Французские национальные блюда

Veau aux olives

Лопатка телятины, подрумяненная с копчёными лардонами и затем мягко тушённая с зелёными оливками, белым вином, томатным концентратом, чесноком, фенхелем и травами.

Французские национальные блюда
Поделиться
Veau aux olives — подача в миске
Подготовка 25 минут
Приготовление 140 минут
Общее время 165 минут
Выход около 2,2 кг готового блюда
О блюде

Veau aux olives — корсиканская телятина с зелёными оливками

Корсиканское veau aux olives строится на телятине, а не на говядине, и на солоновато-горьковатом присутствии оливок в готовом соусе. Здесь используется бескостная телячья лопатка — отруб, которому подходит длительное влажное тушение, — вместе с копчёными лардонами, белым вином, томатным концентратом, семенами фенхеля и травами.

Перед добавлением в тушение оливки очень коротко бланшируют. Это не убирает их вкус, а лишь уменьшает поверхностную солёность и даёт больше контроля над финальной приправой. Телятину подрумянивают небольшими партиями, затем размягчают лук и чеснок, а небольшое количество муки помогает соусу лучше держаться на кусках мяса.

Безопасная температура телятины достигается до завершения тушения, но кулинарная готовность определяется мягкостью соединительной ткани. После первых 90 минут добавляют оливки ещё на 30 минут, чтобы они передали соусу вкус, но не разварились в пасту. Окончательную проверку соли проводят только после этой стадии, когда вся солёность оливок уже находится в соусе.

Что особенно важно

Что особенно важно

  • Подрумянивайте телятину партиями, чтобы куски жарились, а не тушились в собственном пару.
  • Деглазируйте вином вдали от открытого огня.
  • Окончательно регулируйте соль только после того, как оливки полностью прогреются в соусе.
Ингредиенты

Ингредиенты

Телятина с оливками

  • 1000 г телячьей лопатки — без кости, зачищенной, кусками по 4 см; масса подготовленного съедобного мяса
  • 100 г копчёных лардонов
  • 150 г зелёных оливок — без косточек, масса после слива рассола
  • 200 г репчатого лука — тонко нарезать
  • 15 г чеснока — раздавить
  • 20 г обычной пшеничной муки
  • 200 мл сухого белого вина
  • 500 мл воды — для тушения; вся указанная вода добавляется сразу
  • 30 г томатного концентрата
  • 5 г семян фенхеля — слегка раздробить
  • 5 г свежего тимьяна
  • 2 г лавровых листьев — 2 листа
  • 20 мл оливкового масла
  • 3 г мелкой соли
  • 2 г чёрного перца
Приготовление

Приготовление

Подрумяньте мясо и постройте соус

  1. Подготовьте оливки и ароматические овощи. Очень коротко бланшируйте оливки в кипящей воде 1 минуту, снова откиньте на дуршлаг и подготовьте лук и чеснок. Оливки должны прогреться снаружи, но остаться плотными и целыми.

  2. Обжарьте телятину. Подрумяньте телятину в оливковом масле партиями на огне выше среднего, затем добавьте лардоны. Готовьте около 10 минут. На кусках мяса должны появиться румяные поверхности без переполнения посуды, а лардоны должны начать отдавать жир. Берегитесь брызг горячего жира.

  3. Размягчите лук и чеснок. Добавьте лук и чеснок, готовьте 5 минут на среднем огне до мягкости, затем вмешайте муку и прогрейте около минуты. Лук должен стать прозрачным, а мука — равномерно покрыть мясо без сухих белых участков.

  4. Соберите жидкость для тушения. Влейте белое вино вдали от прямого пламени и растворите подрумяненные частицы со дна. Затем добавьте 500 мл воды, томатный концентрат, фенхель, тимьян, лавровый лист, соль и перец. Готовьте 4 минуты на среднем огне. Жидкость должна стать однородной, красновато-коричневой. Пары алкоголя могут воспламениться, поэтому не работайте у открытого огня.

Томите и завершите оливками

  1. Тушите телятину. Накройте и готовьте 90 минут на слабом огне. Самые толстые куски должны достигнуть минимум 63 °C, но продолжайте тушение до мягкости. Готовая телятина легко прокалывается вилкой и сохраняет форму. Проверьте температуру термометром.

  2. Добавьте оливки. Положите подготовленные оливки и продолжайте слабое тушение ещё 30 минут. Соус должен стать блестящим и слегка покрывать мясо, а оливки — прогреться и стать мягче, оставаясь целыми.

  3. Отрегулируйте соль и подавайте. Удалите лавровые листья, попробуйте соус и только теперь решите, требуется ли дополнительная корректировка соли. Соус должен быть сбалансированным, а не резко пересоленным. Подавайте горячим и уберите остатки в холодильник в течение 2 часов.

Подача, хранение и приготовление заранее

Практика

Подача, хранение и приготовление заранее

Подавайте горячим с нейтральным крахмалистым гарниром, который сможет впитать соус из вина и оливок. Блюдо удобно приготовить за день: быстро охладите, уберите в холодильник, а перед подачей мягко разогрейте.

Подача, хранение и приготовление заранее

Храните в холодильнике, убрав туда в течение 2 часов, и используйте в течение 3–4 дней. Разогревайте до 74 °C. Допустима вариация из половины зелёных и половины чёрных оливок: вкус станет более глубоким и менее исключительно «зелёно-оливковым», однако данная версия сохраняет зелёные оливки как основной профиль. Полное исчезновение алкоголя из белого вина не предполагается.

Если что-то пошло не так

Если что-то пошло не так

  • Соус пересоленоливки и лардоны внесли больше соли, чем ожидалось. Используйте только заданное умеренное количество соли в начале и корректируйте вкус лишь после финальных 30 минут с оливками.
  • Телятина уже безопасно прогрелась, но остаётся жёсткойтемпература безопасности была достигнута раньше, чем размягчилась соединительная ткань. Продолжайте мягкое тушение под крышкой до лёгкого прокалывания вилкой.
Пищевая ценность на порцию

Пищевая ценность на порцию

  • Размер порции1 из 6 порций
  • Калории520 ккал
  • Углеводы17 г
  • Белки46 г
  • Жиры27 г
  • Клетчатка3 г
  • Натрий1050 мг
Аллергены и безопасность

Аллергены и безопасность

Аллергены: глютен, сульфиты.

Сырую телятину держите охлаждённой и избегайте перекрёстного загрязнения. Толстые куски должны достигнуть минимум 63 °C, после чего тушение продолжается до мягкости. Остатки уберите в холодильник в течение 2 часов и разогревайте до 74 °C. Часть алкоголя из белого вина может сохраниться.

Частые вопросы

Частые вопросы

Почему используется лопатка?

В этом отрубе достаточно соединительной ткани, чтобы длительное влажное тушение сделало мясо мягким и сочным.

Можно заменить телятину говядиной?

Такая замена изменит идентичность блюда. Veau aux olives в этой рецептуре строится именно на телятине.

Итог

Итог

  • Результат — мягкая телятина в насыщенном соусе из зелёных оливок, белого вина и томата.
  • Решающий приём — подрумянивать мясо без тесноты, затем мягко тушить и откладывать окончательную корректировку соли до полной стадии с оливками.