قشّروا الفجل وقطّعوه مكعبات
قشّروا الفجل الكوري، واغسلوه بالماء البارد وجففوه. قطّعوه مكعبات متساوية طول ضلعها 1.9–2.5 cm، ثم ضعوها في وعاء كبير. يمكن استخدام الدايكون بدلًا منه؛ فالوصفة الأصلية تسمح بهذا البديل.
قطّعوا الفجل مكعبات وتبّلوه بغوتشوكارو وصلصة السمك، ثم خمّروه حتى يبلغ pH مقدار 4.6 أو أقل ويتوقف الفوران النشط.

كاكدوغي هي كيمتشي كورية تُحضّر من الفجل المقطّع مكعبات. يرتبط اسمها بهذا الشكل؛ إذ يمنح كل قطعة سطحًا واسعًا لالتصاق التتبيلة مع بقاء الوسط متماسكًا ومقرمشًا. تتبع هذه الوصفة المقادير الموزونة في المصدر: يُملّح الفجل الكوري أو الدايكون المسموح به مع السكر، ثم يُخلط بصلصة السمك ورقائق الفلفل الأحمر الكوري غوتشوكارو والبصل الأخضر والثوم والزنجبيل وبعض العصارة التي يخرجها الفجل. النتيجة حمراء وغنية بالنكهة وحارة قليلًا وحلوة بدرجة خفيفة، ثم تزداد حموضتها مع التخمير. الحفاظ على شكل المكعبات وتساويها أهم من جعلها صغيرة.
اختاروا فجلًا متماسكًا ذا لب مقرمش. الفجل الكوري، ويُسمّى مو، أقصر وأعرض عادةً؛ ويجيز مصدر الوصفة استخدام الدايكون إذا لم يتوفر. قشّروه واغسلوه وجففوه قبل التقطيع. اجعلوا طول ضلع المكعب نحو 1.9–2.5 cm، وفق إرشاد المصدر من ثلاثة أرباع إلى بوصة واحدة. تتملح القطع المتقاربة في الحجم بمعدل متقارب، كما يسهل رصّها في المرطبان. أما المكعبات الأصغر كثيرًا فقد تلين أسرع، والأكبر قد لا تتشرب التتبيلة بالسرعة نفسها.
اخلطوا الملح والسكر مباشرة مع الفجل المقطّع واتركوه 30 دقيقة. يسحب الملح بعض السائل، فيتبّل القطع ويوفر العصارة التي ستدخل لاحقًا في خليط التوابل. يضيف السكر مذاقًا حلوًا وهو جزء من وصفة المصدر؛ لكنه لا يحل محل الملح ولا يثبت سلامة التخمير. بعد الراحة، صفّوا السائل في وعاء بدلًا من فقدانه، ثم قيسوا 79 ml لخليط التتبيلة. ولنتيجة أحلى، يسمح المصدر بإضافة 15 ml على الأقل من السكر، فيما تحتوي الخلطة الأساسية على 30 ml.
تمنح رقائق الغوتشوكارو الحمراء الكاكدوغي لونها وحرارتها. تستخدم الخلطة الأساسية الموزونة 158 ml، ويذكر المصدر 59 ml لنسخة أخف حرارة. هذه كميات معتمدة في الوصفة؛ فلا تعادلها تلقائيًا أنواع الفلفل المطحونة الأخرى. تضيف صلصة السمك مذاقًا مالحًا غنيًا. افرِموا الثوم والزنجبيل، وقطّعوا البصل الأخضر ثم اخلطوه مع المكعبات. تساعد عصارة الفجل المقيسة على التصاق التوابل وتمنح الخليط قوامًا لامعًا وعصاريًا من دون إضافة ماء عادي.
ضعوا الفجل المتبل في مرطبان زجاجي نظيف واضغطوا عليه جيدًا لإخراج جيوب الهواء. أبقوا القطع تحت السائل الذي أخرجه الفجل، ولا تخففوا الخليط بماء غير مقيس حتى لو بدا السائل قليلًا. أغلِقوا المرطبان وفق تصميمه مع إتاحة منفذ آمن لغاز التخمير. يساعد استخدام الأيدي والأدوات النظيفة على إبقاء الملوثات خارج الوعاء. لا تغيّر خطوة الضغط مقادير الوصفة؛ بل تساعد على ترتيب المكعبات وملامسة التتبيلة لأسطحها.
يمكن تناول الكاكدوغي طازجة أو تركها لتتخمر في درجة حرارة الغرفة. يقدّر المصدر المدة بنحو يوم إلى يومين بحسب الدفء، وتدل الفقاعات الصغيرة والرائحة الحامضة المقبولة على نشاط التخمير. لكن الظروف تختلف، لذا لا يكفي مرور الوقت أو المظهر أو الرائحة لتأكيد السلامة. استخدموا شرائط pH مخصصة للأغذية ويمكنها تمييز القيمة 4.6. لا تنقلوا الكاكدوغي المخمّرة إلى الثلاجة إلا بعد بلوغ pH مقدار 4.6 أو أقل وتوقف الفوران النشط. إذا لم يتحقق أحد الشرطين، واصلوا التخمير وأعيدوا القياس بعد 1–2 يوم. لا تتذوقوا خليطًا تظهر عليه علامات فساد.
ينبغي أن تبدو المكعبات مغطاة بالتتبيلة ورطبة لا جافة، وأن يتوزع البصل الأخضر بينها. يجعل التخمير النكهة أكثر حموضة والعصارة أوضح، مع بقاء قدر من القرمشة في قلب الفجل. قدّموها باردة كطبق بانشان، أي طبق جانبي كوري. تتباين حرارتها وحموضتها مع حساء أكثر اعتدالًا. ويمكن تقديم كيمتشي الفجل منفصلة في طبق صغير؛ فهذه الوصفة لا تخلطها بالحساء.
بعد تحقق قيمة pH وتوقف الفوران النشط، ضعوا المرطبان في الثلاجة. يبطئ التبريد التخمير، لكن النكهة قد تستمر في التغير تدريجيًا. أبقوا الفجل مغمورًا في سائله واستخدموا أدوات نظيفة عند أخذ الحصص. لا يحدد المصدر مدة اختبارية للحفظ المبرد أو طريقة تجميد أو تعليب تحفظ المنتج في درجة حرارة الغرفة؛ لذلك لا نعد بمدة غير موثقة. تخلصوا من كامل الدفعة إذا ظهر عفن أو تسرب أو أي علامة واضحة للفساد، ولا تتذوقوها للتحقق. قياس pH وظروف الحفظ أدق من المظهر أو الحموضة وحدهما.
العمل النشط قصير: تقشير الفجل وتقطيعه، وتمليحه، وقياس العصارة ثم خلط التتبيلة. تستغرق الراحة الأولى 30 دقيقة، ويحتاج التخمير نحو يوم إلى يومين عند اختياره. قد تختلف المدة مع ظروف المطبخ، لذا خططوا على أساس شروط النهاية لا على ساعة ثابتة. إذا أردتم تقديمه طازجًا، يسمح المصدر بتناوله بعد الخلط مباشرة. أما للحصول على النكهة المخمرة، فانتظروا بلوغ pH مقدار 4.6 أو أقل وتوقف الفقاعات النشطة، ثم برّدوه. توضيح المسارين منفصلين يميز بين تطور النكهة والتحقق من سلامة الغذاء.






قشّروا الفجل الكوري، واغسلوه بالماء البارد وجففوه. قطّعوه مكعبات متساوية طول ضلعها 1.9–2.5 cm، ثم ضعوها في وعاء كبير. يمكن استخدام الدايكون بدلًا منه؛ فالوصفة الأصلية تسمح بهذا البديل.
أضيفوا الملح الخشن والسكر إلى الفجل. اخلطوا جيدًا حتى تغطي المكونات المكعبات بالتساوي، ثم اتركوها 30 دقيقة. ولنتيجة أحلى، تسمح الوصفة بإضافة 15 ml على الأقل من السكر.
صفّوا السائل الذي أخرجه الفجل في وعاء صغير، ولا تتخلصوا منه. قيسوا 79 ml (ثلث كوب أمريكي) لاستخدامها في خليط التتبيلة.
افرِموا الثوم والزنجبيل وقطّعوا البصل الأخضر. قيسوا صلصة السمك والغوتشوكارو: استخدموا 158 ml للخلطة الأساسية أو 59 ml للنسخة الأخف حرارة التي يذكرها المصدر.
أضيفوا الثوم والزنجبيل والبصل الأخضر وصلصة السمك والغوتشوكارو و79 ml من عصارة الفجل المقيسة إلى الفجل المملح. اخلطوا حتى يغطي التتبيل كل مكعب ويبدو الخليط عصاريًا.
انقلوا المكعبات المتبلة إلى مرطبان زجاجي نظيف. اضغطوا عليها بقوة لإخراج جيوب الهواء وأبقوا الفجل تحت سائله المتكوّن؛ لا تضيفوا ماءً غير مقيس. أغلِقوا المرطبان وفق تصميمه مع السماح لغاز التخمير بالخروج بأمان.
لتحضير كاكدوغي مخمّرة، اتركوا المرطبان في درجة حرارة الغرفة. تقدير المصدر لمدة 1–2 يوم، وظهور فقاعات صغيرة ورائحة حامضة مقبولة، مؤشرات على سير التخمير لكنها لا تثبت السلامة. افحصوا الخليط بشرائط pH غذائية مناسبة: لا تبرّدوه إلا عندما يبلغ pH مقدار 4.6 أو أقل ويتوقف الفوران النشط. إذا بقي pH أعلى من 4.6، واصلوا التخمير وأعيدوا القياس بعد 1–2 يوم. وإذا استمرت الفقاعات، انتظروا توقفها ثم افحصوا مجددًا. لا تتذوقوا دفعة يُشتبه في فسادها.
برّدوا المرطبان بعد استيفاء شرطي التخمير معًا. يمكن أيضًا تناول الكاكدوغي طازجة بعد الخلط مباشرة من دون تخمير في حرارة الغرفة. قدّموها باردة كطبق جانبي إلى جانب حساء كوري معتدل. تخلّصوا من الدفعة كلها إذا ظهر عفن أو تسرب أو أي علامة فساد أخرى.
اجعلوا طول ضلع القطع نحو 1.9–2.5 cm لتتملح وتتغطى بالتتبيلة بمعدل متقارب.
صفّوها في وعاء ثم قيسوا 79 ml لخليط التتبيلة.
استخدموا 158 ml من الغوتشوكارو للخلطة الأساسية أو 59 ml للنسخة الأخف.
رصّوا الفجل بإحكام في مرطبان نظيف وأبقوه تحت السائل المتكوّن.
لا تبرّدوا الخليط إلا عند pH 4.6 أو أقل وبعد توقف الفوران النشط؛ لا يكفي الوقت أو الرائحة وحدهما.
كاكدوغي هي كيمتشي كورية من الفجل المقطّع مكعبات. ويرتبط اسمها بهذا الشكل. تتبع هذه النسخة مقادير الوصفة الأصلية من الفجل الكوري أو الدايكون والملح والسكر وصلصة السمك وغوتشوكارو والبصل الأخضر والثوم والزنجبيل. ويكون قوامها عصاريًا ومقرمشًا، ومذاقها حارًا قليلًا وحلوًا بدرجة خفيفة، ثم تزداد حموضتها مع التخمير.
يمكن تناول الفجل طازجًا أو تخميره. خططوا لنحو 30 دقيقة للتمليح، ومن يوم إلى يومين تقريبًا للتخمير في درجة حرارة الغرفة بحسب الظروف. المدة والعلامات الحسية تقديرات؛ اتبعوا في الخطوات شرطي pH والفوران المرتبطين بسلامة الغذاء قبل تبريد الدفعة المخمّرة.
| المشكلة | ما يجب فعله |
|---|---|
| لم يخرج من الفجل إلا قليل من السائل. | استخدموا 79 ml المقيسة مما توفر من عصارة الفجل، ولا تضيفوا ماءً غير مقيس. اضغطوا المكعبات في المرطبان بإحكام وأبقوها تحت السائل. |
| توزعت التتبيلة بصورة غير متساوية. | قطّعوا الفجل إلى مكعبات متقاربة الحجم واخلطوا حتى تغطي التتبيلة الحمراء كل قطعة. |
| تظهر فقاعات في المرطبان لكن pH أعلى من 4.6. | واصلوا التخمير وأعيدوا قياس pH بعد 1–2 يوم. لا تبرّدوا إلا عند pH 4.6 أو أقل وتوقف الفوران النشط. |
| ظهرت علامات عفن أو تسرب أو فساد آخر. | تخلصوا من الدفعة كلها ولا تتذوقوها. |
| المكوّن الأصلي | بديل عملي | ما الذي يتغير |
|---|---|---|
| الفجل الكوري | الدايكون | |
| الغوتشوكارو | 59 ml بدلًا من 158 ml | |
| السكر | إضافة 15 ml على الأقل لنسخة أحلى |
لا تبرّدوا الكاكدوغي المخمّرة إلا عند pH 4.6 أو أقل وبعد توقف الفوران النشط.
استخدموا شرائط pH غذائية تميّز قيمة 4.6. إذا بقيت القيمة أعلى، واصلوا التخمير وأعيدوا القياس بعد 1–2 يوم؛ وإذا استمر الفوران فانتظروا توقفه. لا تعتمدوا على الوقت أو الرائحة الحامضة أو الطعم وحدها.
بعد تحقق شرطي التخمير معًا، ضعوا المرطبان في الثلاجة. أبقوا الفجل تحت سائله واستخدموا أدوات نظيفة. لا يذكر المصدر مدة اختبارية للحفظ المبرد.
تخلصوا من كامل الدفعة عند ظهور العفن أو التسرب أو أي علامة فساد أخرى. لا تتذوقوا تخميرًا مشكوكًا فيه. لا يقدم المصدر إرشادات للتعليب أو التجميد.
الكاكدوغي كيمتشي كورية من الفجل المقطّع مكعبات، وهذا الشكل هو سمة الطبق.
نعم. تسمح الوصفة الأصلية بالدايكون؛ قطّعوه مكعبات بالحجم نفسه، 1.9–2.5 cm.
تستخدم الخلطة الأساسية 158 ml من الغوتشوكارو. ويقترح المصدر 59 ml لنسخة أقل حرارة.
نعم. يجيز المصدر تناولها بعد الخلط مباشرة أو تخميرها في درجة حرارة الغرفة نحو 1–2 يوم. لا تبرّدوا النسخة المخمّرة إلا بعد بلوغ pH مقدار 4.6 أو أقل وتوقف الفوران النشط.
برّدوها بعد استيفاء شرطي التخمير، وأبقوا الفجل تحت السائل واستخدموا أدوات نظيفة. لا يحدد المصدر مدة اختبارية للحفظ أو طريقة تعليب.