Torta de pescado de Machalilla, Ekvador'un Manabí eyaletindeki kıyı kantonu Puerto López'e bağlı Machalilla'dan kaydedilmiş, fırında pişen tuzlu bir aile yemeğidir. Orígenes Ecuador arşivi tarifi gönderen kişi olarak Gladys María Vásques'i belirtir ve tarifi kuşaktan kuşağa aktarılan bir aile geleneği olarak tanımlar. Universidad Técnica de Manabí'nin Diccionario de la Cocina Manabita adlı sözlüğünde de tuzlu balık, rendelenmiş yeşil yemeklik muz, yer fıstığı, yumurta, kuru üzüm, havuç, kişniş ve achiote içeren Machalilla balık tortası ayrı olarak tanımlanır. Bu kaynaklar yemeğin yerel ve aileye özgü kimliğini destekler. Manabí'nin tamamı ya da Ekvador için tek bir standart tarif ortaya koymadıkları için bu sayfa yemeği ulusal bir yemek olarak değil, Machalilla'ya ait belirli bir hazırlama biçimi olarak sunar.
Arşivdeki aile tarifi, büyük miktarı ve katmanlı yapısıyla dikkat çeker. Bir tuzlu balık, rendelenmiş yirmi yeşil yemeklik muz, yarım libre yer fıstığı, dört yumurta, çeyrek libre kuru üzüm, bir libre havuç ve bir dal kişniş listelenir; achiote, tuz ve karabiber damak tadına göre eklenir. Yöntem, muz hamurunu achiote ve tuzla yoğurmayı, sıcak suyla yumuşatmayı, ardından didiklenmiş balık, kuru üzüm ve çırpılmış yumurtayla katmanlar oluşturmayı tarif eder. Kaynak odun ateşinde yaklaşık bir saat pişirmeyi belirtir. Balığın türü ve ağırlığı, su miktarı, kabın boyutu, porsiyon verimi ve fırın sıcaklığı verilmez. Bu eksikler burada açıkça belirtilir; kaynaktan geliyormuş gibi kesin ölçülere dönüştürülmez.
Bu sürüm, büyük aile tarifini sessizce küçültmek yerine yirmi yemeklik muzu ve kaydedilen diğer miktarları korur. Yarım libre yer fıstığı ve çeyrek libre kuru üzüm, yuvarlanmış metrik karşılıklarıyla yaklaşık 227 g ve 113 g olarak gösterilir; özgün birimler malzeme notlarında da belirtilir. Bir libre havuç yaklaşık 454 g'dır; arşiv, yapılışını açıklamadan havuç salatasını eşlikçi olarak anar. Aile kaynağı yer fıstığını hem malzemeler arasında hem de yanında sunulan eşlikçi olarak listeler. Bu sürümde onaylanmış koleksiyon düzenine uygun biçimde ayrı ve ince öğütülmüş olarak sunulur. Yaklaşık 16 porsiyon tahmini, büyük bir tortayı planlamak için editoryal bir ölçüdür; kaynakta belirtilen verim değildir.
Aynı katılımcının aile tarifinin ikinci bir yayımlanmış sürümü 2018 tarihli Orígenes Ecuador kitabında yer alır, ancak bu farklı bir tariftir: sekiz yeşil yemeklik muz, pişmiş balık, katı pişmiş yumurta, tereyağı ve yer fıstığı ezmesi kullanılır; pişmiş havuç iç harca eklenir. Bu sayfa o sürümün miktar ve adımlarını yirmi muzlu arşiv tarifiyle birleştirmez. Bölgesel sözlük daha geniş malzeme ailesini doğrularken arşiv sayfası buradaki miktarların ve katmanlı yöntemin temelidir. Tarifleri ayrı tutmak önemlidir; yumurtanın hazırlanma biçimi, havucun yeri ve muz miktarı son dokuyu ve gereken işi etkiler.
Kaynak tuzlu balık ister ancak balığın tuzunun nasıl çıkarılacağını veya didiklenmeden önce nasıl pişirileceğini açıklamaz. Güvenli ev hazırlığı için tüketilmeye uygun ve işleme talimatları açık tuzlu balık alın. Ürün tuzunun azaltılması için suda bekletilecekse ambalaj veya satıcı talimatlarını izleyin ve bekletme sırasında balığı buzdolabında tutun. Balığı ayrı pişirin, kılçıklarını ayıklayın ve didikleyin. FDA, yüzgeçli balıkların güvenli pişirilmesi için 63 °C sıcaklık önerir. Çiğ balığı tüketime hazır yiyeceklerden ayrı tutun; temas sonrası elleri, kesme tahtasını ve gereçleri yıkayın. Tuz oranı değişebileceği için hamura tuz eklemeden önce tadına bakın.
Rendelenmiş yeşil yemeklik muz hamuru tortanın dış katmanlarını oluşturur. Achiote renk verir; kaynak miktar belirtmediği için sıcak suyu azar azar ekleyin. Hamur bir araya gelip şeklini koruyacak ve yayılabilecek kıvama geldiğinde su eklemeyi bırakın. Arşivdeki yönteme göre doğranmış kişniş ve karabiberi karıştırın. Hamurun yarıdan biraz azını büyük, fırına dayanıklı bir kabın tabanına yayın; pişmiş ve didiklenmiş balığı, kuru üzümü ve çırpılmış yumurtayı ekleyin, kalan hamurla üzerini kapatın. Bu katmanlı biçim, yemeği sulu bir balık karışımından ayırır: iç harç, alt ve üst muz katmanlarının arasında kalır.
Arşiv odun fırınında yaklaşık bir saat pişirmeyi söyler ancak sıcaklık vermez. Bu ev uyarlamasında normal fırın için 180 °C editoryal bir başlangıç sıcaklığıdır; aile kaynağında belirtilmiş bir sıcaklık değildir. Kabın derinliği, muzun nemi ve fırının çalışma biçimi süreyi etkiler; bu nedenle bir saat tahmindir. İç harç yumurta içerdiğinden ortasını temiz bir gıda termometresiyle kontrol edin ve yumurtalı harç 71 °C'ye ulaşana kadar pişirmeye devam edin. Balığı eklemeden önce ayrı olarak 63 °C'ye kadar pişirin. Üstünün kızarması ilerlemeyi gösterir ancak iç sıcaklık kontrolünün yerini tutmaz.
Pişen tortayı katmanların oturması ve düzgün dilimlenmesi için kısa süre dinlendirin. Arşivde adı geçen öğütülmüş yer fıstığı, chifles, havuç salatası ve meyve suyuyla ılık servis edin. Chifles, ince yemeklik muz cipsidir; kaynak miktar veya yapılış vermediği için hazır ürün kullanın ya da ayrı hazırlayın. Pişmiş tortayı iki saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C'nin üzerindeyse bir saat içinde buzdolabına kaldırın ve artanları en fazla 4 °C'de saklayın. Bu ev yöntemi Machalilla aile tarifinin kimliğini ve kayıtlı malzeme miktarlarını korurken balık işlemi, fırın sıcaklığı ve verimle ilgili belirtilmeyen noktaları da açık eder.