安道尔菜 · 肉汤 · 冬季一锅料理
Escudella i Carn d’Olla 安道尔肉汤与杂肉蔬菜双重上桌
多种肉类、骨头、鹰嘴豆与蔬菜在同一只大锅中按熟成速度分批加入,清浓肉汤煮面后先上桌,杂肉与蔬菜组成第二道。
类别: 肉汤/菜系: 安道尔/难度: 较高/总时长: 4小时

宽幅构图把一碗金色面汤与一盘牛肉、鸡肉、香肠、鹰嘴豆、卷心菜、土豆和胡萝卜同时呈现。
同一只锅,形成两道完整菜肴
Escudella i Carn d’Olla 是安道尔与加泰罗尼亚语地区冬季餐桌上的大型肉汤炖煮。名称把两部分并列:escudella 指用肉汤煮成的汤食,carn d’olla 指从锅中取出的肉类、香肠、鹰嘴豆和蔬菜。它不是把所有材料混在一只碗里结束,而是先端出热汤和面食,再把锅中杂肉与蔬菜装盘。这样的顺序让肉汤保持清楚,食客也能分别品尝不同肉块的质地。
这只锅不是同时结束,而是按原料熟成速度分批完成;上桌时再把汤与锅中肉菜分开。
这道菜的难点在于不同原料的熟成时间。猪骨与牛腱需要较长时间释放明胶和肉味,鸡腿过早入锅会散碎,土豆与卷心菜若同骨头一起煮三小时则会失去形状。本文把过程分成几个时段:骨头、牛肉与猪肩先煮;鸡肉、鹰嘴豆和坚实蔬菜随后加入;肉丸、土豆、卷心菜和白香肠在末段进入;血肠最后短煮。锅中始终保持轻微沸动,汤面只有小气泡。
肉丸 pilota 是锅中的结构中心。牛猪绞肉以鸡蛋、面包屑、蒜和欧芹拌匀,做成一条大椭圆或两只大肉丸,再薄薄裹粉。馅料不应长时间揉捏;揉到粘稠会让口感紧实。入锅前静置十分钟,表面面粉吸收少量水分,能减轻散裂。肉丸中心需达到71°C,鸡肉达到74°C,整块牛肉和猪肉则以能轻松穿入叉子为熟度线索。
汤的咸度在前半程应偏低。白香肠、血肠和其他腌制肉类会继续释放盐分,若一开始便调到最终咸度,收煮后容易过咸。汤完成后先取出所有固体,静置几分钟让脂肪浮起,再按需要撇去一部分。取出的汤分量足够时,贝壳面或细面可直接在其中煮熟;面食释放的淀粉会使这一部分略浓,而主锅剩余汤仍可保持较清。
上桌时,汤碗中的面食不宜过多。每人先得到一碗热汤,随后从大盘中取鸡肉、牛肉、猪肉、香肠、肉丸、鹰嘴豆和蔬菜。不同家庭对组合有差异,材料数量并非越多越好。本文选择在普通厨房较容易购得的肉类,并把份量控制在十人份,使锅的容量、加热时间和营养估算更可执行。
这是一道适合提前一天完成的菜。肉汤冷藏后脂肪会凝固在表面,可按需要去除;肉类与蔬菜分开保存,复热时更容易控制。面食应在上桌前现煮,否则会继续吸汤并变软。菜肴的价值来自一锅多用:骨头与肉形成汤底,较嫩的肉和蔬菜保留为第二道,几乎没有需要丢弃的可食部分。
慢煮时间轴 — 四次加料
食谱摘要。猪骨、牛腱和猪肩从冷水开始慢煮,撇去浮沫后形成基础肉汤。鸡腿、熟鹰嘴豆和耐煮蔬菜在第二阶段加入,避免鸡肉过度散碎。牛猪绞肉与鸡蛋、面包屑、蒜和欧芹做成 pilota,连同土豆、卷心菜和白香肠在后段煮熟,血肠只需最后20分钟。所有肉类和蔬菜取出装盘,肉汤调味后分出一部分煮贝壳面。面汤先上桌,杂肉、肉丸、鹰嘴豆和蔬菜作为下一道。鸡肉中心达到74°C,肉丸达到71°C。
配料
肉汤与锅中肉类
- 猪骨,500克 — 请肉店切小,便于放入锅中
- 带骨牛腱,500克 — 慢煮后切厚片
- 猪肩肉,400克 — 整块入锅
- 带骨鸡腿,700克,约4只 — 第二阶段加入
- 白香肠,250克 — 选择适合煮食的熟制香肠
- 血肠,200克 — 最后20分钟加入
- 熟鹰嘴豆,600克,沥干 — 避免额外浸泡时间
- 冷水,5升 — 覆盖全部骨肉
- 细盐,10克 — 末段再校正
- 黑胡椒粒,2克 — 整粒
蔬菜与面食
- 洋葱,200克,对半切 — 提供甜味
- 韭葱,200克,切大段 — 洗净夹层泥沙
- 胡萝卜,300克,切大段 — 保持形状
- 芹菜,100克,切段 — 汤底香气
- 土豆,700克,去皮切大块 — 后段加入
- 卷心菜,700克,切四大块 — 后段煮至软而不散
- 干贝壳面或大号汤面,250克 — 只在分出的肉汤中煮
Pilota 肉丸
- 猪绞肉,300克 — 中等脂肪
- 牛绞肉,200克 — 补足肉味
- 鸡蛋,1枚,约50克 — 黏合
- 面包屑,60克 — 吸收肉汁
- 大蒜,2瓣,切末 — 细切
- 平叶欧芹,15克,切碎 — 混入肉丸
- 细盐,4克 — 肉丸调味
- 黑胡椒,1克 — 现磨
- 中筋面粉,20克 — 薄裹肉丸表面
分步制作
基础肉汤
冷水起锅
猪骨、牛腱和猪肩放入10升汤锅,加入5升冷水。中火用25至30分钟缓慢升至将沸,浮沫出现便用漏勺撇去。
第一段慢煮
加入黑胡椒粒,转小火保持轻微沸动,煮1小时15分钟。汤面应只有小气泡,强烈翻滚会让汤浑浊并使肉变硬。
分批加入
加入鸡肉与蔬菜
放入鸡腿、熟鹰嘴豆、洋葱、韭葱、胡萝卜和芹菜,继续小火煮45分钟。鸡肉中心达到74°C后可先取出保温,避免肉质过干。
制作 pilota
猪绞肉、牛绞肉、鸡蛋、面包屑、蒜、欧芹、4克盐和黑胡椒轻拌至刚能成团。做成两只大椭圆肉丸,薄裹面粉,静置10分钟。
加入后段材料
把 pilota、土豆、卷心菜和白香肠放入锅中,继续煮40至45分钟。土豆用小刀可穿透但边缘完整,肉丸中心达到71°C。
短煮血肠
最后20分钟加入血肠,保持轻微沸动。若血肠皮较薄,可先用针刺一处减压,并避免大火翻滚。
分汤与上桌
取出固体
依次取出香肠、肉丸、肉类和蔬菜,分类放在温热大盘中。汤静置5分钟,撇去过多浮脂,尝味后用剩余盐微调。
煮面汤
分出约2.5升肉汤到另一锅,煮沸后加入贝壳面,按包装时间煮至软而仍有咬感,通常10至12分钟。
分两道端出
先把面汤盛入热碗。随后切片白香肠、血肠、pilota、牛肉和猪肉,与鸡肉、鹰嘴豆、土豆、卷心菜和胡萝卜一起装盘。
上桌、保存与变化
上桌方式
面汤先以小碗端出,随后把杂肉蔬菜大盘放在桌中央。粗盐、芥末或简单番茄酱可另放小碟,但不直接倒进汤锅。面包适合搭配第二道,清爽酸味沙拉能平衡肉类脂肪。
冷藏与复热
肉汤、面食、肉类和蔬菜分开冷却,并在两小时内冷藏。肉汤和肉类最多存放3天;复热至中心74°C。面食最好现煮,已煮面食只建议保存1天。无面食的肉汤与肉类可冷冻2个月,土豆冷冻后质地会变粉。
四种变化
一是用火鸡腿替代部分猪肉,汤味较轻;二是不加血肠,增加白香肠或牛肉;三是使用浸泡一夜的干鹰嘴豆,需在第一阶段开始时加入并延长煮至软;四是把贝壳面换成细面、米粒形意面或无麸质汤面。
三条厨师提示
前半程少放盐,香肠会持续释放盐分。鸡肉达到74°C后先取出,肉不会在剩余两小时中散烂。面食只在分出的肉汤中煮,主锅汤更容易保存和复热。
所需器具
10升厚底汤锅为必需容量;漏勺用于撇沫和取料;即时温度计用来检查鸡肉与 pilota;第二只中锅专门煮面,避免全部肉汤被淀粉吸收。
每份营养估算
- 热量
- ≈ 810 kcal
- 碳水化合物
- ≈ 53 g
- 蛋白质
- ≈ 55 g
- 脂肪
- ≈ 42 g
- 膳食纤维
- ≈ 9 g
- 钠
- ≈ 1380 mg
食用份量:1份(面汤与杂肉蔬菜)。过敏原与估算说明:小麦麸质、蛋、芹菜;香肠还可能含乳或其他配料。数值按全部可食肉类、面食、蔬菜和汤汁平均分为10份估算,骨头不可食部分、肉类修切和汤面撇脂程度会改变实际结果。
汤先暖胃,锅中肉菜随后完成同一顿饭。
Escudella i Carn d’Olla 看似材料众多,逻辑却清楚:耐煮的先入锅,易碎的后加入,面食最后单独占用一部分肉汤。顺序被控制好,一只锅便能留下清汤、熟肉与完整蔬菜三种质地。