搅拌肉馅并挤成长条
将肉末放在冰箱中冷藏,直到准备开始处理。把牛肉与猪肉各半的肉末、鸡肉末和一只切碎的洋葱放入料理机,搅打至混合均匀。机器运转时加入 ketjap manis、细盐、鸡蛋、哈瓦那辣椒芥末酱、孜然、芫荽籽粉、黑胡椒、丁香粉和肉豆蔻粉;必要时暂停机器,刮下搅拌碗内壁的肉馅。最后加入 panko,再搅打一分钟。将肉馅装入配有1厘米圆形平口裱花嘴的裱花袋。
了解荷兰 frikandel speciaal 的做法:将调味肉末挤成长条,在牛肉汤中小火煮制,再炸至金黄,配蛋黄酱、咖喱番茄沙司和洋葱。
盘中的 Frikandel speciaal这种无肠衣肉条以荷兰式咖喱番茄沙司、蛋黄酱和细切生洋葱装饰;本配方按家庭厨房的条件制作。
Frikandel speciaal 是荷兰小吃店(snackbar)常见的一种点单方式:把表面平滑、没有肠衣的长条肉类小吃沿长度方向切开,放入蛋黄酱或荷兰薯条酱(fritessaus)、咖喱番茄沙司和细切生洋葱。“speciaal”指这组装饰搭配,并不表示肉馅有一套受保护或全荷兰统一的配方。本食谱将调味后的牛肉、猪肉和鸡肉混合,挤成长条,先在肉汤中轻煮,再油炸,保留荷兰名称和上桌方式。
这组酱料和洋葱搭配在荷兰小吃店的现代历史中有记录。荷兰炸食与快餐博物馆(Snack- en Fastfoodmuseum,隶属 Nederlands Frituurcentrum)将“speciaal”组合的兴起追溯到1975年前后:蛋黄酱或 fritessaus、切碎洋葱和番茄酱,之后常见版本逐渐改用咖喱番茄沙司。博物馆也把 frikandel speciaal 与其他采用这组搭配的小吃店菜品一同介绍。这段记录能说明酱料和洋葱为何成为这一点单方式的标志,却不能确定唯一发明者、统一肉类配方或所有店铺都一致的比例。
本配方的肉馅比例来自 Albert Heijn Allerhande 发布的一份可制作20根的家庭配方:300克牛猪各半的混合肉末、300克原味鸡肉末,以及洋葱、ketjap manis、鸡蛋、哈瓦那辣椒芥末酱、香料和 panko。来源把一部分洋葱切碎后放入肉馅,剩下的用于表面装饰;其材料表列出两只洋葱,但文字对分配方式使用单数,因此这里明确为一只加入肉馅,另一只最后撒在表面。300克牛猪混合肉末仍作为一个食材项目,以保留来源配方的表达。
各类调味料各有作用。Ketjap manis 是印尼甜酱油,带来咸甜风味;孜然、芫荽籽、黑胡椒、丁香和肉豆蔻形成温暖的香料气息,哈瓦那辣椒芥末酱则保留来源配方中的芥末风味。鸡蛋帮助肉馅黏合,panko 在最后加入。面包糠用量保留为50克,没有额外增加面粉或其他黏合材料。Ketjap manis 含大豆,鸡蛋属于明确过敏原;哈瓦那芥末酱和 panko 也应查看包装标签,所选 panko 类型以小麦制成。配方还含猪肉和鸡肉,因此不属于清真或无猪肉配方。
料理机能把肉馅处理得细致、均匀。将肉馅装入带约1厘米圆形平口裱花嘴的裱花袋,不用肠衣也能挤出长条。分5批,每次4根,放入保持微沸的牛肉汤中煮约5分钟,直到浮起。Albert Heijn 配方把浮起作为熟成提示;本配方只把它作为时间参考。由于肉馅含禽肉,食品安全需要实测:测量每批最粗肉条的中心温度,未达到至少75 °C 时继续煮制。
汤煮后先让肉条短暂放凉,待不再冒热气后更便于操作和切口。油炸锅最高设为175 °C,采用荷兰消费者煎炸指导中的温度上限,而不是来源配方所写的180 °C。1.5升油需使用容量至少3升的油炸锅,油面不得超过容量的一半。每次只炸4根,避免一次下锅过多导致油温骤降。约3分钟可炸至来源描述的金黄色,但颜色不能替代之前的安全测量:肉条必须在汤中煮制时已经达到规定的中心温度。
在每根 frikandel 上沿长度方向切口,但不要切成两段。把蛋黄酱和咖喱番茄沙司分别挤成两条,再撒上切碎的洋葱。来源对20根的两种酱料各列100毫升;每根实际用量会随切口宽度变化。来源将第二种酱料简称为 curry,而 Snack- en Fastfoodmuseum 说明咖喱番茄沙司后来成为 speciaal 搭配中更常见的版本。因此本配方使用100毫升咖喱番茄沙司,不另加普通番茄酱。
来源配方标注的45分钟对于20根肉条偏紧,因为煮制和油炸都要分5批连续完成。本配方预计总用时约65分钟:混合、挤制约15分钟,之后煮制、放凉和油炸约50分钟。肉条放凉时可以同时加热油锅,使流程衔接更顺。成品量仍是20根;只有在缩减后仍能安全、方便地分批操作时,才适合缩小配方。
趁热食用 frikandel speciaal,此时外层仍有酥脆感,酱料也清楚分开。它常作为小吃,也可与其他荷兰小吃店食品同吃;识别其风味并不需要另加配菜。处理生肉后应清洗双手和器具,并让生肉远离已经煮熟的肉条。剩余成品应加盖并在两小时内放入冰箱。对于这份混合肉末配方,家庭保存期限采用较保守的做法:冷藏后两天内食用,或冷冻保存最长三个月;冷冻后品质可能下降。牛肉汤块、酱料、芥末和 panko 的包装也需检查,以确认是否有其他过敏原。









将肉末放在冰箱中冷藏,直到准备开始处理。把牛肉与猪肉各半的肉末、鸡肉末和一只切碎的洋葱放入料理机,搅打至混合均匀。机器运转时加入 ketjap manis、细盐、鸡蛋、哈瓦那辣椒芥末酱、孜然、芫荽籽粉、黑胡椒、丁香粉和肉豆蔻粉;必要时暂停机器,刮下搅拌碗内壁的肉馅。最后加入 panko,再搅打一分钟。将肉馅装入配有1厘米圆形平口裱花嘴的裱花袋。
在宽口锅中将水和牛肉汤块煮沸,然后调低火力,使汤保持微沸。每次将4根约12厘米长的肉条挤入汤中,共做5批。每批微沸约5分钟,直到肉条浮起。浮起只能作为时间参考:用干净的数显探针温度计测量每批最粗肉条的中心温度,必须达到至少75 °C。若温度不足,将该批放回微沸的汤中继续煮,再次测量。用漏勺捞出煮好的肉条,放凉至不再冒热气。
将油炸锅设定为不高于175 °C并加热。盛放1.5升油的油炸锅容量至少要有3升,油量不得超过锅容量的一半。趁油锅加热、肉条放凉时,把另一只洋葱切得很细。在每根 frikandel 上沿长度方向切开一道约1厘米深的口子,不要切断底部。每次炸4根,约3分钟,直到表面呈金黄色;每批炸好后放在厨房吸油纸上沥油。分别将蛋黄酱和咖喱番茄沙司挤入切口,撒上细切洋葱,趁热食用。
准备好开始搅打时再从冰箱取出肉末。处理生肉后,清洗料理机部件和操作台。
约1厘米的平滑开口便于挤出均匀长条;星形裱花嘴无法形成来源配方中的形状。
每次煮4根,并在两批之间等肉汤恢复微沸。
浮起和煮制时间只能作为参考。每批最粗肉条的中心温度至少要达到75 °C。
1.5升油应使用容量至少3升的油炸锅,油量不超过一半;油温最高175 °C,每次炸4根。
本家庭配方依据 Albert Heijn 发布的一份配方制作,不是商业 frikandel 生产商的专有配方。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 肉馅无法顺畅地从裱花嘴挤出。 | 暂停料理机并刮下搅拌碗内壁的肉馅,使其细度均匀。不要加入食材表以外的液体;保持肉馅冷藏,并使用1厘米平口裱花嘴。 |
| 肉条煮不到五分钟就下沉或浮起。 | 浮起仅作参考。必要时继续微沸,并测量最粗肉条的中心温度,确认至少达到75 °C。 |
| 放入一批肉条后油锅大量起泡。 | 小心取出炸篮,让油锅恢复稳定。减少每批数量,油温不超过175 °C,油量也不得超过锅容量的一半。 |
| 切开 frikandellen 时肉条裂开。 | 先放凉至足够结实、便于拿取,再沿长度方向浅切约1厘米,不要切断底部。 |
| 这一批还没炸好,表面就已经颜色很深。 | 调低油温,最高不要超过175 °C。肉条在肉汤中煮制时就应完成中心温度的安全检查。 |
炸好后趁热食用。剩余成品加盖保存,并与生肉分开。
在两小时内将加盖的剩余成品放入冰箱,并于两天内食用。这是参考荷兰对煮熟牛猪混合肉末的建议所采用的保守期限。
尽快冷冻煮熟的剩余成品,最长保存三个月。安全解冻应放在冰箱中进行;冷冻后口感可能变软。
处理熟食时使用干净器具,并将接触过生肉的器具分开。包装食材应遵循其保存说明。