Najlepšie zachované staroveké mestá: Nadčasové opevnené mestá
Obľúbené destináciePresne postavené ako posledná línia ochrany historických miest a ich obyvateľov, mohutné kamenné múry sú tichými strážcami z minulých čias.…
Gqeberha zaberá úzky šelf juhovýchodného pobrežia Južnej Afriky, kde sa nepokojné vlny zálivu Algoa stretávajú s nízkymi dunami a skalnatými výbežkami, ktoré lemujú jeho prístav. Toto mesto – predtým známe ako Port Elizabeth a stále často nazývané „PE“ – je však oveľa viac než len kotvou pre lode. Rozrástlo sa na rušné centrum priemyslu, kultúry a prírodnej rozmanitosti a slúži ako hlavné mestské centrum provincie Východné Kapsko. Počas dvoch storočí absorbovalo známky koloniálnych ambícií, boje mladej demokracie a pretrvávajúce rytmy podnebia Indického oceánu, ktoré sa nikdy nevzďaľuje od mierneho. V každom aspekte, od vlhkého morského vánku až po viktoriánske veže, ktoré prerezávajú jeho panorámu, Gqeberha odhaľuje viacvrstvovú osobnosť: zároveň pragmatickú a poetickú, zvetranú a zároveň prívetivú.
Na jeseň roku 1820, keď britská koruna dychtivo chcela upevniť svoju juhovýchodnú hranicu, guvernér Sir Rufane Donkin vybral piesočnatý záliv, ktorý bol rybárom a obchodníkom z kmeňa Xhosa známy ako ústie rieky Baakens, na osadu. Pomenoval ho Port Elizabeth na pamiatku svojej zosnulej manželky Elizabeth Donkinovej, ktorej portrét stále hľadí z jednoduchej kamennej mohyly nesúcej jej meno v centrálnej mestskej rezervácii Donkin. Počas nasledujúcich týždňov sa v zálive Algoa vylodilo približne štyritisíc osadníkov – farmárov, robotníkov a remeselníkov – odhodlaných založiť farmy a mestečká, ktoré by posilnili ochrannú vrstvu Kapskej kolónie proti odporu Xhosa. Britský charakter, ktorý bol vštepený mladému mestu, pretrváva v tehlách a malte: radnica, ktorá je národným pamätníkom, s dôstojnou hodinovou vežou a iónskymi stĺpmi a týčiace sa viktoriánske gotické oblúky knižnice, stoja ako strážcovia pôvodnej siete ulíc a pripomínajú vzdialené anglické okresné mestá.
Hoci „Priateľské mesto“ a „Veterné mesto“ už dlho slúžia ako láskyplné prezývky, názov Port Elizabeth znepokojivo vnímali mnohí, ktorí cítili právo odrážať dedičstvo Xhosa v mestskej nomenklatúre provincie. V roku 2019, po dôkladnej diskusii Výboru pre geografické názvy Východného Kapska, mesto oficiálne prijalo názov Gqeberha – názov jazyka Xhosa a južných Khoe pre jazero a rieku, ktorých prúdy formovali piesočnú plytčinu, ktorú teraz preklenujú prázdninové promenády. Toto premenovanie, zverejnené vo vestníku 23. februára 2021, potvrdilo hlbšie spojenie s riekou Baakens a uznalo stáročia prítomnosti domorodého obyvateľstva. V reči môže byť slovo Gqeberha náročné na výslovnosť: kliknutie „Gqe“, po ktorom nasledujú zaoblené samohlásky. V praxi sa však vlní na vývesných tabuliach a mestských pečatiach, čím signalizuje návrat k miestnym koreňom a záväzok k inklúzii.
Gqeberha sa rozprestiera na ploche 251 kilometrov štvorcových a zaberá západné rameno zálivu Algoa Bay, približne 770 kilometrov východne od Kapského Mesta. Vymedzuje východný koniec slávnej Záhradnej cesty a neochvejne hľadí na teplé vody Indického oceánu. Táto poloha mu zabezpečuje podnebie, ktoré sa podľa globálnych štandardov radí medzi najpríjemnejšie po celý rok. Podľa Köppenovej klasifikácie CFB sú zimy chladné, ale zriedkavo horké; označenie Trewartha CFBL označuje relatívne mierne, až subtropické letá. Zrážky sa striedajú v zime – vďaka vpádom zo stredomorských systémov Západného Kapska – a v lete s búrkami z vnútrozemských vrchovín. Takéto rovnomerné počasie chráni Gqeberhu pred dlhotrvajúcimi vlnami horúčav alebo ľadovými prehánkami, vďaka čomu sú jej pobrežie a promenády neustále príjemné pre turistov aj plavcov.
Okrem meteorológie je mesto pozoruhodné aj približným prienikom piatich zo siedmich biómov Južnej Afriky: húštiny, trávnatých porastov, Nama-Karoo, Fynbos a pôvodného lesa. V rozdrobených rezerváciách – prepojených takzvanou „Cestou smerujúcou von“ – môžu návštevníci sledovať meniacu sa vegetáciu: tŕnité spleti húštin východného Kapska, striebristé trávy druhov highveld, kvety protey a vresoviska Fynbos a vzácne záhyby vždyzeleného lesa. Táto trasa, navrhnutá ako eko-dobrodružný koridor a zároveň ako prostriedok na nasmerovanie turistov za hranice mestského centra, ctí ekologickú rozmanitosť provincie a ponúka prehliadky so sprievodcom, pozorovacie úkryty pre vtáky a malé ochranárske stanice.
Ulice Gqeberhy predstavujú múzeum pod holým nebom architektonických hnutí importovaných – a neskôr transformovaných – z Európy. Koloniálne srdce mesta, v ktorom pôsobí Donkinov pamätník a radnica, stále odráža georgiánsku symetriu a viktoriánsky rozmach. Ale časti Art Deco, viditeľné v hranatých fasádach a štylizovaných reliéfoch, naznačujú bujarú sebadôveru 20. a 30. rokov 20. storočia, keď prosperita Južnej Afriky poháňala ambiciózne verejné budovy a kiná. Pozdĺž Cape Road sa nachádza niekoľko rezidencií, ktoré kombinujú prepracované kované železo, zakrivené okná a vitráže – svedectvo o krátkom rozkvete secesie medzi bohatými obchodníkmi. Inde zaoblené štíty a obielené steny domov v štýle Cape Dutch odrážajú ľudovú tradíciu siahajúcu až do Holandskej východoindickej spoločnosti zo 17. a 18. storočia, hoci tu je reinterpretovaná v odvážnejších objemoch a s použitím miestneho pieskovca.
Prímorské pobrežie mesta sa rozprestiera v sérii pláží a skalnatých zátok. Na juhu sú pláže Kings Beach a Hobie Beach omývané pobrežným vlnobitím vychádzajúcim z mysu Recife, ktorý prináša jemný zlatý piesok, ktorý láka plavcov a začínajúcich windsurfingových nadšencov. O kúsok ďalej sa nachádzajú zátoky Bluewater Bay a Sardinia Bay – neďaleko predmestia Schoenmakerskop – ktoré ponúkajú pokojnejšie úseky a prílivové jazierka. Na severe sa vápencové kontúry zužujú do skalnatých ríms, občas prerušovaných ústiami riek, kde do zálivu vtekajú menšie potoky. Najvýraznejšou zostáva rieka Baakens, ktorej pravidelné záplavy vytvárajú bahenné plochy, ktoré síce náchylné na priemyselnú kontamináciu pri nízkych križovatkách, ale udržiavajú tŕstie a vodné vtáctvo. Jazero North End je hlavným sladkovodným útvarom mesta; kedysi nedotknuté prostredie pre hrochov a jeleňov, dnes je zelenkastou pripomienkou mestského odtoku, jeho vody sa považujú za nevhodné na pitie, ale stále ich oživujú kačice, sliepky vodné a občasné vydry.
Podľa národného sčítania ľudu z roku 2011 mala Gqeberha približne 312 392 obyvateľov v takmer 100 000 domácnostiach – v priemere 1 244 ľudí na kilometer štvorcový. Tieto čísla z nej robili najľudnatejšie mesto vo Východnom Kapsku a šiestu najľudnatejšiu mestskú oblasť v Južnej Afrike. Hoci je smerom do centra výrazne hustejšie osídlená, metropola sa rozprestiera do obcí, predmestí a priemyselných zón. V rámci metropolitnej obce Nelson Mandela Bay – druhej najmenšej v krajine podľa rozlohy a šiestej najväčšej podľa počtu obyvateľov – slúži ako sídlo správy vecí verejných, obchodu a kultúry. Každý pracovný deň dopravné tepny a trasy M privádzajú pracovníkov do automobilových tovární v Uitenhage a Coega, kancelárskych veží v centre mesta a dokov v prístave Ngqura.
Ekonomiku Gqeberhy formoval jej prístav a cielené úsilie o prilákanie výroby. Za posledné desaťročie približne 19,8 miliardy USD v priamych zahraničných investíciách posilnilo montážne závody medzinárodných výrobcov automobilov a dodávateľov komponentov. Veľké nadnárodné spoločnosti – medzi nimi aj spoločnosti z rebríčka Fortune 500 – si tu zriadili regionálne sídla, ktoré priťahujú hlbokomorské kotviská a exportne orientovaná ekonomická zóna v Coege. Lodenice a kontajnerové terminály hučia dopravou smerujúcou do južnej a východnej Afriky. Medzitým miestne podniky v oblasti spracovania potravín, textilu a ľahkého strojárstva zásobujú domáce trhy a susedné krajiny. Výsledkom je mesto, kde sa obchod cíti hmatateľný: žeriavy týčiace sa nad skladmi, nákladné vlaky kľukatiace sa vnútrozemím a pravidelný rytmus lodí na prepravu automobilov plaviacich sa zálivom.
Aby ste pochopili minulosť Gqeberhy, musíte sa prejsť po Donkin Heritage Trail, zhruba trojkilometrovej slučke spájajúcej približne dva tucty historických miest označených očíslovanými plaketami a interpretačnými panelmi. Začína sa pri Campanile, zvonici z roku 1923 postavenej na pamiatku príchodu osadníkov v roku 1820, a stúpa cez viktoriánske námestia ku kamenným baštám pevnosti Fort Frederick (1799), najstaršieho európskeho opevnenia v regióne. Popri ďalších pochmúrnych pripomienkach sa návštevníci stretnú s farebnými inštaláciami Route 67 – chodníka verejného umenia so šesťdesiatimi siedmimi sochami, nástennými maľbami a mozaikami, ktoré oslavujú šesťdesiatsedem rokov verejnej služby Nelsona Mandelu. Route 67, ktorá vznikla v období pred Majstrovstvami sveta vo futbale FIFA v roku 2010, sa vinie medzi Campanile a juhoafrickou vlajkou na vrchole rezervácie Donkin a ponúka stretnutie s miestnymi umelcami, ktorí sa zaoberajú dedičstvom, identitou a nádejou.
Kultúry sa ďalej prelínajú v listnatom parku St. George's Park, kde sa nachádzajú formálne záhrady, tienisté chodníky a Metropolitné múzeum umenia Nelsona Mandelu (predtým Galéria umenia kráľa Juraja VI.), ktorého zbierky siahajú od diel európskych majstrov až po súčasné juhoafrické diela. Oceánografická miestnosť v múzeu Humewood mapuje morský život v zálive – výbehy sardiniek, lesy rias a migrácie veľrýb – ako vedecké exponáty, tak aj ručne maľované diorámy.
Hoci samotná Gqeberha leží na úrovni mora, ponúka ľahký prístup k safari rezerváciám a koridorom pre veľryby. Približne sedemdesiatdva kilometrov severovýchodne leží Národný park slonov Addo, kde rodiny slonov pasú akáciové húštiny a byvoly, zebry a levy zdieľajú polosuchú savanu. Od júna do augusta sa za mys Recife vynárajú keporkaky; vráskavce južné sa zdržiavajú od júla do novembra; a vráskavce Brydeovy sa tu zdržiavajú celoročne, viditeľné z promenády pri východe slnka. Ďalej do zahraničia vedie diaľnica N2 návštevníkov na západ pozdĺž Garden Route – pásu pobrežného lesa, lagún a prímorských osád – smerom k Knysne a Wilderness alebo na východ cez zvlnené rozlohy Karoo do východného Londýna a Durbanu.
Doprava v Gqeberhe zostáva zmesou ambícií a neuspokojených potrieb. Hlavné cesty N2 a R75 spájajú mesto s provinčnými centrami, ktoré sú prerušované mýtnymi bránami a zastávkami pre nákladné vozidlá. V rámci mestskej siete slúžia ako hlavné tepny metropolitné trasy M, doplnené o uzol Market Square spoločnosti Algoa Bus Company. Snahy o vybudovanie siete rýchlej autobusovej dopravy v očakávaní majstrovstiev sveta vo futbale v roku 2010 zlyhali pod tlakom neformálnych združení taxislužieb, takže mnohí dochádzajúci s nízkymi príjmami sú odkázaní na minibusy. Železničné spojenia – prevádzkované spoločnosťou Metrorail pre dochádzajúcich a Shosholoza Meyl pre cestujúcich na dlhé vzdialenosti – odchádzajú zo stanice Port Elizabeth a pokračujú do vnútrozemia do Johannesburgu cez Bloemfontein. Na okraji mesta sa nachádza medzinárodné letisko Chief Dawid Stuurman (PLZ/FAPE), ktoré obsluhuje osobné aj nákladné lety. Hoci modernizácia terminálu v roku 2004 ho vybavila pre medzinárodné lety, pravidelné zahraničné lety sa ešte neuskutočnili; väčšina zahraničných cestujúcich prestupuje cez Johannesburg, Kapské Mesto alebo Durban.
Dnes sa Gqeberha nachádza v zlomovom bode. Verejný a súkromný sektor zápasia s modernizáciou dopravy, zlepšovaním kvality vody v jazere North End a hľadaním rovnováhy medzi priemyselným rastom a ekologickým hospodárením. Zároveň občiansky život pulzuje festivalmi jazzu a domorodých tancov, prímorskými trhmi s biltongom a surfovým oblečením a univerzitnými prednáškami o africkej histórii. Jeho podnebie – mierne, takmer ľahostajné – naďalej láka jednodňových výletníkov na svoje pláže, zatiaľ čo jeho vnútrozemie pozýva tých, ktorí sú zvedaví na údolia porastené húštinami a stáda slonov. Predovšetkým mesto nesie vpred nahromadené príbehy osadníkov a ich potomkov, matiek a otcov Xhosa, migrujúcich robotníkov z celého kontinentu a mladých inovátorov snívajúcich o technologických parkoch a umeleckých kolektívoch. Na každom vetrom oviatom bulvári a v kaviarni na bočnej ulici Gqeberha píše nové kapitoly – ukotvené v spomienkach, no poháňané požiadavkami a možnosťami meniaceho sa sveta.
mena
Založená
Predvoľba
Obyvateľstvo
Oblasť
Úradný jazyk
Nadmorská výška
Časové pásmo
Port Elizabeth, oficiálne Gqeberha, je pulzujúce prístavné mesto, ktoré je kotvou provincie Východné Kapsko v Južnej Afrike. Nachádza sa pri tyrkysových vodách zálivu Algoa a je najväčším mestom provincie a kultúrno-ekonomickým centrom regiónu. Gqeberha, historicky známa ako „Priateľské mesto“ (okrem prezývok ako „Veterné mesto“), ponúka teplé počasie po celý rok a mnoho udržiavaných pláží s modrou vlajkou, vďaka čomu je obľúbenou dovolenkovou destináciou. Jeho široký bulvár, živé nábrežie a historické kamenné pamiatky naznačujú viacvrstvovú minulosť – od pevností osadníkov z 20. rokov 19. storočia až po umelecky nabité turistické chodníky – to všetko je votkané do uvoľnenej mestskej tapisérie. Ako brána do divokej prírody Východného Kapska sa často opisuje ako odrazový mostík pre safari „veľkej päťky“, ako aj ako útočisko pre surferov a milovníkov slnka.
„Čím je Port Elizabeth (Gqeberha) známy?„Mnoho cestovateľov prvýkrát počuť o jeho širokých zlatých plážach, prírodných parkoch a priateľských miestnych obyvateľoch. Mesto je skutočne oslavované svojou klímou – často označovanou za najmiernejšie pobrežné podnebie v Južnej Afrike – a radom bezpečných pláží vhodných pre rodiny. Slúži ako východiskový bod pre dobrodružstvá (od kajakovania až po potápanie v klietkach so žralokmi) a nachádza sa tu niekoľko zaujímavých múzeí a umeleckých trás. Celoročné slnečné svitenie a každoročné pozorovanie veľrýb a delfínov na mori z neho robia magnet na dovolenky.“
„Prečo sa používa názov Gqeberha?„Vo februári 2021 vláda oficiálne premenovala Port Elizabeth na Gqeberha na počesť miestneho dedičstva Xhosa. Názov Xhosa Gqeberha (vyslovuje sa zhruba „Gheh-ber-hah“) sa dlho používal pre rieku Baakens v meste a znamená drsný kopec alebo skalnatý výbežok. (Po stáročia Európania nazývali túto oblasť Algoa Bay.) Táto zmena obnovila pôvodný názov miesta, podobne ako sa neďaleký Uitenhage stal Kariega. Mnohí ho však stále ležérne označujú ako „Port Elizabeth“ alebo „PE“. Rezervácia Donkin z roku 1820 – park na vrchole kopca s pamätníkom z bieleho kameňa – je hmatateľným spojením: dal ju postaviť Sir Rufane Donkin na pamiatku svojej manželky Elizabeth a tvorí pôvod starého názvu mesta. Stručne povedané, Gqeberha spája koloniálnu históriu mesta (britský námorný prístav) s jeho koreňmi Xhosa, čo je oficiálne prijatie oboch odkazov.“
Panoramatický výhľad na záliv Algoa a panorámu zálivu Nelsona Mandelu. Prístav Gqeberha je lemovaný promenádami a mestskými parkami – symbolom zmesi pobrežnej scenérie a mestského života..
Záliv Nelsona Mandelu ponúka zmes slnka, mora a príbehov, ktorej sa vyrovná len máloktoré juhoafrické mesto. Jeho teplé pobrežné podnebie – mierne zimy a teplé, suché letá – znamená pohodlné cestovanie takmer v každom ročnom období. Jeden cestovný sprievodca dokonca uvádza, že Port Elizabeth má „viac slnka ako ktorékoľvek iné pobrežné letovisko v krajine“ s maximálnymi teplotami od novembra do apríla okolo 20 °C. Toto príjemné počasie udržiava aktívny život v prírode: pláže zostávajú v zime lákavé a mesto sa vyhýba extrémnym horúčavám. Spolu s pokojnými vodami zálivu je rajom na plávanie, surfovanie, plachtenie a pozorovanie veľrýb a delfínov.
Okrem slnka a surfovania vyniká Gqeberha svojou uvoľnenou atmosférou a priateľskosťou. Miestni obyvatelia sú hrdí na svoju prívetivosť, vďaka čomu si mesto vyslúžilo prezývku „Priateľské mesto“. Hovorí sa tu po anglicky, afrikánsky a isiXhosa, takže sa tu návštevníci často cítia príjemne. Mesto je tiež strategickou základňou: je to posledné veľké mesto pred slávnou Záhradnou cestou na západ a blízko horských/vnútrozemských trás vo vnútrozemí. Milovníci outdoorových aktivít nájdu v okolí nekonečné možnosti – od jazdy za veľkou zverou cez riečne kajakovanie až po jazdu na dune buggy – zatiaľ čo milovníci kultúry si užívajú historické pamiatky, pouličné umenie a remeselné trhy. Stručne povedané, Port Elizabeth (Gqeberha) spája výhody stredne veľkého mesta s ľahkým prístupom k prírode aj dedičstvu.
Letecky: Mestu slúži medzinárodné letisko Chief Dawid Stuurman International Airport (IATA: PLZ), predtým Port Elizabeth International. Nachádza sa približne 3 km severne od centra mesta, 5 – 10 minút jazdy autom. Priame lety spájajú Gqeberhu s juhoafrickými uzlami, ako sú Johannesburg, Kapské Mesto a Durban (Airlink, národní dopravcovia a nízkonákladové letecké spoločnosti). Po roku 2021 bolo letisko formálne premenované na počesť historickej miestnej osobnosti.
Cestou a autobusom: Hlavné diaľnice spájajú mesto naprieč Južnou Afrikou. Z Kapského Mesta je obľúbenou trasou N2 Garden Route (cez Knysna/Plettenberg Bay); meria približne 750 km a cesta trvá približne 9 – 10 hodín. Johannesburg leží približne 1 050 – 1 100 km na sever – cesta autom trvá približne 12 – 13 hodín po diaľniciach N1 a N10. Medzimestské autobusy (spoločnosti ako Intercape a TransLux) tiež obsluhujú PE z veľkých miest, hoci cestovné poriadky môžu byť menej časté ako lety. Pre medzinárodných cestujúcich je bežné priletieť cez Johannesburg alebo Kapské Mesto a potom urobiť krátky presun.
Doprava z letiska do zálivu Nelsona Mandelu: Z letiska PLZ do mestských hotelov premávajú spoločné kyvadlové autobusy, alebo si môžete vziať taxi s automatom alebo si na termináli objednať auto na prepravu (Uber/Bolt). Mnohí návštevníci si jednoducho rezervujú auto na letisku, aby si mohli mesto preskúmať sami; cesty do mesta sú jednoduché a dobre značené (do centra Port Elizabeth sa dostanete po diaľnici M6).
Verejná doprava: Verejná doprava v Gqeberhe je obmedzená. Mestská autobusová doprava má len niekoľko trás a môže byť pomalá. Väčšina miestnych obyvateľov sa na každodenné cestovanie spolieha na minibusy (neformálne dodávky), ale turisti ich často považujú za mätúce a nekonzistentné. Cestujúci namiesto toho zvyčajne používajú taxíky s taxametrom a služby založené na aplikáciách. Uber a Bolt v meste spoľahlivo fungujú a ponúkajú bezpečný a jednoduchý spôsob dopravy po meste a do predmestí ako Summerstrand a Walmer. Taxíky v Gqeberhe je možné zastaviť na ulici alebo si ich rezervovať vopred a na krátke vzdialenosti sú vo všeobecnosti lacné.
Požičovňa áut a šoférovanie: Najväčšiu slobodu pri objavovaní okolia poskytuje prenájom auta. V centre mesta Gqeberha je veľa požičovní. Jazda autom je jednoduchá po širokých mestských cestách. V noci sa však držte dobre osvetlených a rušnejších ulíc a vyhýbajte sa menej frekventovaným štvrtiam (pozri Bezpečnosť a zdravie nižšie). Parkovanie je v blízkosti pláží a nákupných centier dostatok (často bezplatné), ale v centre mesta si dávajte pozor na priechody pre chodcov.
Taxíky a zdieľaná jazda: Pre pohodlie pri cestovaní od dverí k dverám je obľúbená služba na zavolanie. Uber a miestny konkurent Bolt pokrývajú prakticky celé mesto. Zastavenie taxíka s taxametrom je tiež možné, najmä v okolí turistických miest. Vždy požiadajte vodiča, aby použil taxameter, alebo sa pred začiatkom cesty dohodnite na cestovnom. (Dobré pravidlo: pri krátkych jazdách v centre mesta počítajte s cenou okolo 50 – 100 R; dlhšie cesty na predmestia alebo na letisko môžu stáť 200 – 300 R.)
Tip: Mnohí návštevníci považujú za užitočné stiahnuť si miestne dopravné aplikácie (Uber/Bolt) a mať poruke juhoafrické randy (ZAR) na taxíky. Taxíky majú zvyčajne taxametre; typická 10-minútová jazda v centrálnej oblasti môže stáť menej ako 100 randov.
Vďaka miernemu podnebiu je Gqeberha celoročnou destináciou, ale každé ročné obdobie má svoje výhody:
Celkovo je od konca jari do začiatku jesene ideálne počasie na pláž, zatiaľ čo zima láka milovníkov divokej zveri (veľryby, elegantné tučniaky) a cestovateľov za výhodnými cenami. Webová stránka sprievodcu TravelButlers uvádza, že PE „tvrdí, že má najlepšiu klímu... s priemernými maximálnymi teplotami od strednej do najvyššej teploty 20 °C v lete a dokonca aj zimnými maximami okolo 20 °C.“
Poznámka: Ročné obdobia v Južnej Afrike sú opačné ako v Európe/USA (december = leto), preto si to naplánujte podľa toho. Prechodné obdobia (marec – máj, september – november) vyvažujú mierne počasie s menším počtom ľudí. Skontrolujte si aj miestne kalendáre podujatí: V Nelson Mandela Bay sa často konajú umelecké a potravinové festivaly po celý rok.
Gqeberha ponúka ubytovanie pre každý rozpočet, od luxusných hotelov až po hostely pre batôžkárov. Je užitočné vedieť, najlepšie štvrte:
Tipy na pobyt: Mnoho cestovateľov chváli Summerstrand a Humewood ako bezpečné a malebné štvrte. Napríklad prieskum rezervácií uvádza Summerstrand a Humewood medzi piatimi najbezpečnejšími oblasťami pre turistov. V tom istom prieskume sú Walmer a Richmond Hill označené ako „listnaté a pokojné“ a „historické s pulzujúcim nočným životom“. Centrum je bohaté na históriu (umenie na Route 67, múzeá), ale „v noci môže byť menej bezpečné“, takže je najlepšie na krátkodobé pobyty.
Deti sú vítané v mnohých letoviskách. Veľké hotely ako Springbok Lodge a Boardwalk Hotel majú bazény a zábavu v blízkosti (arkády, aquapark). Útulné penzióny s raňajkami majú často záhradné priestory pre deti. Mnohé prenájmy a penzióny ponúkajú detské postieľky alebo rodinné izby. Ak cestujete s malými deťmi, pokojné vody Summerstrandu a hotelové bazény vám to uľahčia; zvážte aj chaty v blízkosti Sardínskeho zálivu pre pokojnú plážovú atmosféru.
V Summerstrande a Humewoode je veľa možností. Hľadajte hostely a lacné motely len pár blokov od pláží. Prípadne môžete navštíviť rušné Kasíno a zábavný svet Boardwalk ponúka izby za rozumné ceny – a jeho poloha v Hobie (blízko atrakcií a nákupného centra) je výhodná. Pre dokonalú zábavu za rozumnú cenu má Summerstrand rad penziónov na Beach Road, odkiaľ môžete vyjsť von na promenádu.
Port Elizabeth spája oddych na pobreží s kultúrnym a historickým objavovaním. Typický itinerár môže jeden deň zahŕňať múzeá a na druhý deň pláže. Tu je zoznam miest, ktoré musíte vidieť, a miestnych zážitkov:
Pamätajte: Príťažlivosť Port Elizabeth spočíva v tejto kombinácii jednoduchého pobrežného života a blízkych divokých otvorených priestorov. Návštevníci často hovoria, že mesto si ich „privlastnilo“, keď objavili jeho priateľskú atmosféru, prechádzky po pláži a skryté historické poklady.
Z PE sú prístupné stovky kilometrov pobrežia Východného Kapska, ale samotné mesto sa môže pochváliť radom pláží ocenených modrou vlajkou priamo v meste a jeho okolí. Slnko, piesok a vlny sú jadrom zážitku z PE.
Bezpečnosť na pláži: Na všetkých plážach s modrou vlajkou pôsobia sezónni plavčíci (zvyčajne od októbra do apríla). Ak ich navštívite mimo sezóny, plávajte opatrne. Aktuálne podmienky (prílivy, medúzy) sa menia – v prípade pochybností sa opýtajte miestnych surferov alebo plavčíkov. Pri chôdzi po skalách na okrajoch si obujte aj útesovú obuv, pretože sa na nich môžu nachádzať ježkovia alebo ostré mušle.
Jedným z najväčších lákadiel Port Elizabeth je rýchly prístup k divokej prírode v nedotknutom prostredí.
Tip pre divokú zver: Mnohí navštívia Addo na jednodňovom výlete z Gqeberhy, ale prenocovanie (na hosťovských farmách alebo v chatkách v parku) dáva väčšiu šancu vidieť nočné zvieratá. Počas zimných mesiacov sa tiež neďaleko Campanias (15 km južne) konajú výlety loďou na pozorovanie veľrýb, ktoré umožňujú zblízka zažiť oceán.
Príbeh Port Elizabeth zahŕňa dedičstvo pôvodného obyvateľstva Xhosa, koloniálne pevnosti a moderné oživenie po apartheide. Kultúrna štruktúra mesta je viditeľná v jeho pamiatkach, múzeách a komunitných tradíciách.
Kultúrna poznámka: Úctivé pozdravy majú veľký význam. Pri stretnutí je zvykom podať si ruku a mnohí Afrikánci ocenia „Goeie More“ (afrikánčina pre dobré ráno). Verejné prejavy emócií alebo drzé správanie sú nezvyčajné – atmosféra Port Elizabeth je uvoľnená a zdvorilá. Miestni obyvatelia vítajú naučenie sa niekoľkých fráz v jazyku xhosa alebo afrikánčina (dokonca aj pozdrav alebo ďakujem).
Kuchyňa východného Kapska je výdatnou zmesou vplyvov prímorskej a pohraničnej kuchyne. V Gqeberhe si môžete jeden večer vychutnať čerstvé morské plody a zároveň si užiť pečené mäso (juhoafrické grilovanie) ďalší.
Tip: Prepitné je v reštauráciách zvykom (okolo 10 – 15 %). Daň a obsluha sú zvyčajne zahrnuté v účtoch, ale ak bola obsluha dobrá, nechajte hotovosť. Reštaurácie môžu byť okrem nákupných centier zatvorené aj v polovici popoludnia (14:00 – 17:00); podľa toho si naplánujte obed a večeru.
Hoci Gqeberha nie je nákupným centrom, ponúka množstvo možností na prehliadanie – od moderných nákupných centier až po miestne trhy:
Port Elizabeth je veľmi rodinne orientované miesto. Okrem už spomínaných pláží a Bayworldu patria medzi ďalšie obľúbené miesta pre deti:
Rodinný tip: Informujte sa v hoteli alebo na miestnom turistickom oddelení o rodinných kombinovaných lístkoch alebo o výletoch Duck Tours (obojživelný autobusový výlet) – tie ponúkajú zábavný prehľad mesta na súši aj na vode. Mnohé reštaurácie v Humewoode a Summerstrande tiež vítajú deti a majú omaľovánky alebo detské kútiky.
Pre milovníkov vzrušenia ponúka oblasť Nelson Mandela Bay núdzu o akciu:
Výzva: Ak máte radi výšky, vyskúšajte paragliding z vlniacich sa dún v zálive Sardínia alebo zoskok padákom z lietadla neďaleko letiska – oboje ponúkajú miestne dobrodružné spoločnosti. Atlantický vietor tu vytvára vynikajúce dni na kĺzanie.
Dokonca aj skúsení cestovatelia zistia, že blízke mestá a parky dodávajú výletu do Port Elizabeth rozmer:
Port Elizabeth je relatívne bezpečnejší ako mnoho juhoafrických miest, ale návštevníci by mali byť stále opatrní, čo je typické pre mestá.
Bezpečnostný tip: Dávajte si pozor na svoje okolie, najmä v blízkosti bankomatov a automatov na núdzové situácie. Vždy si zapamätajte miestne tiesňové čísla (vytlačte si ich alebo si ich uložte do telefónu). Mnohé ubytovacie zariadenia majú mapy „bezpečnej štvrte“ – používajte ich. Na plážach plávajte medzi vlajkami a neustále sledujte deti.
Tip pre cestovateľov: Vždy noste so sebou fľašu na vodu na opakované použitie – môžete si ju naplniť v hoteli alebo v reštauráciách. Majte ju pri sebe na výletoch. Adaptéry do zástrčiek: Južná Afrika používa zástrčky typu M (tri veľké okrúhle kolíky), ktoré sú jedinečné. Prineste si jeden alebo dva adaptéry špecifické pre Južnú Afriku.
Port Elizabeth má svoj podiel fotogenických zákutí. Ak túžite po dokonalom zábere, zvážte:
Tip na fotografovanie: Obloha je po daždi často dramatická. Ak máte širokouhlý objektív, noste ho so sebou. Ranné vtáctvo na pobreží je plné života (skvelé na teleobjektívové zábery pelikánov alebo kormoránov sediacich na skalách).
Otázka: Čím je Port Elizabeth (Gqeberha) známy?
A: Predovšetkým svojimi plážami a počasím. Gqeberha je známa svojou atmosférou „priateľského mesta“, mnohými plážami ocenenými modrou vlajkou a štatútom vstupnej brány k safari vo Východnom Kapsku. Je to pobrežné letovisko s miernym podnebím a bohatou kultúrnou zmesou.
Otázka: Je Port Elizabeth bezpečný pre turistov?
A: Vo všeobecnosti áno – ak dodržíte bežné mestské opatrenia. Násilná trestná činnosť páchaná na turistoch je relatívne nízka, ale miera drobných krádeží je vysoká. Vyhýbajte sa vystavovaniu cenností, v noci sa zdržiavajte na dobre osvetlených miestach a po zotmení zvážte použitie taxíka. Summerstrand, Humewood a centrálne oblasti sú obľúbené u návštevníkov a sú relatívne bezpečnejšie. Vždy sa opýtajte v hoteli na akékoľvek zakázané oblasti.
Otázka: Aké sú najlepšie veci, ktoré sa dajú robiť v Port Elizabeth?
A: Medzi najobľúbenejšie aktivity patrí relax na plážach (King's, Humewood), návšteva múzea/akvária Bayworld, objavovanie kultúrneho dedičstva Donkin a umenia na Route 67 a jednodňové výlety do parku slonov Addo. Medzi ďalšie zaujímavosti patrí zábavný komplex Boardwalk a sezónne výlety za pozorovaním veľrýb a delfínov.
Otázka: Kedy je najlepší čas na návštevu Port Elizabeth?
A: Celoročne príjemné, ale leto (november – február) je ideálne na pláž a zábavu v prírode. Zima (jún – august) je mierna a je sezóna veľrýb – menej davov na atrakciách. Podnebie je jednou z hlavných atrakcií PE.
Otázka: Ako sa dostanem do Port Elizabeth?
A: Letecky – prileťte na medzinárodné letisko Chief Dawid Stuurman (PLZ) so spojeniemi z hlavných miest Južnej Afriky. Cestou – Kapské Mesto je vzdialené približne 750 km (9 – 10 hodín jazdy) a Johannesburg 1 050 km (12 – 13 hodín). Tieto mestá spájajú aj autobusy a raz týždenne vlak.
Otázka: Aké sú najlepšie pláže?
A: Najobľúbenejšia je pláž King's Beach (Summerstrand) – dlhá piesočnatá a dobre vybavená. Pozrite si aj pláž Humewood Beach kvôli pokojnej vode, Sardinia Bay kvôli dunám a Hobie Beach pre surfistov. Všetky sú bezpečné pre rodiny s deťmi, keď sú v službe plavčíci.
Otázka: O čom je nový názov „Gqeberha“?
A: Je to názov oblasti v jazyku Xhosa, ktorý znamená skalnatý výbežok (pomenovaný podľa rieky Baakens). Vo februári 2021 sa názov mesta oficiálne zmenil z Port Elizabeth na Gqeberha na počesť miestneho dedičstva. Miestni obyvatelia stále používajú oba názvy, ale mapy a tabule teraz uvádzajú Gqeberha.
Otázka: Aké miestne podujatia alebo festivaly sa konajú?
A: Medzi významné podujatia patrí umelecký festival Nelson Mandela Bay (jún/júl), letný plážový karneval, festivaly vína a jedla (napr. Running Waters v novembri) a športové podujatia, ako napríklad národné kriketové zápasy. Aktuálny program nájdete na turistickej stránke Nelson Mandela Bay.
Otázka: Je Port Elizabeth vhodný pre rodiny s deťmi?
A: Áno. Mnoho hotelov je určených pre rodiny s deťmi a ponúka bazény a apartmány. Pláže majú mierne vlny a strážené zóny. Atrakcie ako Bayworld, zábavný komplex Boardwalk a parky (Donkin Reserve, St. George's Park) ponúkajú výlety vhodné pre deti.
Otázka: Aký je nočný život v Port Elizabeth?
A: Je to uvoľnené miesto. Živé miesta nájdete v Summerstrande/Humewoode (bary a kluby okolo Marine Drive) a niekoľko pubov v centre mesta. Promenáda ponúka nočnú zábavu (kasínové predstavenia, klubové večery). Je to pokojnejšie miesto ako vo veľkých mestách – ak idete von neskoro, rezervujte si taxík vopred.
Otázka: Aké sú najlepšie nákupné oblasti?
A: Nákupné centrum Boardwalk Mall (Summerstrand) a Greenacres Mall (severné predmestia) majú všetky hlavné obchody a food courty. Ak hľadáte miestne remeselné výrobky, navštívte remeselnícke centrum Wezandla a malé trhy. Neočakávajte veľké nákupné horúčky; PE je skôr o miestnych remeselných a módnych butikoch než o megacentrách.
Otázka: Aká drahá je destinácia Port Elizabeth pre turistov?
A: Ceny sú v priemere nižšie ako v Kapskom Meste alebo Johannesburgu. Môžete sa najesť v reštauráciách, vziať si taxík a užiť si prehliadky za miernu cenu. Luxusné stravovanie alebo dovážaný tovar budú stáť viac. Lacné ubytovanie a možnosti stravovania s vlastným stravovaním vám pomôžu predĺžiť si výlet. Očakávajte stravovanie v kaviarni okolo 70 – 150 R, izby v hoteloch strednej kategórie od 800 R za noc (iba izba) a prenájom auta strednej kategórie a prehliadky v podobnom meste.
Otázka: Sú tam múzeá, ktoré musíte vidieť?
A: Okrem už spomínaných Bayworld (akvárium/prírodná história) a Red Location (história apartheidu) sa v Juhoafrickom múzeu leteckých síl v New Brightone nachádzajú expozície historických lietadiel. Múzeum surfovania Jeffrey's Bay je ďaleko na východe. Ak chcete navštíviť netradičný park, skrytým klenotom v Summerstrande je Baviaanskloof Art Museum (vo väčšine pracovných dní je však zatvorené).
Otázka: Môžem surfovať v Port Elizabeth?
A: Áno – pláže Hobie a Pollock sú hlavnými miestami na surfovanie. Pre začiatočníkov sú tu surfové školy. Summerstrand má v zime slušné vlny. Vždy sa informujte u miestnych obyvateľov alebo v surfových obchodoch o podmienkach.
Otázka: Aké dobrodružné aktivity existujú?
A: Okrem safari a surfovania: v neďalekých rezerváciách môžete zoskočiť padákom, paraglidingom a spustiť sa na zipline. Na plážových dunách jazdia dune buggy a štvorkolky. Denné výlety ponúkajú jazdu na kajaku na mori, canyoning alebo dokonca potápanie v klietke so žralokmi (v sezóne). V meste si môžete požičať horské bicykle a preskúmať kopce a pobrežie.
Otázka: Ako sa dostať z Port Elizabeth do slonieho parku Addo?
A: Park je vzdialený približne 70 km (zhruba 1 hodina jazdy po diaľnici N2 severne). Môžete sa tam dostať vlastným autom po ceste Graaff-Reinet alebo si vziať sprievodcovskú dodávku (mnoho hotelov a agentúr organizuje denné výlety). Pred odchodom natankujte v Port Elizabeth (alebo na čerpacej stanici v Colchesteri), pretože čerpacích staníc v Addo je málo.
Otázka: Cestovné požiadavky pre Port Elizabeth v súvislosti s COVID-19?
A: Od roku 2025 musia byť medzinárodní cestujúci plne zaočkovaní (schválenou vakcínou) alebo pred vstupom preukázať negatívny výsledok PCR testu (do 72 hodín) alebo antigénového testu (48 hodín). Rúška sa v súčasnosti vo všeobecnosti nevyžadujú, ale overte si pravidlá leteckých spoločností. Pred cestou si vždy overte aktuálne cestovné odporúčania juhoafrickej vlády.
Otázka: Akými jazykmi sa hovorí?
A: Angličtina je dominantná v obchode/turizme. Afrikánčina a isiXhosa sú tiež bežne používané. Väčšina ľudí rozumie angličtine, takže jazyk pravdepodobne nebude prekážkou. Počuť xhoštinu (s jej slávnymi cvakavými spoluhláskami) je však súčasťou regionálneho zážitku.
Otázka: Čo je miestna mena a ako si ju vymeniť?
A: Používa sa juhoafrický rand (ZAR). Bankomaty sú všade a hlavné kreditné karty sa akceptujú v hoteloch, reštauráciách a obchodoch. Zmenárne v nákupných centrách a devízové kiosky na letisku vám zmenia menu (v meste môžete získať o niečo lepší kurz, ale letisko je po prílete pohodlnejšie). Vždy si so sebou noste hotovosť na trhy, prepitné a taxíky.
Otázka: Je potrebné poznať nejaké kultúrne zvyky alebo etiketu?
A: Juhoafričania zdvorilo zdravia („Dobré ráno“ s očným kontaktom je vítané). Rad je rešpektovaný – v obchodoch čakajte na svoj rad. Je slušné osloviť čašníkov „pán/slečna“ alebo použiť afrikánčinu „meneer/mevrou“, ak ju poznáte. Verejné odhadzovanie odpadkov je odsudzované. Výmenný obchod na trhoch je bežný, takže neplaťte prvú ponúknutú cenu. A ako už bolo spomenuté, prepitné vo výške 10 – 15 % v reštauráciách je štandardom.
Otázka: Čísla tiesňových volaní v Port Elizabeth?
A: V prípade núdze vytočte 10111 pre políciu a 10177 pre sanitku alebo hasičov. (Univerzálne tiesňové číslo 112 v Južnej Afrike funguje aj na mobilných telefónoch.) Recepčné pulty hotelov vám môžu pomôcť 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Majte tieto čísla poruke a uložené v telefóne.
Otázka: Je Port Elizabeth priateľský k LGBTQ+ komunite?
A: Áno. Južná Afrika má silnú právnu ochranu práv LGBTQ a PE je opisovaná ako všeobecne tolerantná. Spomínaný cestovný index v skutočnosti hodnotil PE ako „Dobré“ pre bezpečnosť LGBTQ komunity. Nenájdete tu takú veľkú „gay scénu“ ako v Kapskom Meste, ale páry rovnakého pohlavia sa môžu cítiť pohodlne pri stolovaní v reštauráciách, na plážových baroch alebo v hoteloch. Ako vždy, dávajte si pozor na okolie neskoro v noci (žiadna oblasť nie je úplne bez rizika), ale queer cestovatelia nehlásia žiadne významné problémy v Nelson Mandela Bay.
Port Elizabeth (Gqeberha) je v konečnom dôsledku zmesou neuponáhľaného pobrežného šarmu a bohatého dedičstva Východného Kapska. Odmeňuje cestovateľov, ktorí sa vydajú za hranice piesočnatých pláží, aby preskúmali jeho umenie, históriu a prírodu. Či už sa vyhrievate na slnku na pláži King's Beach, vychutnávate si morské plody pri svetlách promenády alebo sledujete slony v divokej africkej rezervácii, toto „priateľské mesto“ Južnej Afriky vám ponúkne pohodlnú, no zároveň autentickú cestu do sveta plážového života aj divokej prírody.
Presne postavené ako posledná línia ochrany historických miest a ich obyvateľov, mohutné kamenné múry sú tichými strážcami z minulých čias.…
Zatiaľ čo mnohé z veľkolepých európskych miest zostávajú zatienené svojimi známejšími náprotivkami, je to pokladnica čarovných miest. Z umeleckej príťažlivosti…
Článok skúma najuznávanejšie duchovné miesta na svete, skúma ich historický význam, kultúrny vplyv a neodolateľnú príťažlivosť. Od starobylých budov až po úžasné…
Od vzniku Alexandra Veľkého až po jeho modernú podobu mesto zostalo majákom poznania, rozmanitosti a krásy. Jeho nestarnúca príťažlivosť pramení z…
Grécko je obľúbenou destináciou pre tých, ktorí hľadajú uvoľnenejšiu dovolenku na pláži vďaka množstvu pobrežných pokladov a svetoznámych historických pamiatok, fascinujúcich…
