Colada de churos patří k trhům v Quitu a domácímu vaření v provincii Pichincha. Městská informační služba Quita řadí tento pokrm mezi tradiční jídla prodávaná na Mercado Central, kde jej místní kuchařka připravuje spolu s dalšími tržními polévkami. Turistický portál provincie Pichincha rovněž popisuje coladu s churos jako tržní specialitu z Quita a vysvětluje, že churos jsou drobní suchozemští plži. Zdroje dokládají regionální tradici a současnou tržní kulturu; neoznačují pokrm za oficiálně uznané ekvádorské národní jídlo.
Recept vychází ze standardizované receptury na čtyři porce, kterou zveřejnila Universidad Tecnológica Equinoccial (UTE). Tabulka uvádí 250 g kukuřičné mouky, 250 g mouky z bobů fava, 10 g česneku, 10 g nadrobno nasekané bílé cibule, 300 g churos, 1 000 ml studené vody a 5 g vepřového sádla. Postup je stručný: připravit restovanou směs z cibule, česneku a sádla, přidat mouky rozmíchané ve vodě a přecezené, poté již uvařené a okapané churos a upravit dochucení. Tabulka neuvádí sůl, dobu vaření, druh plžů ani způsob jejich čištění a vaření.
Samostatný turistický materiál z provincie Pichincha popisuje tržní variantu jako tradiční coladu ze tří obilovin a luštěnin a jmenuje hrách, boby fava a kukuřičnou mouku. Jde o užitečný doklad místní obměny, nikoli o stejný seznam surovin jako ve standardizované tabulce UTE. Tento recept proto zachovává dva druhy mouky z publikované receptury a hrách nepřidává. Pod jedním místním názvem se mohou skrývat podobné varianty, které se liší podle trhu, kuchaře a dostupných surovin. Při úpravě standardizované receptury pro domácí vaření je důležité tento rozdíl zachovat.
Použijte čistou kukuřičnou mouku a mouku z bobů fava bez přidaného koření, nikoli kukuřičný škrob nebo slazenou směs na nápoj. Když obě mouky rozmícháte ve studené vodě ještě před zahřátím, rovnoměrně se rozptýlí. Přecezení odstraní suché hrudky a odpovídá metodě zdroje. Jakmile směs přidáte k cibulovo-česnekovému základu, stále míchejte, aby mouka neklesla ke dnu. Polévku vařte pozvolna, dokud nebude hladká a hustá, lehce nepokryje zadní stranu lžíce a neztratí chuť syrové mouky. Jde o praktické domácí známky hotovosti, protože zdroj dobu neuvádí.
Zdroj předpokládá, že churos přidáte až nakonec již uvařené a okapané. Neuvádí druh plžů ani postup přípravy živých jedinců. Pro domácí vaření kupte u spolehlivého dodavatele plží maso určené ke konzumaci, zcela uvařené a připravené k použití, a řiďte se pokyny na obalu. Do použití ho uchovávejte v chladu a v polévce důkladně prohřejte. Pro tento recept nesbírejte zahradní plže a neochutnávejte je syrové ani nedostatečně tepelně upravené. CDC varuje před konzumací syrových či nedostatečně tepelně upravených plžů a doporučuje po manipulaci se syrovými plži důkladně umýt ruce i kuchyňské náčiní.
Vepřové sádlo je součástí standardizované receptury, i když ho je potřeba jen malé množství. Změkčuje cibuli a česnek a dodává základu plnější chuť. Surovinu je nutné uvést jasně: tato verze není vegetariánská a kvůli vepřovému tuku ji nelze označit za halal. Rostlinný tuk by změnil recepturu ze zdroje, a proto by se měl uvádět jako úprava, nikoli jako rovnocenná náhrada doložená zdrojem.
Zdroj přikazuje upravit dochucení, ale neuvádí sůl ani její množství. Sůl je proto označena jako volitelná a její přidání podle chuti je popsáno jako redakční výklad. Pokud jsou uvařené churos nebo jiný hotový výrobek již slané, před přidáním soli polévku ochutnejte. Odvážená receptura zůstává beze změny; množství soli jsme nevymysleli.
Coladu podávejte horkou, dokud je hustá polévka hladká a churos zůstávají v misce zřetelné. Při stání dále houstne, proto při ohřívání přidejte trochu vody. Zbytky rozdělte do mělkých nádob a do dvou hodin je uložte do chladničky. Obecné pokyny USDA doporučují sníst chlazené zbytky do tří až čtyř dnů a ohřát je na 74 °C; polévku je třeba znovu přivést k varu. Zdroj receptu vlastní pokyny ke skladování neobsahuje, proto jsou tyto údaje uvedeny samostatně jako obecná doporučení k bezpečnosti potravin.
Tato verze převádí jednu doloženou regionální recepturu do podoby vhodné pro domácí vaření; netvrdí, že všichni kuchaři v Quitu používají stejný poměr mouk nebo připravují plže totožným způsobem. Zachovává uvedená množství, stručnou posloupnost zdroje a rozdíl oproti tržní variantě se třemi složkami. Čtenáři tak mohou připravit pokrm pod jeho vlastním názvem a zároveň rozlišit informace ze standardizované tabulky od praktických pokynů doplněných pro domácí přípravu.