变嫩。实际时间取决于肋排的大小和部位;以肉质变嫩作为烹饪判断,并用食品温度计进行安全检查。美国农业部食品安全检验局建议猪肉整块至少达到63°C,并静置3分钟。谷物粉使汤底变稠前,先取出芹菜、葱白和月桂叶。调味时应分次加入,因为来源只给出盐与胡椒合计10克,没有分别分配。
食谱卡上的准备和烹饪时间是家用厨房的实用估算,并非 UTN 标准配方所列时间。若肋排较大,或高海拔地区水的沸点较低,炖煮可能需要更久,应预留时间,不要为了赶时间而缩短炖煮。谷物粉受热后会很快使汤底变稠,因此在后段需要更频繁地搅拌。全程留意锅中沸腾状态,避免浓汤在火力过大时溅出。
趁热食用。根据家庭和场合,地方配餐可能包括 mote、烤玉米、水煮蛋、奶酪或一份 cuy。不同资料记载的搭配并不完全相同,因此这里将它们视为可另行准备的地方餐桌背景,而非 UTN 基础配方中的食材。剩菜应尽快分装到浅容器中冷藏,并充分复热。复热较稠的汤时需要搅拌,使热量均匀分布。




将猪肋排和计量好的水放入带盖大汤锅中。煮沸后调低火力,保持稳定微沸。加入芹菜、整根白色小葱葱白和月桂叶,炖至肉质变嫩。用干净的食品温度计测量肋排肉最厚处;猪肉至少需达到63°C。离火后静置3分钟。取出肋排,过滤汤底,弃去芹菜、小葱和月桂叶,汤汁留用。
将第二口汤锅或宽平底锅置于中火,加入足以薄薄润满锅底的无味食用油。放入切碎的 Paiteña 紫红洋葱和白洋葱,边炒边搅拌,至变软但尚未上色。拌入蒜泥,再炒约30秒。UTN 配方表没有计量这少量食用油;这里只因所参考的方法需要炒软香料而注明。
将过滤后的汤底倒入炒软的洋葱中,加入 choclo 玉米粒。煮至轻微沸腾后放入土豆丁,煮到小刀能轻松穿过土豆。锅盖留一条缝,间或搅拌,避免锅底粘住。
舀一勺冷却后的汤汁到碗里,逐步加入 Uchu jacu 谷物粉,用打蛋器搅匀,直至没有干粉结块。保持锅中汤底微沸,一边持续搅拌,一边将粉浆细细倒入。继续轻柔微沸并频繁搅拌,直到浓汤变稠。如果比预期更稠,可加少量热水调稀;来源没有规定更精确的最终稠度。
拌入鲜奶酪和切碎的香菜。由于来源没有分别标出盐和胡椒的分量,边尝边逐步加入这两种调味料的合计用量。短暂微沸,待浓汤热透且质地均匀后盛入温热的碗中。部分地方餐桌会搭配 mote(去壳煮熟的玉米)、水煮蛋或烤 cuy(安第斯豚鼠);这些配菜不属于这份六人份标准化配方。
不同生产者和地方所用的 Uchu jacu 谷物粉配比可能不同。本文采用的标准化配方只列出预制粉,没有说明具体谷物组成。
先将谷物粉用冷却汤汁调匀,再倒入热锅;倒入时持续搅拌。
加入谷物粉后用小火并频繁搅拌,避免浓汤粘锅底。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 谷物粉结块。 | 加入前先用冷却汤汁调匀。如果已经结块,可用木勺背将结块压向锅壁并轻轻搅拌。 |
| 浓汤太稠。 | 每次加入少量热水并搅匀,直到可以用勺舀起。来源没有规定固定的最终稠度。 |
| 锅底开始粘住。 | 调低火力,并更频繁地搅过锅底和边缘,尤其是在谷物粉使汤变稠之后。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 备好的 Uchu jacu 谷物豆类粉 | 没有资料给出完全等同的替代品。 | 用其他粉类混合无法重现这种地方预制谷物粉。条件允许时选用标有 Uchu jacu 的产品,同时注意谷物配比可能不同。 |
| 猪肋排 | 其他地方资料中会使用羊肉,但这不是本配方的等量替代。 | 本文遵循 UTN 的猪肋排配方;换成羊肉会改变配方来源基础和烹煮时间。 |
这款含猪肉的浓汤属于易腐熟食。
将剩菜分装进浅容器,并在两小时内放入冰箱。处理过程中,生猪肉应与熟食分开。
美国农业部建议冷藏剩菜在3至4天内食用完。
用食品温度计测量,剩菜复热至74°C。汤和炖菜应搅拌并加热至滚沸,使热量分布均匀。
资料将它记为卡扬贝地区及 Kayambi 饮食传统中的菜肴,并未证明本文所述配方是厄瓜多尔全国统一标准。
不同资料说法不一。卡扬贝旅游规划提到七种;《Chakiñan》研究列出六种,并说明还可能使用其他谷物。本文所采用的 UTN 配方没有说明粉的配比。
部分卡扬贝资料提及羊肉。本六人份计量配方使用猪肋排;改用羊肉就成为另一种做法,烹煮时间也可能变化。
资料提到 mote、烤制或油炸 cuy、水煮蛋、奶酪和烤玉米等组合。配菜因地而异,不属于本文计量基础配方。
用干净的食品温度计测量肉最厚处。美国农业部食品安全检验局对猪肉整块的建议是至少63°C,随后静置3分钟。