Angolská národní kuchyně

Chikuanga

Recept v kostce

Chikuanga

Klíčové údaje o receptu ze zdroje.

CourseSides
KuchyněAngolan
ObtížnostDifficult
Počet porcí
6
Příprava
48 hours
Vaření
120 minut
Kalorie
240 kcal

Angolský recept

Chikuanga – angolský chléb z manioku

Při přípravě chikuangy se hlízy manioku oloupou a na 2–3 days namočí do vody, aby zkvasily. Změklý maniok se potom rozmačká na hladkou pastu a smíchá s vodou, přičemž přebytečná voda se slije. Zbylé těsto se krátce vaří, dokud neztuhne. Poté se vytvaruje do válečků nebo bloků a pevně zabalí do banánových listů (případně do fólie). Nakonec se zabalený maniok vaří nebo napařuje přibližně 2 hours, dokud není zcela hotový. Po krátkém zchladnutí se chikuanga rozbalí a nakrájí na plátky. Výsledkem je pevný, ale jemný maniokový bochník s mírně nakyslou chutí. Nejlépe se podává k pokrmům s omáčkou, kterou do sebe chléb dobře nasákne.

Chikuanga / Kikwanza – „chléb“ z maniokového kořene vařený v páře v banánových listech; lehce nakyslý, podávaný k dušeným jídlům nebo grilovanému masu či rybě.

01 · Přehled

Přehled

Chikuanga (známá také jako cassava bread nebo kikwanza) je tradiční angolská základní potravina s kořeny ve venkovské kuchyni. Tento fermentovaný bochník z manioku, vařený v páře v banánových listech, má hutnou, žvýkavou strukturu a jemně nakyslou vůni. V severní Angole jej domácnosti připravují několik dní předem: čerstvě sklizené hlízy manioku se oloupou a na 2–3 days namočí do vody, aby zkvasily a změkly. Po opláchnutí se hlízy rozmačkají a prohnětou na těsto. To se potom pevně zabalí – tradičně do banánových nebo plantainových listů – a několik hodin vaří. Hotový bochník má zemitou, lehce nakyslou chuť, která dobře ladí s vydatnými omáčkami angolských dušených jídel a grilovaného masa. Přestože je chikuanga jednoduchá, odráží spojení africké vynalézavosti a portugalského vlivu: samotný maniok se do oblasti dostal prostřednictvím koloniálního obchodu, zatímco místní techniky fermentace a vaření umožnily kořen bezpečně a chutně využívat.

Protože maniok přirozeně obsahuje toxické látky, je dlouhé namáčení zásadní pro bezpečnost i výslednou chuť chikuangy. Po napaření je bochník hladký a světlý, vzhledem téměř připomíná chléb. Podává se teplý i při pokojové teplotě; angolské rodiny jej často při jídle krájejí na plátky a používají k nabírání omáčky z moamby (kuřecího dušeného jídla), calulu nebo grilované ryby. Banánové listy nejen udržují bochník vláčný, ale dodávají mu i jemnou rostlinnou vůni. V mnoha komunitách je chikuanga oblíbeným domácím jídlem při běžných večeřích i slavnostech. Dobře zabalená vydrží při pokojové teplotě několik dní, což je praktické tam, kde není chlazení. Někteří dnešní kuchaři proces zkracují použitím maniokové mouky nebo balíčků z fólie místo banánových listů, tradicionalisté však stále nedají dopustit na starý postup kvůli jeho autentické chuti a struktuře.

02 · Ingredience

Ingredience

Hlízy manioku 4 medium (about 2 kg total) – oloupané a nakrájené. Tento škrobnatý kořen je jedinou hlavní surovinou. Můžete použít čerstvý maniok nebo koupenou syrovou maniokovou mouku; při použití čerstvého manioku jej nechte namáčením zkvasit.
Voda Dostatečné množství na namáčení a vaření (několik litrů). Používá se při fermentaci a vaření.
Banánové listy (nebo listy plantainu) 4–6 large leaves – otřené dočista a nakrájené na kusy. Tradiční obal; pokud nejsou dostupné, použijte pečicí papír nebo hliníkovou fólii.
Sůl 1 tsp (volitelně) – podle chuti, přidává se po fermentaci pro dochucení.
Ropa 1 tbsp (volitelně) – trocha oleje zapracovaná do těsta může zlepšit strukturu, i když nejde o tradiční přísadu.

03 · Postup

Postup

Postup

  1. Časování kroků: namáčení vyžaduje 2–3 days (bez dohledu), vaření ~2 hours, ostatní kroky představují rychlou přípravu.

  2. Namočte maniok

    (48–72 hours). Oloupané kousky manioku zalijte vodou v nereaktivní míse nebo nádobě. Udržujte je zcela ponořené (případně je zatižte) a pokud možno vodu každý den vyměňujte. Fermentace maniok nakyslí a změkčí.

  3. Připravte těsto

    (30 minutes). Fermentovaný maniok slijte a opláchněte. Odstraňte případná vláknitá jádra. Rozdrťte nebo rozmixujte na hladké pyré. Přeneste do hrnce, přidejte trochu čerstvé vody a za stálého míchání vařte na mírném ohni, dokud nevznikne husté těsto, které se odtahuje od stěn hrnce (asi 5–10 minutes). Odstavte z ohně.

  4. Vytvarujte a zabalte

    (15 minutes). Horké těsto krátce prohněťte na pracovní ploše poprášené maniokovou moukou, dokud nebude hladké. Rozdělte je na dvě nebo tři části a vytvarujte do válečků či bloků. Každý kus pevně zabalte do banánového listu a okraje důkladně založte. V případě potřeby svažte kuchyňským provázkem, aby držel tvar. Listy musí těsto zcela zakrývat, aby nevytékalo.

  5. Chikuangu napařte nebo uvařte

    (2 hours). Zabalené bochníky vložte do velkého hrnce s vroucí vodou (tak, aby byly ponořené), nebo je dejte do napařovací nádoby. Přikryjte a velmi mírně vařte 2 hours. Listy mohou zhnědnout; je to normální. Chikuanga je hotová, když je blok uvnitř pevný a neprůsvitný.

  6. Rozbalte a podávejte

    (5 minutes). Chikuangu vyjměte z hrnce a nechte jen krátce zchladnout, aby se s ní dalo manipulovat. Rozbalte ji a nakrájejte na klínky nebo kolečka. Podávejte teplou nebo při pokojové teplotě k dušeným jídlům či grilovanému masu.

04 · Výživové údaje

Výživové údaje

Kalorie
240 kcal