Chorvatská národní kuchyně

Tvarohový koláč (chorvatský cheesecake)

Recept v kostce

Tvarohový koláč (chorvatský cheesecake)

Klíčové údaje o receptu ze zdroje.

CourseDezert
KuchyněCroatian
ObtížnostSnadné
Příprava
15 minut
Vaření
45 minut
Kalorie
250 kcal

Chorvatský recept

Tvarohový koláč (chorvatský cheesecake)

Klasický chorvatský tvarohový koláč je sytý, ale zároveň lehký a peče se v jednoduché formě, dokud neztuhne. Připravuje se z čerstvého tvarohu nebo sýra typu quark smíchaného s vejci, cukrem, citronovou kůrou a trochou mouky či krupice. Výsledkem je koláč se zlatavým povrchem a lehce nakyslou chutí, který se dobře krájí na úhledné čtverce. Tato verze je snadná: tvaroh se dobře nechá okapat, spojí se se sladkými a citrusovými tóny, těsto se nalije do vymazané formy a peče se asi 45 minut. Koláč lze jíst teplý i studený a často se podává s ovocnou zavařeninou nebo poprášený moučkovým cukrem. Navzdory skromným surovinám nabízí tradiční chuť, která působí nostalgicky a zároveň osloví téměř každého.

Tvarohový koláč (chorvatský cheesecake)

01 · Přehled

Přehled

Chorvatský tvarohový koláč je jemný dezert s konzistencí připomínající pečený krém, připravovaný z vydatného tvarohu typu quark nebo cottage. Na rozdíl od hutného amerického cheesecaku je tato verze lehčí a často se peče bez korpusu. Na vesnicích a v menších městech se mu jednoduše říká kolač sa sirom (koláč se sýrem) nebo sirnica, což odkazuje na jeho hlavní surovinu. Kořeny koláče sahají do období Rakouska-Uherska a jsou příbuzné českým a slovenským tvarohovým koláčům. Domácí kuchaři si cenili jednoduchého složení — čerstvého sýra, vajec, cukru a trochy mouky či krupice — i jeho hřejivé, útulné chuti.

Koláč má jemnou strukturu někde mezi pevným pudinkem a piškotovým těstem. Peče se dozlatova, zatímco uvnitř zůstává krémový, ale stále drží tvar. Pro svěžest se často přidává nádech citronu nebo vanilky a někdy se povrch posype muškátovým oříškem. Tradičně se podával při nedělním pozdním snídani nebo na svátečním stole spolu s kávou či čajem. Recept je jednoduchý a poměrně tolerantní k drobným odchylkám, takže je oblíbený v domácích kuchyních.

Na svátečních setkáních je tento tvarohový koláč obzvlášť vítaný. Jeho příjemná sladkost a krémová textura se dobře doplňují s kyselejšími ovocnými zavařeninami nebo šlehačkou podávanou vedle. Protože je chuťově jemnější než některé jiné dezerty, ocení jej i lidé, kteří běžně dorty příliš nevyhledávají. Samotný čerstvý tvaroh dodává lehce nakyslý tón a bílkoviny, takže koláč působí sytě, přestože je měkký a jemný.

Výjimečnost tohoto tvarohového koláče spočívá jak v jeho jednoduchosti, tak v kulturní roli. V mnoha chorvatských rodinách se recept dědí jako rodinné dědictví z babičky na matku. Připomíná pastevecký život a místní mléčné hospodářství z dob, kdy byl domácí sýr běžnou každodenní surovinou. Při pečení se kuchyní šíří útulná vůně citrusů a vanilky. Každý kousek připomíná chorvatské domácí jídlo v jeho nejprostší, ale velmi uspokojivé podobě.

Stručně řečeno, chorvatský tvarohový koláč je půvabný rustikální dezert. Lze jej rychle připravit z běžných surovin ze spíže, přesto výsledkem je elegantní pochoutka. Ať už se podává teplý přímo z trouby, nebo vychlazený, skvěle se hodí k ovoci či medu. Níže najdete kompletní recept na přípravu tohoto klasického chorvatského dezertu od základu.

02 · Ingredience

Ingredience

2½ šálků (600 g) čerstvého tvarohu nebo cottage sýra, dobře okapaného – Krémový základ koláče. (Použít lze také quark; v případě potřeby jej nahraďte ricottou.)
3 lehce rozšlehaná velká vejce – Spojí náplň a dodají jí plnější chuť.
3/4 šálku (150 g) krupicového cukru – Osladí tvarohovou směs; množství lze mírně upravit podle chuti.
1/3 šálku (45 g) krupice nebo jemné kukuřičné mouky – Dodá lehce zrnitou strukturu a pomůže koláči zpevnit. (Pokud ji nemáte, použijte navíc 2 PL hladké mouky.)
3 PL (25 g) hladké mouky – Pomáhá spojit krémovou náplň.
Špetka soli – Vyvažuje sladkost.
Kůra z 1 lehce nastrouhaného citronu (asi 1 ČL) – Dodá svěží citrusovou vůni. (Pro jiný citrusový tón lze použít pomerančovou kůru.)
1 ČL vanilkového extraktu – Pro hřejivou vůni (volitelné, ale tradiční).
1/2 šálku (120 ml) zakysané smetany nebo plnotučného jogurtu – Koláč bude vláčnější a příjemně nakyslý. (Lze nahradit řeckým jogurtem nebo crème fraîche.)
Máslo – Na vymazání pečicí formy.

03 · Postup

Postup

Postup

  1. Předehřejte troubu

    Vymažte máslem čtvercovou formu 9×9-inch (23×23 cm) nebo podobně velkou formu. Předehřejte troubu na 350°F (175°C).

  2. Smíchejte suché suroviny

    Ve velké míse smíchejte cukr, krupici (nebo kukuřičnou mouku), mouku, citronovou kůru, vanilkový extrakt a sůl. Promíchejte, aby se citron a vanilka rovnoměrně rozptýlily.

  3. Smíchejte tvaroh a vejce

    V jiné míse smíchejte okapaný tvaroh s rozšlehanými vejci do poměrně hladké konzistence. Nevadí, pokud zůstanou drobné hrudky. Směs můžete vyšlehat ručně nebo krátce zpracovat v kuchyňském robotu, aby byla krémovější.

  4. Spojte směsi

    Přidejte tvarohovo-vaječnou směs k suchým surovinám. Vmíchejte zakysanou smetanu nebo jogurt. Jemně míchejte jen do spojení v jednolité těsto. Nepřemíchejte.

  5. Nalijte do formy a upečte

    Těsto nalijte do připravené formy a rovnoměrně rozetřete. Vložte do trouby a pečte asi 45 minut, dokud povrch nezpevní a nezačne zlátnout. (Špejle zapíchnutá do středu by měla vyjít čistá nebo jen s několika vlhkými drobečky.)

  6. Nechte vychladnout a podávejte

    Koláč nechte ve formě vychladnout na mřížce. Můžete jej podávat teplý nebo nechat zcela vychladnout (a podle chuti i vychladit v lednici). Nakrájejte na čtverce nebo klínky.

04 · Výživové údaje

Výživové údaje

Kalorie
250 kcal