Vietnamská národní jídla

Cơm tấm sườn bì chả Sài Gòn — saigonská lámaná rýže s grilovaným vepřovým a vaječnou sekanou

Podávejte lámanou rýži s grilovaným vepřovým kotletem marinovaným v citronové trávě, tenkými proužky vepřového masa a vařené kůže obalenými v pražené rýžové mouce a s dušenou vepřovo-vaječnou sekanou. Přidejte olej s jarní cibulkou, nakládanou zeleninu, okurku a sladkokyselou rybí omáčku.

Vietnamská národní jídla
Sdílet
Široký pohled na rýži s karamelizovaným vepřovým, bì, chả, okurkou a omáčkou
Plný talíř saigonské lámané rýže s omáčkou zvlášť.
Počet porcí 4 porce; na každou jeden kotlet a čtvrtina ostatních součástí
Vaření 60 minut
Pasivní čas 30 minut
Celkový čas 135 minut
Energie na porci 880 kcal
Přehled

Cơm tấm sườn bì chả Sài Gòn — saigonská lámaná rýže s grilovaným vepřovým a vaječnou sekanou

Cơm tấm znamená lámaná rýže. Kombinace se sườn (grilovaným kotletem), bì (jemně nakrájeným vepřovým a kůží) a chả trứng (dušenou vepřovo-vaječnou sekanou) je pevně spojená se Sài Gòn, dnešním Ho Či Minovým Městem. Prodejci obměňují maso, přílohy i omáčky. Tato domácí verze přidává olej s jarní cibulkou, rychle nakládanou mrkev a daikon, okurku a nước mắm pha. Rýže zůstane sypká, maso voní po citronové trávě, bì je pružné a chả měkké a dobře krájitelné. Omáčku podávejte zvlášť.

Praktické informace

Praktické informace

  • Jak se povedeKotlety marinujte 30 minut; marinádu po kontaktu se syrovým masem vylijte. Chả duste přikryté a ověřte teplotu ve středu: 71°C. Do bì použijte jen zcela uvařenou vepřovou kůži a vše nakrájejte najemno. Kotlety propečte na 63°C ve středu a nechte nejméně 3 minuty odpočinout. Nakládanou zeleninu slijte a rybí omáčku podávejte zvlášť.
Suroviny

Suroviny

Lámaná rýže

  • 300 g bílé lámané rýže; voda podle návodu pro 300 g.

Kotlety s citronovou trávou

  • 4 vykostěné kotlety z vepřové pečeně (asi 1,5 cm, celkem 600 g); 25 ml rybí omáčky; 20 g jemného vnitřku citronové trávy, nasekaného; 10 g česneku; 20 g šalotky; 18 g cukru; 10 ml neutrálního oleje; 1 g černého pepře.

Bì

  • 120 g libové vepřové pečeně; 100 g čisté, zcela uvařené vepřové kůže; 25 g pražené rýžové mouky (thính gạo); 5 ml rybí omáčky; 0,5 g pepře.

Chả trứng

  • 240 g mletého vepřového; 3 velká vejce (1 žloutek odložte na povrch); 8 g sušených jidášových uší; 20 g suchých skleněných nudlí; 15 g šalotky; 10 ml rybí omáčky; 1 g pepře.

Olej, nakládaná zelenina a dip

  • 35 g jarní cibulky nakrájené najemno; 25 ml neutrálního oleje.
  • 120 g mrkve a 120 g daikonu na tenké nudličky; 60 ml rýžového octa; 20 g cukru; 2 g soli.
  • Dip: 45 ml rybí omáčky, 90 ml teplé vody, 30 g cukru, 30 ml limetové šťávy, 6 g česneku a 1 malá červená chilli paprička (volitelně). K tomu 240 g okurky.
Postup

Postup

Postup

  1. Houby namočte asi na 15 minut do horké vody, sceďte a nasekejte. Nudle namočte do teplé vody, sceďte a zkraťte. Syrové maso uchovávejte v chladu a odděleně od zeleniny k přímé konzumaci.

  2. Smíchejte 25 ml rybí omáčky, citronovou trávu, 10 g česneku, 20 g šalotky, 18 g cukru, 10 ml oleje a pepř. Kotlety potřete, přikryjte a chlaďte 30 minut. Syrovou marinádu znovu nepoužívejte.

  3. V octu rozpusťte 20 g cukru a 2 g soli, přidejte mrkev a daikon. Na dip rozpusťte 30 g cukru v teplé vodě a vmíchejte 45 ml rybí omáčky, limetu, 6 g česneku a případné chilli.

  4. Smíchejte mleté maso, 2 celá vejce a zbylý bílek, houby, nudle, 15 g šalotky, 10 ml rybí omáčky a pepř. Natlačte do lehce vymazané žáruvzdorné formy. Duste přikryté 25–30 minut, až střed dosáhne 71°C. Potřete odloženým žloutkem a duste odkryté další 2–3 minuty. Nechte 10 minut odpočinout a nakrájejte.

  5. Libové maso na bì zvolna vařte do 71°C. Přendejte na čistý talíř, krátce odpočiňte a rychle zchlaďte; pokud ho nepoužijete do 2 hodin, uložte do lednice. Po vychladnutí nakrájejte na jemné proužky. Uvařenou kůži nakrájejte a promíchejte s masem, rýžovou moukou, 5 ml rybí omáčky a 0,5 g pepře.

  6. Rýži uvařte podle obalu a načechrejte vidličkou. Zahřejte 25 ml oleje, aby byl horký, ale nekouřil, nalijte na cibulku a promíchejte.

  7. Rozpalte gril na středně vysokou teplotu. Kotlety vyjměte z marinády a marinádu vylijte. Grilujte, jednou otočte, až střed dosáhne 63°C. Odpočiňte na čistém talíři nejméně 3 minuty.

  8. Každou porci podávejte s rýží, kotletou, plátkem chả, bì, cibulkovým olejem, scezenou zeleninou a okurkou. nước mắm pha dejte zvlášť. Zbytky zchlaďte do 2 hodin (při teplotě nad 32°C do 1 hodiny) a maso, chả i rýži ohřejte na 74°C.

Praktické informace

Praktické informace

Praktické rady

Během marinování připravte chả a zeleninu. Nízká forma se prohřeje rovnoměrněji. Různé druhy rýže a rýžovary nasají jiné množství vody, proto se řiďte obalem. Uvařenou neochucenou kůži lze někdy koupit ve vietnamských či čínských obchodech; dodržte skladování a po otevření brzy spotřebujte. Bez ní připravíte zjednodušenou směs masa a rýžové mouky, nikoli plné bì.

Když se něco nedaří

Kotlety jsou slané: rybí omáčky se liší; zvolte méně slanou a dip podávejte zvlášť. Chả se drolí nebo pouští vodu: houby a nudle dobře sceďte a sekanou nechte před krájením odpočinout. Bì je mazlavé: maso a kůži zchlaďte a osušte; mouku přidávejte postupně. Rýže se lepí: krátce ji propláchněte, dodržte poměr vody a opatrně načechrejte. Kotlety se rychle opékají: snižte teplotu a kontrolujte střed teploměrem.

Časté otázky

Mohu si části připravit předem? Ano. Rýži, maso a chả rychle zchlaďte v mělkých nádobách; bì uchovávejte v chladu a talíře sestavte před podáním. Ohřejte na 74°C. Nemám lámanou rýži. Použijte bílou střednězrnnou nebo krátkozrnnou rýži podle návodu; struktura bude jiná.

Výživové hodnoty

Na porci přibližně 880 kcal, 91 g sacharidů, 50 g bílkovin, 32 g tuku, 4 g vlákniny a 1 750 mg sodíku. Orientační výpočet z obecných hodnot surovin, rozdělený do čtyř porcí; počítá se vším olejem i omáčkou. Tuk masa, kůže a značka rybí omáčky hodnoty mění; nejde o laboratorní rozbor.

Výživové hodnoty

Výživové hodnoty

  • PorceNa porci přibližně
  • Energie880 kcal
  • sacharidů91 g
  • bílkovin50 g
  • tuku32 g
  • vlákniny4 g
  • sodíku1 750 mg
Alergeny a bezpečnost

Alergeny a bezpečnost

Obsahuje ryby (rybí omáčka) a vejce; některé nudle či omáčky mohou obsahovat pšenici, ověřte etiketu. Obsahuje vepřové, není vegetariánské, veganské, halal ani košer. Syrové maso a marinádu oddělte od hotových jídel a marinádu vylijte. Celé kotlety: 63°C a 3 minuty odpočinku; mleté maso a chả: 71°C. Zbytky zchlaďte do 2 hodin (nad 32°C do 1 hodiny) a ohřejte na 74°C.

Servírování

Servírování

  • Rýži pokapejte cibulkovým olejem a podávejte s nakládanou zeleninou a okurkou.
  • nước mắm pha nabídněte zvlášť, ať si každý dochutí podle sebe.