Plats nationaux autrichiens
Germknödel autrichien

La recette en un coup d’œil
Germknödel autrichien
Données essentielles de la recette structurée.
- Rendement
- 6 grosses pièces
- Préparation
- 35 min
- Cuisson
- 25 min
- Calories
- ≈ 740 kcal / portion
Cuisine autrichienne · Dessert · Recette
Germknödel autrichien cuit à la vapeur au powidl et vanille
Une grosse boulette de pâte levée, fourrée de powidl, cuite à la vapeur puis servie dans une sauce vanille avec pavot et sucre.

01 · Aperçu
Aperçu
Le Germknödel est une grande boulette de pâte levée associée aux cuisines alpines d’Autriche et de ses voisins. « Germ » signifie levure en allemand autrichien, et « Knödel » désigne une boulette. Le cœur contient traditionnellement du powidl, une pâte de prunes très concentrée, peu ou pas sucrée, dont l’acidité résiste à la douceur de la pâte. Le dessert se sert chaud, souvent après une journée en montagne, nappé de beurre fondu ou de sauce vanille et couvert d’un mélange de graines de pavot moulues et de sucre.
La vapeur doit rester stable et le couvercle fermé: la pâte gonfle grâce à une chaleur humide continue.
La pâte doit être souple, élastique et assez forte pour enfermer la garniture sans devenir dense. Un pétrissage de huit à dix minutes développe le gluten, puis une première levée donne du volume. Trop de farine produit une mie lourde; une pâte légèrement collante donne un meilleur résultat. Le lait est tiédi autour de 30 °C, température suffisante pour activer la levure sans la fragiliser. Le beurre et l’œuf enrichissent la mie, mais ils ralentissent la fermentation, ce qui justifie un temps de levée plus long qu’une pâte à pain maigre.
Le façonnage détermine la tenue de la garniture. Chaque portion est aplatie en disque épais au centre, puis reçoit une cuillerée de powidl. Les bords sont pincés avec soin et la soudure est placée dessous. Une seconde levée courte détend la pâte avant la vapeur. Les pièces doivent rester espacées, car elles gonflent nettement. Le couvercle ne s’ouvre pas pendant les premières minutes: une chute brutale de vapeur peut affaisser les boulettes. La cuisson est terminée lorsque la surface est tendue et que la mie atteint environ 94 °C.
La sauce vanille est préparée comme une crème anglaise fluide. Les jaunes, le sucre, le lait et la vanille chauffent doucement jusqu’à 82–84 °C, sans ébullition. À cette température, la sauce nappe légèrement la cuillère tout en restant coulante autour du Germknödel. Elle doit être tenue chaude au bain-marie, non laissée sur une flamme directe. Le pavot est moulu juste avant le service ou acheté déjà moulu et conservé au frais, car ses huiles prennent rapidement un goût rance.
Cette version produit six grosses pièces. La pâte lève pendant environ une heure, puis vingt minutes après le façonnage; ce temps passif explique la durée totale de deux heures quinze. Les boulettes sont cuites en deux fournées si le panier vapeur est étroit. Elles arrivent à table aussitôt, car leur mie est la plus légère dans les premières minutes. Le powidl reste épais au centre, la sauce vanille forme une base chaude et le pavot apporte une texture fine, presque sableuse, qui contraste avec la pâte souple.
Le dessert demande une organisation propre entre pâte crue, vapeur et crème aux œufs. Les ustensiles qui ont touché l’œuf cru sont lavés avant le dressage. La sauce ne reste pas dans la zone tiède: elle est servie aussitôt ou maintenue au-dessus de 60 °C pendant une courte période. Les Germknödel cuits ne doivent pas attendre dans le panier fermé, où la condensation retomberait sur leur surface et la rendrait collante.
02 · Ingrédients
Ingrédients
Pour la pâte et la garniture
- 500 g
- de farine de blé T45 farine de blé
- 250 ml
- de lait entier lait entier tiédi à 30 °C
- 20 g
- de levure fraîche levure fraîche de boulanger
- 60 g
- de sucre sucre en poudre
- 70 g
- de beurre doux beurre fondu puis tiédi
- 1
- œuf œuf de calibre moyen
- 5 g
- de sel fin sel fin
- 1
- c. à café de zeste de citron zeste de citron finement râpé
- 180 g
- de powidl pâte de prunes épaisse
Sauce vanille et finition
- 500 ml
- de lait entier lait entier
- 4
- jaunes d’œufs jaunes d’œufs
- 60 g
- de sucre sucre en poudre
- 1 gousse
- de vanille gousse de vanille fendue
- 80 g
- de graines de pavot moulues pavot moulu
- 50 g
- de sucre glace sucre glace
03 · Préparation
Préparation
Pâte et levée
Activer la levure
Délayez la levure dans 100 ml de lait tiède avec 1 c. à café du sucre. Laissez mousser 8 à 10 minutes.
Pétrir la pâte
Mélangez la farine, le reste du sucre et le sel. Ajoutez la levure, le reste du lait, l’œuf, le beurre et le zeste; pétrissez 8 à 10 minutes, .
jusqu’à obtenir une pâte lisse, extensible et encore légèrement collanteFaire lever
Couvrez et laissez lever 55 à 65 minutes dans un endroit tiède, jusqu’à ce que la pâte double de volume.
Façonnage et vapeur
Fourrer les boulettes
Divisez la pâte en six portions égales. Aplatissez chacune en disque, placez 30 g de powidl au centre, rassemblez les bords et pincez fermement.
Laisser détendre
Posez les boulettes soudure dessous sur du papier cuisson perforé. Couvrez et laissez lever encore 20 minutes.
Cuire à la vapeur
Placez les pièces espacées dans le panier vapeur au-dessus d’une eau frémissante. Couvrez et cuisez 18 à 22 minutes sans ouvrir pendant les 15 premières minutes, .
jusqu’à ce que la surface soit gonflée et la mie à 94 °C
Sauce et service
Cuire la sauce vanille
Chauffez le lait avec la gousse de vanille. Fouettez les jaunes et le sucre, versez le lait chaud, puis remettez sur feu doux en remuant jusqu’à 82–84 °C; filtrez.
Finir les assiettes
Versez la sauce dans six assiettes creuses. Déposez un Germknödel dans chacune et couvrez du mélange de pavot moulu et de sucre glace.
04 · Pratique
Pratique
Service
Le Germknödel se sert brûlant, dans une assiette creuse, avec assez de sauce pour entourer la base sans noyer la pâte. Une compote de prunes peu sucrée peut remplacer une partie de la sauce. Aucun autre accompagnement n’est nécessaire, car la pièce constitue un dessert très nourrissant.
Conservation et réchauffage
Les boulettes cuites se gardent deux jours au réfrigérateur, emballées une fois froides. Elles se réchauffent huit à dix minutes à la vapeur. La sauce vanille se conserve deux jours et doit être réchauffée doucement jusqu’à 74 °C en remuant. La congélation convient mieux aux boulettes crues façonnées, sans seconde levée, qu’aux pièces déjà cuites.
Variations
Quatre options fonctionnent: servir avec beurre fondu plutôt qu’avec sauce vanille; remplacer le powidl par une pâte d’abricots très épaisse; incorporer une pincée de cannelle au pavot; façonner douze petites boulettes et réduire la vapeur à 12–14 minutes. Une garniture fluide doit toujours être réduite avant le façonnage.
Conseils de chef
La farine s’ajoute avec retenue pendant le pétrissage. Une soudure épaisse empêche le powidl de fuir. Le panier vapeur doit être garni de papier perforé ou légèrement beurré pour que la base se détache sans arracher la mie.
Matériel
Un robot muni d’un crochet facilite le pétrissage, mais le travail à la main reste possible. Un panier vapeur large, un thermomètre instantané et une casserole à fond épais pour la sauce donnent le meilleur contrôle.
05 · Valeurs nutritionnelles
Valeurs nutritionnelles
- Calories
- ≈ 740 kcal
- Glucides
- ≈ 108 g
- Protéines
- ≈ 17 g
- Lipides
- ≈ 26 g
- Fibres
- ≈ 6 g
- Sodium
- ≈ 310 mg
Portion de référence : 1 Germknödel avec sauce. Allergènes : gluten, lait et œufs. Le pavot peut contenir des traces de fruits à coque ou de sésame selon le conditionnement. Estimation : Estimation par grosse pièce avec un sixième de la sauce et de la finition. Les valeurs varient avec la quantité de powidl réellement enfermée et la sauce laissée dans l’assiette.