Skip to content
Nizozemská kuchyněDezerty

Urker dikkoek: nizozemský koláč s rozinkami a slaninou

Poznejte Urker dikkoek, sytý koláč z Urku s rozinkami a slaninou, pečený ve formě na bábovku a podávaný s teplým custardem.

Zlatavý Urker dikkoek ve tvaru věnce s rozinkami uvnitř a vrstvou slaniny na povrchu.Urker dikkoek: nizozemský koláč s rozinkami a slaninou
1 koláč ve formě na bábovkuporce
40 minpříprava
1 h 30 minpozvolné vaření
StředníObtížnost

Urker dikkoek — regionální koláč z Urku

Doložená verze sytého koláče z Urku pečená v troubě, s rozinkami a tučnou vepřovou slaninou.

Urker dikkoek je sytý koláč spojovaný s městem Urk, někdejší ostrovní obcí na břehu jezera IJsselmeer v nizozemské provincii Flevoland. Tato verze má husté těsto s rozinkami, které se peče ve formě na bábovku vyložené tučnou vepřovou slaninou. Výsledný moučník je hutný a vydatný; sladkost ovoce doplňuje slaná vrstva masa. Původní název ponecháváme, protože označuje konkrétní regionální pokrm, a český popis vysvětluje jeho hlavní složky. Jde o domácí verzi pečenou v troubě a podávanou s teplým custardem, sladkým mléčným krémem zahuštěným speciálním práškem.

Regionální zdroje spojují dikkoek s historií Urku a popisují jej jako vydatné jídlo z dob, kdy byla místní komunita chudší a surovin bylo málo. Mouka, rozinky a tučná slanina vytvořily sytý pokrm. Vyprávění zmiňují také rybářskou komunitu a fyzicky náročnou práci. Tento kontext vysvětluje místo koláče v regionální kuchyni, nedokazuje však, že každá rodina používala jediný neměnný recept. Není důvod označovat tuto současnou verzi za jedinou historickou podobu. Místní původ pokrmu proto oddělujeme od konkrétní metody popsané v tomto receptu.

Publikované recepty se liší surovinami i způsobem přípravy. Některé používají kynuté těsto vařené v zakrytém hrnci; novější verze z trouby pracují se samokypřicí moukou, mlékem, vejci a rozinkami a používají formu vyloženou slaninou. Tento recept vychází z doloženého pečení v troubě a podává se s custardem. Je praktickou domácí verzí, nikoli pokusem o reprodukci tajného receptu konkrétní pekárny ani tvrzením, že všechny starší recepty vypadaly stejně. Původní název zachovává jeho vazbu na Urk.

Rozinky nejprve namočte na 20 minut do vlažné vody, poté je důkladně sceďte a osušte. Přebytečná voda by zředila husté těsto. Ve velké míse prošlehejte mléko s vejci. Přidejte samokypřicí mouku, špetku jemné soli a vanilkový cukr a míchejte dohladka a do zhoustnutí. Nakonec zlehka vmíchejte okapané rozinky. Nepřidávejte další ovoce ani koření, protože do schváleného seznamu surovin této verze nepatří. Samokypřicí mouka zůstává uvedenou surovinou; recept ji nepřepočítává na českou mouku s odděleně odměřeným kypřidlem.

Formu na bábovku vymažte malou částí odměřeného másla. Tenké plátky tučné vepřové slaniny přitiskněte ke dnu a stěnám, aby pokryly vnitřek formy. Nalijte dovnitř těsto a povrch uhlaďte. Předehřejte troubu na 150 °C. Pečte přibližně 90 minut na prostřední mřížce. Povrch má zezlátnout a špejle zapíchnutá do středu má vyjít bez mokrého těsta. Pokud povrch tmavne příliš rychle, volně jej přikryjte alobalem. Barva povrchu nenahrazuje kontrolu středu špejlí.

Omáčku připravte během pečení. Prášek na custard rozmíchejte s trochou odměřeného mléka dohladka. Zbytek mléka zahřejte v rendlíku, dokud se z něj nezačne kouřit. Za stálého míchání přilijte rozmíchaný prášek a vařte, dokud omáčka nezhoustne. Odstavte z plotny, vmíchejte zbytek másla a podle chuti přidejte hustý cukrový sirup. Odměřené mléko i máslo se rozdělují mezi několik použití: část másla slouží k vymazání formy, zbytek patří do omáčky a malé množství mléka je určeno k rozmíchání prášku. Prášek na custard zůstává konkrétní surovinou receptu a nenahrazuje se jiným výrobkem.

Po upečení nechte koláč 15 minut odpočívat ve formě. Opatrně uvolněte okraje a vyklopte jej na mřížku. Před krájením jej nechte chladnout alespoň dalších 15 minut. Krátké odležení ve formě pomůže koláč vyklopit vcelku a mřížka umožní odchod páry i zespodu. Podávejte jej teplý nebo při pokojové teplotě s custardem. Rozinky zůstávají měkké a sladké, zatímco slanina tvoří na povrchu slanou vrstvu. Recept obsahuje pšenici, vejce, mléko a vepřové maso; tyto suroviny jsou uvedené přímo a bez neschválených náhrad.

Celková doba podle receptové karty činí 180 minut včetně namáčení rozinek, pečení, přípravy omáčky a chladnutí. Počítejte s odpočinutím koláče ve formě a alespoň 15 minutami chladnutí na mřížce. Protože recept obsahuje vejce, mléko a maso, zbytky rychle zchlaďte a do 2 hodin uložte v zakryté nádobě do lednice. Spotřebujte do 3–4 dnů podle citovaného doporučení FoodSafety.gov. Ohřívejte jen potřebnou porci, dokud není horká v celém objemu; omáčku zahřívejte pozvolna a před podáváním promíchejte. Tím se zachovají schválené pokyny pro skladování a ohřívání bez přidávání dalších metod.

Ingredience

Karta receptu

Urker dikkoek: nizozemský koláč s rozinkami a slaninou

porce1 koláč ve formě na bábovku
příprava: 40 minvaření: 1 h 30 mincelková doba: 3 h

Těsto

Vyložení formy

Custardová omáčka

Custardová omáčka a forma

Vybavení

Postup

20 minut

Namočte a sceďte rozinky

Rozinky dejte do mísy a zalijte vlažnou vodou. Nechte je 20 minut namáčet, poté je dobře sceďte a osušte.

15 minut

Připravte husté těsto

Ve velké míse prošlehejte mléko s vejci. Přidejte samokypřicí mouku, špetku soli a vanilkový cukr. Míchejte dohladka a do zhoustnutí, poté zlehka vmíchejte scezené rozinky.

15 minut

Vyložte formu slaninou

Předehřejte troubu na 150 °C. Formu na bábovku vymažte trochou odměřeného másla a přitiskněte plátky slaniny k jejímu dnu i stěnám. Nalijte do formy těsto a uhlaďte povrch.

90 minut

Upečte dikkoek

Pečte přibližně 90 minut na prostřední mřížce, dokud povrch nezezlátne a špejle zapíchnutá do koláče nevyjde bez mokrého těsta. Pokud povrch tmavne příliš rychle, volně jej přikryjte alobalem.

10 minut

Připravte custardovou omáčku

Prášek na custard rozmíchejte s trochou odměřeného mléka dohladka. Zbytek mléka zahřejte v rendlíku, dokud se z něj nezačne kouřit, přilijte rozmíchanou směs a míchejte, dokud omáčka nezhoustne. Odstavte z plotny, vmíchejte zbytek másla a podle chuti přidejte cukrový sirup.

30 minut

Nechte odpočinout, vyklopte a podávejte

Koláč nechte 15 minut odpočívat ve formě. Opatrně uvolněte okraje a vyklopte jej na mřížku. Před krájením jej nechte chladnout alespoň 15 minut. Podávejte teplý nebo při pokojové teplotě s custardovou omáčkou.

Rady k přípravě

01

Rozinky dobře osušte

Po namočení je důkladně sceďte a osušte, aby přebytečná voda nezředila husté těsto.

02

Formu pečlivě vyložte

Použijte tenké plátky slaniny a jemně je přitiskněte ke stěnám vymazané formy.

03

Zkontrolujte střed koláče

Koláč je hotový, když špejle vyjde bez mokrého těsta. Pokud povrch příliš rychle tmavne, volně jej přikryjte alobalem.

Skladování a ohřívání

Zbytky rychle zchlaďte a do 2 hodin je uložte v zakryté nádobě do lednice. Spotřebujte do 3–4 dnů. Ohřívejte potřebnou porci, dokud není horká v celém objemu; custardovou omáčku zahřívejte pozvolna a před podáváním promíchejte.

Časté dotazy

Co je Urker dikkoek?

Je to sytý koláč s rozinkami a vepřovou slaninou spojovaný s městem Urk v provincii Flevoland. Místní zdroje jej popisují jako vydatné jídlo místní komunity.

Jak se tato verze dikkoeku podává?

Tato doložená verze z trouby se podává teplá nebo při pokojové teplotě s teplým custardem.