El nombre «pescado asado» se refiere aquí a una preparación publicada por Infomar Galápagos. La receta regional sazona el pescado con ajo, sal, comino y pimienta, lo envuelve en papel de aluminio engrasado y lo cocina sobre el fuego. Está documentada en un contexto insular y costero; no debe presentarse como un plato nacional de Ecuador ni como una práctica uniforme de todas las islas. La fuente enumera varios pescados locales y sugiere acompañamientos, pero no ofrece pesos ni proporciones para preparar una receta doméstica completa.
La lista incluye atún de aleta amarilla (*Thunnus albacares*), bacalao local (*Mycteroperca olfax*), brujo (*Pontinus clemensi*), camotillo (*Paralabrax albomaculatus*) y palometa (*Seriola rivoliana*). «Bacalao» es el nombre local asociado a la especie indicada; no significa que se deba utilizar bacalao salado o seco. Esta versión pide escoger una sola especie citada. La imagen compartida del catálogo muestra pescado sin identificar una especie concreta. Si no se encuentra ninguna de las especies documentadas, no se debe sustituir por otra y describirla como equivalente galapagueño sin una verificación adicional.
Para que el procedimiento pueda reproducirse en casa, las cantidades se presentan como adaptación editorial: 600 g de pescado fresco repartidos en cuatro porciones de unos 2,5 cm de grosor, 9 g de ajo, 5 g de sal fina, 2 g de comino molido, 1 g de pimienta negra y 30 ml de aceite neutro. La fuente no proporciona estas cifras ni indica un rendimiento de cuatro raciones. Se trata de una fórmula de trabajo explícita, distinta del resumen sin cantidades publicado localmente. La fuente permite aceite o mantequilla para engrasar el papel; aquí se elige aceite. Quince mililitros van en el aliño y los otros quince se usan para el papel.
Los veinte minutos de marinada en el frigorífico permiten que el ajo y las especias se adhieran al pescado. No cocinan el pescado ni sustituyen una medida de seguridad. Mantener las porciones tapadas y separadas de alimentos listos para comer. Las manos, el bol y los utensilios que hayan tocado pescado crudo no deben entrar en contacto con alimentos cocinados sin lavarlos antes. Empezar a calentar la parrilla durante la marinada ayuda a que los paquetes puedan cocinarse sobre un calor constante en cuanto estén preparados.
El papel de aluminio retiene los jugos y evita que las porciones se deshagan al tocar la parrilla. Colocar cada una sobre una hoja engrasada y cerrar el paquete sin comprimir el pescado. Dejar algo de espacio para el vapor y doblar los bordes para que los jugos queden dentro. La técnica resulta práctica en una parrilla, donde un filete sin envolver podría romperse o pegarse. No significa que el papel tenga que quedar sobre llamas altas: buscar un calor medio y estable, y manipular los paquetes con unas pinzas largas.
Infomar indica veinte minutos de cocción y aconseja dar la vuelta al pescado durante ese tiempo. La ficha también resume la receta en treinta minutos, cifra que no coincide con sus etapas detalladas: veinte minutos de marinada y veinte de cocción. Esta adaptación sigue los tiempos operativos detallados, con veinte minutos de marinada y veinte de parrilla, además de unos diez minutos de preparación y comprobación. El grosor de las porciones y la intensidad del fuego pueden cambiar el resultado, de modo que el reloj por sí solo no confirma que el pescado esté listo. Dar la vuelta a cada paquete una vez, a mitad del tiempo, y comprobar la temperatura antes de servir.
Por seguridad, el centro de la parte más gruesa debe alcanzar 63 °C. Abrir el paquete con cuidado porque el vapor está caliente e introducir un termómetro alimentario de lectura instantánea en el pescado. Si la lectura es inferior, cerrar el paquete y devolverlo a la parrilla; volver a medir tras dos minutos. El termómetro se incluye porque hace falta para esta comprobación, no como elemento decorativo. El aspecto opaco o la facilidad con la que la carne se separa pueden describir el punto, pero no sustituyen la temperatura indicada para esta preparación doméstica.
Infomar propone arroz, menestra, ensalada, patacones o plátano verde asado como posibles acompañamientos. Son sugerencias de la fuente, no ingredientes de esta fórmula, que se centra en el pescado y el aliño. El tiempo total indicado es de cincuenta minutos: diez minutos de preparación activa, veinte de marinada y veinte de cocción. Servir caliente después de comprobar la temperatura. La fuente no indica cuánto tiempo se conservan el pescado marinado o el cocinado ni cómo recalentarlos, por lo que esta adaptación no inventa un plazo. Para las sobras, aplicar las recomendaciones locales vigentes de manipulación y enfriamiento de alimentos.