波兰代表性菜肴

Oberiba na gęsto:奥波莱莳萝浓炖球茎甘蓝

Oberiba na gęsto是波兰奥波莱西里西亚地区的传统蔬菜配菜。当地把球茎甘蓝称为oberiba;na gęsto指浓稠、能够裹住蔬菜块的酱汁。做法是用黄油将球茎甘蓝和洋葱慢慢焖软,最后加入莳萝和少量面粉。

波兰代表性菜肴
分享
一碗切丁球茎甘蓝和胡萝卜,拌着浓稠的黄油莳萝酱。
份量 4份蔬菜配菜
每份 约200–230克;不含其他配菜
准备时间 20分钟
烹饪时间 25分钟
食谱一览

Oberiba na gęsto:奥波莱莳萝浓炖球茎甘蓝

Oberiba na gęsto是波兰奥波莱西里西亚地区的传统蔬菜配菜。当地把球茎甘蓝称为oberiba;na gęsto指浓稠、能够裹住蔬菜块的酱汁。做法是用黄油将球茎甘蓝和洋葱慢慢焖软,最后加入莳萝和少量面粉。

这个便于家庭操作的版本加入少量胡萝卜,与波兰传统产品登记资料中描述的色泽相符。如果能买到新鲜、柔嫩的球茎甘蓝嫩叶,也可以加入。蔬菜丁应当软嫩但仍保持形状;酱汁浓而润,不应变得黏糊。

趁热把它作为蔬菜配菜。奥波莱地区记载的搭配包括土豆泥和肉丸,不过这两样不计入本食谱的四份用量和营养估算。本配方是定量的家庭实用做法,不声称复刻某一受保护的家传配方。

食材

食材

Oberiba

  • 球茎甘蓝650克,去皮并切成1厘米小丁
  • 新鲜柔嫩的球茎甘蓝嫩叶80克,洗净并粗切(可选)
  • 胡萝卜100克,去皮并切成小丁
  • 黄洋葱100克,切细丁
  • 无盐黄油35克
  • 清水100毫升,必要时另加1–2汤匙
  • 新鲜莳萝12克,切碎
  • 小麦通用面粉10克
  • 细盐6克,或按口味调整
  • 砂糖2克(可选)
  • 白胡椒0.5克,或按口味调整
做法

做法

做法

  1. 准备蔬菜。切下球茎甘蓝叶,削去外皮和纤维层,将球茎切成大小一致的1厘米小丁。若使用嫩叶,仔细洗净后粗切。胡萝卜和洋葱分别切好。

  2. 炒软洋葱。将黄油放入4升厚底锅,用中小火融化。加入洋葱,边搅拌边煮4–5分钟,直到洋葱变透明但没有焦黄。

  3. 焖球茎甘蓝和胡萝卜。加入两种蔬菜并翻拌,使其裹上黄油。倒入100毫升水,盖紧锅盖,小火焖12–15分钟,中途搅拌一两次。球茎甘蓝应变软但仍保持形状。如果锅底快干,可加1–2汤匙水。

  4. 需要时加入嫩叶。在最后3分钟拌入切好的嫩叶,煮到柔软即可;不要把蔬菜丁压碎。

  5. 勾芡。在小碗中把面粉与2汤匙冷水搅打至顺滑。边搅拌边慢慢倒入锅中,轻轻煮沸1–2分钟,直到酱汁能裹住蔬菜且没有生面粉味。

  6. 用莳萝调味。加入莳萝、盐、可选的糖和白胡椒,再煮1分钟。尝味时,球茎甘蓝应当有黄油香、汁水充足并带轻微辛味,酱汁浓稠但不黏。

  7. 上桌。趁热分成四份,每份约200–230克,作为蔬菜配菜。可另配土豆泥和肉丸;它们不包含在本食谱的份量中。

食谱一览

食谱一览

  • 份量4份蔬菜配菜
  • 每份约200–230克;不含其他配菜
  • 准备时间20分钟
  • 烹饪时间25分钟
  • 静置时间无
  • 总时间45分钟
  • 难度简单;加盖小火焖煮