Название «Pescado asado» использует Infomar Galápagos для рецепта запечённой рыбы. В местном описании рыбу приправляют чесноком, солью, кумином и перцем, смазывают фольгу маслом, заворачивают куски и готовят на огне. Это блюдо зафиксировано как региональная прибрежная практика Галапагосских островов. Источник не называет его национальным блюдом Эквадора и не утверждает, что во всех населённых пунктах архипелага его готовят одинаково. В публикации перечислены местные виды рыбы и варианты подачи, но нет массы продукта и количеств приправ, необходимых для точного домашнего воспроизведения.
В списке источника указаны желтопёрый тунец (*Thunnus albacares*), рыба, называемая на месте bacalao (*Mycteroperca olfax*), brujo (*Pontinus clemensi*), camotillo (*Paralabrax albomaculatus*) и palometa (*Seriola rivoliana*). В данном случае bacalao — местное название вида с указанным латинским названием, а не подтверждение, что речь идёт о солёной или сушёной треске. Для рецепта выбирают один вид из перечня. Фотография из общего каталога не позволяет определить вид рыбы, поэтому он не выводится из изображения. Если перечисленные виды недоступны, не следует без пометки заменять их другой рыбой и приписывать замену Галапагосам.
Чтобы рецепт можно было приготовить дома, количества ниже обозначены как редакционная адаптация. Нужно 600 г рыбы: четыре куска филе толщиной около 2,5 см. Для приправы используются 9 г чеснока, 5 г мелкой соли, 2 г молотого кумина, 1 г чёрного перца и 30 мл растительного масла без выраженного вкуса. В исходном материале нет ни этих чисел, ни расчёта на четыре порции. Поэтому это не дословно воспроизведённая местная формула, а количественно оформленная домашняя версия. Источник предлагает смазать фольгу растительным или сливочным маслом; здесь выбран растительный вариант: 15 мл идут в приправу, остальные 15 мл — на фольгу.
Двадцать минут в холодильнике помогают приправе с чесноком и специями покрыть поверхность рыбы. Это время не является приготовлением и не заменяет проверку безопасной температуры. Пока рыба маринуется, держать её накрытой и отдельно от продуктов, которые будут есть без дополнительной обработки. Не использовать руки, миску и инвентарь, соприкасавшиеся с сырой рыбой, для готовой еды до мытья. Гриль можно начать разогревать после того, как рыба убрана в холодильник: так куски не остаются лишнее время при комнатной температуре, а жар успевает стабилизироваться.
Фольга удерживает соки и не даёт рыбе непосредственно соприкасаться с решёткой. Положить по куску на смазанную маслом середину листа и завернуть так, чтобы вокруг рыбы оставалось немного свободного пространства. Это место нужно для циркуляции пара; края следует закрыть, чтобы сок не вытекал. Такой способ удобен для рыбы, которая может развалиться или прилипнуть при контакте с решёткой. Не нужно помещать фольгу в высокое открытое пламя: поддерживать ровный средний жар, а горячие пакеты перемещать длинными щипцами.
В подробном рецепте Infomar указаны 20 минут приготовления и один переворот в процессе. При этом краткое описание страницы сообщает об общем времени 30 минут, что не совпадает с отдельными этапами: маринованием в течение 20 минут и жаркой в течение 20 минут. В этой версии сохранены оба подробных интервала по 20 минут. На подготовку и проверку температуры отведено около 10 минут, поэтому расчётное общее время — 50 минут. Толщина кусков и жар гриля влияют на результат, так что нельзя определять готовность только по часам. Перевернуть пакет через 10 минут, а после полного двадцатиминутного интервала перейти к измерению температуры.
Для проверки безопасности измерить пищевым термометром температуру в самой толстой части рыбы: она должна достичь 63 °C. Осторожно раскрыть горячую фольгу, не направляя пар на лицо и руки, и ввести щуп в толстый участок. Если температура ниже 63 °C, снова закрыть пакет и вернуть на гриль; повторить измерение через 2 минуты. Термометр включён в список оборудования, потому что здесь он нужен для проверки безопасности, а не для оформления блюда. Цвет рыбы и то, как легко разделяется мякоть, могут описывать текстуру, но не заменяют заданное измерение температуры.
В качестве сопровождения Infomar упоминает рис, menestra, салат, patacones и жареный зелёный банан. Это примеры подачи из источника, а не ингредиенты данного расчёта. Здесь описан способ приготовления рыбы с приправами в алюминиевой фольге. Общее расчётное время складывается из 10 минут активной подготовки, 20 минут маринования в холодильнике и 20 минут на гриле. После проверки температуры рыбу подают горячей. В местном источнике нет срока хранения маринованной или готовой рыбы и способа повторного разогрева, поэтому конкретные сроки и инструкции не добавлены. Остатки следует хранить согласно действующим местным рекомендациям по пищевой безопасности.