Řecká národní kuchyně

Karydopita — ořechový koláč se sirupem

Recept v kostce

Karydopita — ořechový koláč se sirupem

Klíčové údaje o receptu ze zdroje.

CourseDezert
KuchyněGreek
ObtížnostSnadné
Počet porcí
12
Příprava
15 minut
Vaření
45 minut
Kalorie
325 kcal

Řecký recept

Karydopita — bohatý kořeněný ořechový koláč se sirupem

Plátek karydopity je soustem řecké tradice: jemně sladký, hřejivě kořeněný ořechový koláč nasáklý sirupem. Těsto poseté jemně nasekanými vlašskými ořechy se upeče do vláčného zlatavého korpusu. Ihned po upečení se propíchá a přelije jantarovým sirupem ochuceným medem a citronem. Při chladnutí koláč sirup zcela vstřebá. Každý kousek pak nabízí příjemně hutnou a vláčnou střídku s bohatou ořechovou chutí a nádechem skořice. Tradičně se podává při pokojové teplotě a skvěle doplňuje kávu, čaj nebo dezertní víno. Zemitá ořechová chuť z něj dělá vhodné zakončení každého jídla, zvlášť v chladnější části roku.

Karydopita — ořechový koláč se sirupem

01 · Přehled

Přehled

Karydopita (doslova „ořechový koláč“) je klasický řecký dezert plný hřejivosti a pohostinnosti. Jeho hlavní surovinou jsou vlašské ořechy, které se nahrubo vmíchají do bohatého kořeněného těsta. Po upečení se horký koláč přelije sirupem, často s medem a trochou citronu, takže je každý plátek dokonale nasáklý a jemný. Během pečení kuchyň naplní vůně skořice a hřebíčku. Koláč je hutný a vláčný, s lehce drobivou střídkou proloženou křupavými kousky ořechů. Každé sousto působí bohatě, ale ne těžce, protože samotné těsto zůstává příjemně lehké.

Tento dezert patří do rodiny glyka tapsiou – pečených sladkostí dokončovaných sirupem – společně s baklavou a amygdalopitou. V mnoha řeckých domácnostech je karydopita slavnostní klasikou podávanou při oslavách a setkáních, zvlášť v chladnějších měsících, kdy jsou vlašské ořechy čerstvé. Sirup koláč nejen osladí, ale také ho udrží vláčný několik dní. Název vychází z řeckých slov karýdia (vlašské ořechy) a pita (koláč/páj) a přesně vystihuje jeho podstatu. Základem jsou vždy vlašské ořechy, recepty se však liší: některé přidávají voňavou citrusovou kůru nebo trochu rumu či brandy pro hlubší chuť.

Tradičně se karydopita koření především mletou skořicí, kterou často doplňuje nové koření nebo hřebíček. Tyto tóny dávají koláči lehce podzimní vůni, která se k ořechům výborně hodí. Sirup může nést nádech citronu či pomeranče a někteří kuchaři část cukru nahrazují medem. Běžným domácím trikem je vysypat formu máslem potřenou strouhankou; koláč se tím izoluje a na okraji vznikne lehce křupavá vrstvička, což je postup známý ze starších receptů. Po upečení se koláč rychle propíchá a zalije vychladlým sirupem. Při úplném chladnutí sirup vytvoří lesklý povrch a dokonale zvlhčí vnitřek.

V karydopitě se vyvažuje lehká hořkost vlašských ořechů, jemná sladkost sirupu a hřejivé koření. Není přeslazená; v Řecku se obvykle sladí střídmě, aby vynikly ořechové oleje a koření. Těsně před podáváním se často lehce popráší moučkovým cukrem. Karydopita se obvykle krájí na čtverce nebo kosočtverce. Pro ozdobu lze přidat další drcené ořechy nebo tenký pramínek rozehřátého medu.

Příprava tohoto koláče je překvapivě jednoduchá. Ve většině receptů se všechny suroviny prostě smíchají dohromady, často bez oddělování vajec nebo šlehání, těsto se nalije do formy a upeče. Směs mouky, sirupu, vlašských ořechů a koření udělá zbytek. Jde tedy o dezert z „jedné mísy“. Výsledek však působí bohatě, a proto je oblíbený jak o svátcích, zejména o Vánocích a na Nový rok, tak jako běžný domácí dezert. Kdykoli dostanete chuť na ořechovou, kořeněnou a hřejivou sladkost, karydopita nezklame.

02 · Ingredience

Ingredience

Vlašské ořechy (2½ šálku nahrubo rozdrcených, ~250 g) Jsou hlavní surovinou – použijte čerstvé syrové ořechy. Sekejte je nahrubo, aby v každém soustu zůstaly kousky. Olej z ořechů udržuje koláč vláčný.
Krystalový cukr (2 šálky, ~400 g) Dodává sladkost. Sladké je už samotné těsto a další sladkost přidá sirup. Množství lze upravit podle chuti.
Rostlinný olej (1 šálek, ~240 ml) Neutrální olej zajistí vláčný koláč. Lze použít i olivový olej, ideálně jemný řecký, ale neutrální olej zachová čistší chuť.
Hladká mouka (2½ šálku, ~320 g) Tvoří základ těsta.
Vejce (6 velkých) Rozšlehaná se vmíchají do těsta; dodávají strukturu a plnost. U tohoto receptu není nutné oddělovat bílky a žloutky.
Mletá skořice (1 čajová lžička) Hlavní koření, které dodává teplo a vůni.
Mletý hřebíček (½ čajové lžičky) Přidává hluboké, lehce nasládlé kořenění. Pokud ho nemáte, lze použít trochu muškátového oříšku.
Kypřicí prášek (2 čajové lžičky) Pomáhá těsto mírně nadlehčit. Přestože je koláč hutný, díky kypřicímu prášku trochu vyběhne.
Mléko (1¼ šálku, ~300 ml) Ředí těsto, usnadňuje míchání a přidává jemnost. Pro bezmléčnou verzi lze použít vodu nebo džus, koláč však bude hutnější.
Špetka soli Vyvažuje sladkost a zvýrazňuje chuť vlašských ořechů.
Medovo-citronový sirup
Krystalový cukr (1½ šálku, ~300 g) a řecký med (½ šálku, ~170 g): sladidla do sirupu. Med přidává květinový tón a hedvábnou texturu.
Voda (2 šálky, ~480 ml) Tvoří tekutý základ sirupu.
Hřebíček (4 kusy) a citronová šťáva (1 polévková lžíce): sirup provoní hřejivým kořením, zatímco citron vyváží sladkost.

03 · Postup

Postup

Postup

  1. Předehřejte troubu a připravte formu

    Troubu předehřejte na 350°F (175°C). Olejem vymažte kulatou formu o průměru 10 palců nebo formu 9×13 palců.

  2. Smíchejte suché suroviny

    Ve velké míse prošlehejte mouku, kypřicí prášek, sůl, skořici a hřebíček. Vmíchejte drcené vlašské ořechy tak, aby se dobře obalily moukou; díky tomu neklesnou ke dnu.

  3. Smíchejte mokré suroviny

    V jiné míse, případně ve stejné, pokud chcete méně nádobí, prošlehejte vejce, cukr a olej do spojení. Za stálého šlehání pomalu přilévejte mléko, až bude směs hladká.

  4. Připravte těsto

    Mokrou směs nalijte k suchým surovinám. Jemně míchejte jen do spojení. Těsto bude husté. Přesuňte ho celé do připravené formy a povrch uhlaďte. Pro rovnoměrné upečení můžete formou lehce klepnout o pracovní plochu.

  5. Upečte koláč

    Pečte asi 45–50 minut, dokud povrch nezezlátne a špejle zapíchnutá do středu nevyjde téměř čistá; několik vlhkých drobků nevadí. Pokud povrch hnědne příliš rychle, zakryjte ho alobalem. Vyjměte z trouby. (Doba pečení: 45–50 minut.)

  6. Připravte sirup

    Během pečení koláče smíchejte v rendlíku 2 šálky vody, cukr, med a hřebíček. Přiveďte k varu a míchejte, dokud se cukr nerozpustí. Mírně vařte 3–5 minut. Odstavte, vmíchejte citronovou šťávu a hřebíček vyjměte.

  7. Nasákněte koláč sirupem

    Dokud je koláč horký, propíchejte ho po celé ploše špejlí nebo vidličkou. Pomalu ho přelévejte teplým sirupem a nechte tekutinu průběžně vsakovat; lijte po částech a podle potřeby formu naklánějte. Povrch koláče se bude lesknout.

  8. Nechte vychladnout a podávejte

    Koláč nechte při pokojové teplotě odpočívat alespoň 1 hodinu, dokud zcela nevychladne a nevstřebá sirup. Nakrájejte a podávejte. Podle chuti poprašte moučkovým cukrem a ozdobte dalšími kousky vlašských ořechů.

04 · Výživové údaje

Výživové údaje

Kalorie
325 kcal