Într-o lume plină de destinații de călătorie bine-cunoscute, unele locuri incredibile rămân secrete și inaccesibile pentru majoritatea oamenilor. Pentru cei care sunt suficient de aventuroși pentru a…
Hammamet se desfășoară de-a lungul vârfului sud-estic al Capului Bon, unde nisipul întâlnește apa ceruleană într-o liniște constantă. Deși numele său - derivat din arabul Ḥammāmāt, sau „Băi”, - face aluzie la izvoare antice, orașul a fost întotdeauna definit de fețele sale duble: o medină uzată de secole, înconjurată de metereze ridicate cu secole în urmă, și o fațadă modernă de hoteluri, cazinouri și esplanade mărginite de palmieri. Ambele contribuie la o identitate stratificată, care este parțial avanpost roman, parțial frontieră otomană, parțial experiment de protectorat francez și totuși nici în întregime una, nici în întregime alta. Aici, trecutul pătrunde în viața de zi cu zi, chiar dacă pulsul turismului își accelerează ritmul de la primăvară la toamnă.
De la originile sale ca Pupput în secolul I, situl Hammametului modern a fost martor la amprenta imperiului. Coloniștii romani au ridicat Pupput la statutul de colonie în secolul al II-lea; vestigii ale acelei epoci zac îngropate sub noile dezvoltări, la fel cum multe dintre cele mai vechi pietre ale orașului zac sub mozaicul vibrant de piețe, vile și drumuri arse de soare. În secolul al XIII-lea, zidurile s-au ridicat din nou - santinele de piatră pentru a apăra împotriva pirateriei și a schimbării puterii - iar până în secolul al XV-lea, medina își căpătase forma caracteristică: o grilă de aproximativ două hectare de alei înguste, arcuite de bougainvillea și punctate de minaretul Marii Moschei. În interiorul acestor ziduri, pășești într-o lume liniștită de timp, unde vânzătorii creează suveniruri de iasomie cu o precizie răbdătoare și unde aroma petalelor plutește prin curți liniștite.
Acele metereze au fost martorii unor trădări și bătălii. În 1601, forțele spaniole conduse de Alonso de Contreras au capturat Hammamet - pe atunci La Mahometa - capturând sute de femei și copii, în timp ce bărbații au fugit în interior. Patru ani mai târziu, același oraș a respins un al doilea atac spaniol, provocând o înfrângere rară unui imperiu aflat la apogeu. Iar în secolul al XX-lea, în mijlocul nisipurilor mișcătoare ale conflictului global, orașul a devenit din nou o piesă de șah: în 1943, vila magnatului român George Sebastian a fost rechiziționată de Erwin Rommel ca sediu al său din Africa de Nord, plasând Hammamet în centrul ultimelor mișcări ale războiului din deșert.
Secolul care a urmat celui de-al Doilea Război Mondial a adus transformări rapide. Independența Tunisiei în 1956 a pregătit scena pentru reînnoirea culturală - și pentru dezvoltarea turismului la scară largă. În 1964, Festivalul Internațional Hammamet și-a găsit casa sub palmierii Dar Sébastien, fosta conac a lui George Sebastian, acum transformată în centru cultural. Festivalul rămâne un far pentru operă, teatru și muzică în fiecare vară, atrăgând artiști și public într-o îmbrățișare în aer liber. Totuși, în ciuda strălucirii sale cosmopolite, Hammamet nu și-a pierdut niciodată principiul arhitectural modest: casele de aici nu se înalță mai sus decât chiparoșii din jur, păstrând o scară umană care rezistă anonimatului monolitic al multor orașe turistice.
Geografia a modelat soarta orașului cu mult înainte ca urbaniștii moderni să traseze bulevarde și vile. Două câmpii de coastă - largi la vest, înguste la est - se întind în spatele a douăzeci de kilometri de țărm nisipos, în timp ce dealurile interioare ating o înălțime de abia 250 de metri, pantele lor calcaroase presărate cu plantații de măslini și câmpuri de iasomie parfumate. Înotul și sporturile nautice înfloresc de-a lungul acestei porțiuni a Mediteranei; într-o dimineață liniștită, ceața poate încă să persiste deasupra apelor puțin adânci, doar pentru a face loc spre amiază luminii puternice a soarelui și unei avalanșe de jet ski-uri, parapantiste și plăci de paddle.
La sfârșitul anilor 1990, urbaniștii au săpat o nouă stațiune în câmpia vestică: Yasmine Hammamet. Acoperind 277 de hectare, aceasta a reunit unsprezece hoteluri de cinci stele, douăzeci și cinci de unități de patru stele și opt unități de cazare de trei stele în jurul unei medine construite – Medina Mediterranea – completă cu suk-uri, metereze și un parc tematic numit Carthage Land. Cazinouri și centre de talasoterapie flanchează o esplanadă de 1,5 kilometri, magazinele și grădinile sale invitând la promenade de seară pentru vizitatorii care vin atât pentru spectacol, cât și pentru consolare.
Totuși, chiar dacă betonul se ridica peste fostele câmpuri, iasomia care definea pământul a persistat. În fiecare piață, buchețelele înflorite se adună lângă petalele uscate țesute în coroane sau presate în săculețe aromatice. Uleiul de iasomie parfumează aerul atât în buticuri, cât și în băi publice, o amintire subtilă a trecutului agrar al orașului Hammamet și a florii tremurătoare care dă numele orașului.
Curentele economice s-au schimbat și ele. De la o putere în cultivarea citricelor la începutul secolului al XX-lea - lămâii săi fiind faimoși alături de cei din vecinul Nabeul - regiunea și-a redirecționat energiile către turism, care acum angajează migranți veniți din interiorul Tunisiei, în sud. Suburbiile se extind dincolo de vechile granițe, pe măsură ce lucrătorii sezonieri caută salarii stabile. Populația, estimată în mod normal între 100.000 și 400.000 de locuitori, se cvadruplează în fiecare vară, comprimând orașul într-un arhipelag aglomerat de înotători arși de soare, cafenele în aer liber și mulțimi care se plimbă între plajă și medina.
Accesul și infrastructura au crescut în tandem. Aeroportul Tunis-Carthage se află la șaptezeci de kilometri distanță, Aeroportul Enfidha la cincizeci, iar un serviciu regulat de autocare leagă Hammamet de gara centrală din Tunis. Odată ajunși în oraș, vizitatorii se bazează pe taxiuri sau merg pe jos pe bulevardele largi - Habib Bourguiba și Republica, arterele moderne care izvorăsc din Piața Martirilor, unde un monument inspirat de Turnul Eiffel comemorează lupta Tunisiei pentru independență. Peste tot, trecutul întâlnește prezentul: o kasbah din secolul al XV-lea domină o mulțime de restaurante moderne; aleile înguste fac loc unor reclame luminoase și unor holuri de hotel elegant.
Clima, care se întinde pe o zonă mediteraneană fierbinte, cu vară caldă, și o zonă semi-aridă fierbinte, aduce veri lungi și însorite și ierni blânde și umede. Ploile cad în principal între decembrie și februarie, hrănind măslinii și iasomia care încă prosperă pe terasele de piatră uscată. Cu temperaturi de vară care depășesc adesea treizeci de grade Celsius, plajele devin refugiu; apele puțin adânci și limpezi din Hammamet Sud abundă de pești mici, în timp ce plimbările cu cămila și tubing-ul fac loc după-amiezilor liniștite sub umbrele.
Dincolo de simpla agrement, orașul cultivă cultura. Pupput, colonia romană pe jumătate îngropată sub extinderea modernă, este deschisă între orele nouă și cinci, cu bilete modeste. La trei kilometri vest, Centrul Cultural Internațional de la Dar Sébastien găzduiește concerte și expoziții; la trei sute de metri mai departe, teatrul în aer liber al festivalului se umple de coarde și voci în fiecare seară de vară. Castelul Portuar, cu zidurile sale de piatră din secolul al XVI-lea pline de panouri interpretative, oferă o perspectivă asupra secolelor de cuceriri și comerț pentru câțiva euro. La zece kilometri vest, tururi cu ATV navighează pe situl marcat al câmpurilor de luptă șterse, unde tancurile abandonate persistă ca amintiri ruginite ale unei lumi în frământare.
De-a lungul secolelor, poeți și pictori au găsit aici alinare. Paul Klee, scriind după o ședere în 1914, a declarat că satul l-a învățat „că arta nu face vizibilul, ci că face vizibil”. Wilde, Gide, Macke, Flaubert, Maupassant - toți au fost atrași de jocul dintre lumină și culoare, de o simplitate care dezvăluia complexitate. În urma crahului de pe Wall Street, George Sebastian și-a construit vila ca refugiu, amestecându-se printre personalități care zăboveau sub copacii cu flori de portocal și lângă piscinele cu gresie. În deceniile ulterioare, Sophia Loren, Wallis Simpson, Ducele de Windsor, chiar și exilatul italian Bettino Craxi - care a murit și a fost înmormântat aici în 2000 - au onorat Hammametul cu prezența lor, conferindu-i o atmosferă de strălucire discretă.
Astăzi, Hammamet este cel mai vechi centru turistic din Tunisia, unde hoteluri moderne și vilele aurite cu măslini se învecinează cu fațadele ocru ale medinei. Principiul principal de planificare urbanistică - nicio clădire mai înaltă decât chiparoșii - asigură că palmierii și pinii rămân omniprezenti, frunzele lor atingând streșinile joase și turlele minaretelor. Piețele debordează de bibelouri cu miros de iasomie lângă tarabe cu articole din alamă și textile; cafenelele toarnă cafea groasă și dulce în cești mici, în timp ce bărbații joacă domino sub arcade umbrite. Noaptea coboară încet, mai întâi ca un roz topit deasupra mării, apoi ca alei luminate de felinare și reclame neon care aruncă umbre filigranate pe pereții văruiți.
Pentru călătorul care caută mai mult decât soare și mare, Hammamet oferă un mozaic de experiențe: ruine romane întrezărite printre măslini, arhitectură otomană care încadrează străzi moderne, grile coloniale franceze care se intersectează cu străzi berbere-arabe. Esența orașului constă în aceste straturi - în felul în care iasomia parfumează o briză de dimineață care ar putea purta și ecoul ritualurilor latine, al cântecelor marinarești, al chansonului francez și al poeziei andaluze. Este un loc al tensiunilor blânde, unde istoria persistă în calcar, iar râsul plutește de pe terasele de pe malul mării.
Ziua, linia de coastă oferă căldură și sport: parașutele împânzesc orizontul, schiorii nautici sculptează arcuri pe turcoaz, iar prosoapele acoperă fiecare centimetru de nisip. Seara, felinarele medinei prind viață, vânzătorii desfășoară textile brodate cu precizie geometrică, iar lumânările de iasomie strălucesc în ferestrele arcuite. În acalmia dintre flux și reflux, simți că Hammamet este mai mult decât suma festivalurilor, plajelor sau zidurilor sale istorice. Este o conversație durabilă între uscat și mare, între trecut și prezent - un oraș care se scaldă perpetuu în amintire și lumina soarelui.
Hammamet se desfășoară de-a lungul vârfului sud-estic al Capului Bon, unde nisipul întâlnește apa ceruleană într-o liniște constantă. Deși numele său - derivat din arabul Ḥammāmāt, sau „Băi”, - face aluzie la izvoare antice, orașul a fost întotdeauna definit de dublul său aspect: o medină uzată de secole, înconjurată de metereze ridicate cu secole în urmă, și o fațadă modernă de hoteluri, cazinouri și esplanade mărginite de palmieri. Ambele contribuie la o identitate stratificată, care este parțial avanpost roman, parțial frontieră otomană, parțial experiment de protectorat francez și totuși nici complet una, nici complet alta.
Valută
Fondat
Cod de apelare
Populația
Zonă
Limba oficială
Altitudinea
Fus orar
Situat în Golful Hammamet, de-a lungul peninsulei Cap Bon din Tunisia, Hammamet este un oraș mediteranean clasic, renumit pentru plajele sale cu nisip auriu și clima blândă. Fost port de pescuit și fortăreață maură, acum încântă vizitatorii cu medina sa din secolul al XV-lea, țărmurile largi, potrivite pentru familii și un amestec de influențe arabe, berbere și europene. Adesea numită parte a „Rivierei Tunisiene”, Hammamet se bucură de veri calde și ierni blânde. Acest amestec de istorie și relaxare - de la o Kasbah din secolul al XIII-lea cu vedere la mare până la stațiunile moderne din cartierul Yasmine - îl face o destinație de vacanță populară.
Atractivitatea orașului Hammamet constă în varietatea sa. Plimbați-vă prin labirintul de alei văruite din orașul vechi (medina) și răsfoiți meșteșugurile din piața antică. Relaxați-vă pe plajele cu nisip moale, bălăcite de ape albastre limpezi. Explorați ruinele romane din apropiere și orașele de coastă sau pur și simplu savurați fructe de mare proaspete la o cafenea de pe malul apei. Deși turismul a crescut din anii 1960, orașul păstrează zone de viață locală autentică printre hotelurile și magazinele sale. Vizitatorii vorbesc despre Hammamet ca despre un loc al ospitalității calde și al zilelor relaxante: are aproximativ 50.000 de locuitori și aproximativ 40.000 de paturi de hotel, conferindu-i atmosfera unei mari comunități de stațiuni turistice.
Combinația dintre vremea plăcută, obiectivele turistice istorice și confortul modern este ceea ce atrage oamenii aici. Pe scurt: Hammamet oferă plaje însorite, o climă blândă, secole de istorie și o atmosferă relaxată din Africa de Nord - o evadare ușoară, care se simte atât familiară, cât și distinct tunisiană.
Hammamet se bucură de o climă mediteraneană, cu veri lungi și fierbinți și ierni scurte și blânde. Lunile de vară (iunie-august) sunt fierbinți (maxime zilnice adesea peste 30°C) și aproape fără ploaie, ideale pentru activități pe plajă, dar destul de toride pentru vizitarea obiectivelor turistice. Primăvara (martie-mai) și toamna (septembrie-octombrie) sunt adesea considerate cele mai bune anotimpuri pentru a vizita. În aceste luni intermediare, vremea este caldă fără a fi apăsătoare, marea este plăcută, iar aglomerația turistică este mai redusă. Toamna aduce și evenimente culturale (festivaluri de muzică în iulie-august și sărbători ale recoltei în septembrie/octombrie). Iarna (decembrie-februarie) este mult mai liniștită și mai răcoroasă, cu maxime medii diurne în jur de 15-18°C și mai multe precipitații în octombrie-ianuarie, dar multe hoteluri rămân deschise tot timpul anului.
Pe scurt, primăvara și începutul toamnei ating echilibrul ideal între vremea plăcută și numărul moderat de vizitatori. Cu toate acestea, vara este cea mai bună pentru iubitorii de soare și familiile axate pe înot, în timp ce iarna se potrivește ofertelor din extrasezon și explorării culturale.
Hammamet este ușor accesibil pe șosea din orașele mari ale Tunisiei. Cu mașina sau cu taxiul, se află la aproximativ 65 km de Tunis (aproximativ 1-1,5 ore de mers cu mașina). Autostrada principală de coastă (A1) leagă capitala și orașele din sud de Hammamet. De la Aeroportul Tunis-Carthage, cea mai rapidă modalitate este un taxi sau un transfer privat (~60-70 TND, ≈20-25 €) sau autobuzul SNT (Ruta 636 la 13:30 zilnic, aproximativ 1 oră și 20 de minute, ~30 TND). Mulți vizitatori preferă să închirieze o mașină de la aeroport pentru flexibilitate.
Opțiunile de transport public includ:
Din Sousse (95 km sud), cel mai rapid traseu este cu mașina (~1 oră). Trenurile din Sousse către Bir Bou Regba circulă regulat (fără schimbarea de acolo pentru Hammamet). Autobuzele directe sunt limitate. Mulți turiști fac excursii de o zi din Hammamet către Sousse, mai degrabă decât invers. Nabeul, chiar la nord de Hammamet, este la doar ~10 km distanță și poate fi accesat cu autobuzul sau taxiul în 15 minute; are mai multe autobuze locale către alte orașe din Cap Bon.
Sfaturi pentru transportul public: Autobuzele circulă până seara devreme, dar trenurile și taxiurile se răresc mai târziu. Verificați întotdeauna orarele cu o zi înainte. Tarife: Autobuz ~5–10 TND, tren ~1–3 TND, taxiuri stabilite prin aparat de taxat sau negociați. Luați cu dumneavoastră bani puțini (TND) pentru trenuri/autobuze.
Hammamet este renumit pentru plajele sale lungi, cu pantă ușoară, cu nisip fin și auriu. Litoralul se întinde pe aproape 5 km de la centrul vechi al orașului până la periferie. Apele sunt de obicei calme, puțin adânci și calde - excelente pentru înot și plajă în familie. Plajele publice majore sunt deservite de numeroase hoteluri și cluburi de plajă, care oferă închirieri de șezlonguri, dușuri și cafenele. Printre plajele cheie se numără:
În plus, spre sfârșitul după-amiezii și seara, promenada de pe malul mării este un loc de întâlnire popular. Trăsuri trase de cai („cale”) și bărci cu motor de închiriat mărginesc țărmul. Salvamari patrulează principalele plaje publice în sezonul de vârf (iunie-septembrie).
În partea de est a orașului Hammamet se află districtul Yasmine Hammamet – o zonă de stațiuni modernă, centrată în jurul unui port de agrement și a unor parcuri tematice. Plajele din Yasmine sunt administrate privat de hoteluri și cluburi adiacente, dar există și o secțiune publică lângă port. Aceste nisipuri sunt la fel de aurii, cu vedere la o lagună puțin adâncă. Apa de aici este calmă, iar majoritatea zonelor sunt echipate pentru familii: veți găsi chioșcuri pentru sporturi nautice, locuri de joacă și grădini care se întind până la promenadă. Avantajul orașului Yasmine este infrastructura sa – cazinouri din apropiere, parc acvatic și restaurante – așa că o zi la plajă poate include explorarea zonelor de distracție sau o cină pe malul mării. O recenzie Expedia notează că, dacă o vacanță odihnitoare la plajă este pe lista dvs., „Plaja Yasmine” (la Yasmine Hammamet) este ideală, cu magazine și spa-uri în apropiere.
Plajele din Hammamet sunt centre active pentru recreere acvatică. Printre activitățile și echipamentele de închiriat se numără jet ski-uri, banana boats, paddleboard-uri, windsurfing și kitesurfing (în special pe plajele cu vânt mai puternic). Începătorii pot adesea rezerva lecții de windsurfing sau kitesurfing la cluburile de sporturi nautice de pe plaja de sud.
Pasionații de scufundări vor găsi mai multe centre de scufundări. Un punct culminant este explorarea epavelor scufundate în largul coastei Cap Bon - unele epave din epoca celui de-al Doilea Război Mondial se află chiar în largul mării și atrag scafandri certificați. Excursiile cu barca sunt populare: de exemplu, croazierele „cu corăbii pirați” pleacă din portul de agrement, ducând familiile într-o scurtă excursie cu barca de-a lungul țărmului înainte de a se întoarce la apusul soarelui. În zilele aglomerate de vară se oferă parasailing, precum și plimbări cu barca cu fund de sticlă în jurul golfului.
Pe uscat, există numeroase cluburi de plajă și restaurante chiar pe nisip (în special lângă Yasmine). Aceste cluburi închiriază șezlonguri, umbrele și echipamente acvatice și au adesea ringuri de dans în aer liber sau baruri la piscină pentru seara. Pentru distracție în familie, departe de plajă, două parcuri acvatice mari se află în apropiere: Aqua Park Hammamet și Dream Wave Aqua Park, fiecare cu tobogane, piscine și zone de joacă pentru copii.
Medina din Hammamet este inima istorică a orașului. Un mic zid de piatră înconjoară un grup de străzi înguste, case albe în formă de cub și curți însorite. Cel mai izbitor punct de reper al medinei este Kasbah-ul (castelul) medieval de la marginea de vest, o fortăreață din secolul al XIII-lea construită pentru a apăra portul. De pe meterezele sale se pot admira priveliști panoramice asupra Golfului Hammamet. O mare parte din structura Kasbah-ului a supraviețuit, inclusiv zidurile crenelate și un turn de pază. Plimbarea de-a lungul vârfului zidurilor (contra unei mici taxe) este o activitate preferată de iubitorii de fotografie.
În interiorul orașului vechi, străzile formează un labirint de alei. Pentru vizitatori, acesta este aglomerat, cu artizani și magazine de suveniruri. Veți găsi tarabe care vând ceramică, articole din piele, bijuterii și gustări locale. Strada centrală a pieței duce de la poarta medinei spre moschee; aici, cumpărătorii negociază ceainice de alamă și ceramică colorată. În aleile laterale, încă se poate observa viața de zi cu zi - rufe atârnate, bătrâni sorbind ceai de mentă sau copii jucându-se. Marea Moschee Al-Kabir (cu cupola sa cu țigle albastre) se află într-o mică piață, fiind centrul spiritual al medinei; non-musulmanii îi pot admira exteriorul, dar ar trebui să se îmbrace modest pentru a intra.
Sfat pentru călător: În medina, este de așteptat să te tocmești la prețuri. Zâmbește și oferă cu aproximativ 20-30% mai puțin decât prețul inițial; face parte din cultura locală a cumpărăturilor. De asemenea, ia cu tine bancnote mici și verifică-ți cu atenție restul - o înșelătorie comună este să le furi turiștilor banii.
Farmecul medinei este cel mai puternic la începutul serii, când căldura se estompează și se aprind luminile. La acea oră, localnicii se adună la cafenelele de pe malul portului și pe malul apei din orașul vechi (Sidi Bouhdid), unde strălucesc narghilelele, iar pescarii își aduc captura. În ciuda bunurilor turistice, hammamul (baia publică) este încă folosit de unii locuitori mai în vârstă, iar chemarea la rugăciune răsună la amurg de pe turlele moscheilor.
Cumpărăturile sunt o atracție majoră în medina și în piețele din apropiere. Aleile înguste abundă de magazine care vând obiecte de artizanat tunisiene - o moștenire a secolelor de meșteșuguri pe Cap Bon. Printre cele mai emblematice articole se numără ceramica și olăria Nabeul (farfurii, boluri și tajine pictate manual), covoare și țesături tradiționale (covoare înnodate manual numite margoum și lenjerie țesută) și articole de bucătărie din lemn de măslin. Articolele din piele - cum ar fi curele, genți sau sandale - sunt, de asemenea, comune, la fel ca și felinarele decorative din sticlă și mesele colorate din mozaic. Pentru suveniruri accesibile, căutați apă de flori (apă de trandafir sau de floare de portocal) la magazinele de condimente. Condimentele arabe, papucii din piele moale (balgha) și parfumurile artizanale (uleiuri de attar) sunt cadouri minunate. Chiar și mici bibelouri - seturi de ceai din metal, tagine din ceramică sau eșarfe - pot fi găsite la fiecare pas.
Vânzătorii își expun adesea exemplele în fața magazinelor lor: puteți vedea mese din mozaic strălucind la soare sau cutii din lemn sculptate cu ușurință pe un raft de pe marginea drumului. Magazinele mici vând și ceai cu mentă și dulciuri. Seara, sukurile se luminează și devin puțin mai puțin aglomerate, ceea ce poate fi un moment plăcut pentru a explora.
Cultura orașului Hammamet este un amestec de tradiții arabo-musulmane și influențe mediteraneene. Araba este limba oficială, dar franceza, chiar germana și suedeza sunt vorbite pe scară largă datorită turismului. Mulți locuitori lucrează în domeniul ospitalității, așa că engleza este, de asemenea, comună în hoteluri și restaurante. Îmbrăcămintea tradițională include tunica lejeră (djellaba) și șepci asemănătoare fesului (chéchia), deși în zonele turistice, ținuta modernă este normală. Vinerea este ziua sfântă, iar mulți localnici dorm după-amiaza sau iau mese în familie atunci.
Festivalurile religioase – precum Eid al-Fitr și Eid al-Adha – sunt respectate cu solemnitate. Vizitatorii non-musulmani ar trebui să respecte acest lucru îmbrăcându-se modest (acoperind umerii/genunchii) dacă intră în moschei sau zone rurale și să evite să mănânce/să bea la vedere în timpul zilei în timpul Ramadanului. În schimb, muzica religioasă (cum ar fi thaal sau mezoued) și dansuri populare pot fi uneori savurate la spectacolele culturale. Hammamet este, de asemenea, un refugiu estival la malul mării, așa că există indicii ale culturii de plajă în stil european (cum ar fi cafenelele în aer liber și seri de jazz în timpul festivalurilor).
Pe scurt, Hammamet se află astăzi la o răscruce între tradiție și turism. Veți vedea doamne în vârstă cu batic pe cap care se tocmesc pentru măsline lângă managerii de hotel care prepară cocktailuri. Această combinație conferă orașului Hammamet caracterul său unic: un oraș tunisian autentic în suflet, cu o atmosferă cosmopolită de vacanță pe țărm.
Hammamet nu este un oraș cu petreceri non-stop, dar oferă o viață de noapte activă în contextul său de stațiune de plajă. Cea mai mare parte a divertismentului este concentrată în zona Yasmine și în apropierea hotelurilor de plajă. Pe măsură ce soarele apune, barurile și lounge-urile în aer liber prind viață:
Scena culinară a orașului Hammamet variază de la restaurante luxoase cu fructe de mare la cafenele informale de pe stradă. Peștele proaspăt și ingredientele mediteraneene sunt vedetele meniului. Printre alegerile de top se numără Lella Fatma (un restaurant palapa pe malul mării, renumit pentru peștele și homarul la grătar) și Le Barberousse (un loc elegant din oraș care servește preparate tunisiene și fusion). Cafenelele de pe malul mării, precum La Paillote, oferă o atmosferă relaxată, cu pește întreg la grătar sub stele. În medina, Le Pirate este cunoscut pentru taginele sale cu fructe de mare și platourile meze.
Când vine vorba de specialități locale, fiecare vizitator ar trebui să încerce: – Cuscus: Omniprezentul preparat din griș de grâu, servit de obicei cu miel sau pui și legume într-un bulion bogat.
– Bucată: O plăcintă prăjită în ulei (adesea triunghiulară) umplută cu ou, ton și pătrunjel. Se consumă ca aperitiv sau masă rapidă.
– Tajine tunisian: Spre deosebire de cel marocan, tajine-ul tunisian este o caserolă asemănătoare frittatei la cuptor, adesea cu carne tocată, brânză și ierburi aromatice.
– Fructe de mare la grătar: Calamarii, caracatița și sardinele locale sunt comune - de obicei, pur și simplu la grătar cu ulei de măsline și lămâie.
– Salată Mechouia: O salată de ardei la grătar (roșii, usturoi, chili, ulei de măsline) care însoțește multe feluri de mâncare.
– Foarte bun: O supă caldă de năut, condimentată cu chimion și harissa, acoperită cu pâine. (Populară ca mic dejun copios sau gustare pe vreme răcoroasă.)
La colțurile străzilor și în piețe veți găsi sfeha (plăcinte cu carne) și merguez (cârnați la grătar), precum și standuri simple care vând pâine proaspăt coaptă și bomboane cu apă de trandafiri. Ca desert, încercați baclavaua, makroud (prăjituri de griș umplute cu curmale) sau o ceașcă de ceai dulce de mentă.
Piețele locale (în special piața de pește de lângă portul de agrement în zori) sunt locuri animate pentru a vedea și a gusta viața locală. Multe restaurante se deschid spre plajă, astfel încât clienții să se bucure de briza mării în timpul mesei. Per total, așteptați-vă ca mâncarea din Hammamet să fie generoasă și gustoasă - porțiile sunt adesea mari, iar chiar și restaurantele cu prețuri moderate sunt foarte accesibile conform standardelor occidentale.
Hotelurile din Hammamet se adresează tuturor bugetelor. Cartierul Yasmine găzduiește numeroase stațiuni all-inclusive mari. Printre nume mari se numără hotelurile Iberostar Averroes, Riu Yasmine și El Mouradi (cu plaje private și piscine), precum și stațiuni spa de lux, precum Hasdrubal Prestige Thalassa. Acestea se adresează familiilor și cuplurilor, cu pachete care includ mese și divertisment. În Yasmine găsiți și opțiuni de gamă medie, cum ar fi Atrium Hotels sau Saphir Palace.
În centrul orașului și în orașul vechi există hoteluri și pensiuni mai mici. Exemple sunt Hotel Mediterranee și Hotel Bel Azur, care oferă camere confortabile de-a lungul plajei principale (uneori cu mic dejun inclus). Pensiunile tip riad tip boutique din medina, precum Dar Fatma sau Dar Yahia, oferă o atmosferă pitorească, mai autentică (deși cu mai puține facilități). Hostelurile și pensiunile sunt disponibile pentru călătorii cu buget redus, oferind camere simple sau dormitoare pentru aproximativ 20-30 USD pe noapte. Închirierea de apartamente în oraș sau Yasmine este, de asemenea, o opțiune pentru sejururi mai lungi.
Pentru familii sau vizitatori cu buget redus, multe hoteluri oferă oferte speciale (în special în afara perioadei iulie-august). Zona rurală din interior are chiar și vile tradiționale situate printre livezi de portocali, dacă cineva își dorește un refugiu liniștit. Recenziile călătorilor menționează adesea că Hammamet are aproximativ 40.000 de locuri de cazare pentru 50.000 de locuitori, așa că disponibilitatea este de obicei bună chiar și vara. Prețurile tind să fie cele mai mari la mijlocul verii. Este înțelept să comparați tarifele online și să rețineți că multe stațiuni includ micul dejun (și uneori cina) în tariful camerei.
Cumpărăturile în Hammamet pot fi atât o treabă practică, cât și o activitate plăcută. În oraș, inima comerțului este Avenue Habib Bourguiba (adesea numită „Place 14 Janvier”), o stradă principală mărginită de copaci, plină de buticuri, parfumerii și magazine care vând de toate, de la haine la electronice. Dacă doriți cumpărături moderne, Costa Mall Yasmine din zona portului este un complex mare, cu aer condiționat, cu mărci internaționale de modă, un cinematograf și restaurante. Costa Mall îmbină motive tunisiene cu comerțul cu amănuntul global, ceea ce îl face o alternativă plăcută într-o după-amiază fierbinte.
Piața veche a orașului (medina) este locul unde puteți găsi meșteșuguri locale și cele mai ieftine produse. Aici, pe Rue de la République și pe aleile din jur, puteți cumpăra articole de plajă, suveniruri și mâncare stradală. Rețineți că majoritatea prețurilor din medina sunt negociabile. Magazinele mai mici din apropierea portului comercializează și articole precum tricouri și ceramică tunisiană.
Pentru produse locale autentice, mergeți la piețele săptămânale: suk-ul Nabeul (piața de joi) este un faimos târg de olărit, iar suk-ul Sousse (luni) oferă mirodenii și antichități. În Hammamet, o piață zilnică vinde produse proaspete, măsline și miere - un loc bun pentru a cumpăra ulei de măsline sau curmale tunisiene.
O plimbare prin medina sau prin suk-ul Yasmine la începutul serii este atât o oportunitate de cumpărături, cât și o experiență culturală. Nu uitați să negociați (dar politicos) la tarabele stradale și să vă bucurați de atmosfera animată a vânzătorilor și cumpărătorilor care se amestecă sub lumina felinarelor.
Hammamet este un oraș foarte potrivit pentru familii. Pe lângă plajele calme, există multe atracții destinate atât copiilor, cât și părinților:
Pentru distracție simplă, plajele late cu nisip fin au zone de joacă și plimbări cu trambulina (la Touline Beach Club). Multe hoteluri au, de asemenea, cluburi pentru copii și locuri de joacă. Spațiile publice precum Parc Bel Azur (lângă sensul giratoriu din Tunis Place) au locuri de joacă umbrite de palmieri. Concerte de seară sau spectacole de păpuși apar ocazional la teatrul în aer liber din Yasmine, în special în timpul săptămânilor de festivaluri de vară.
Datorită dimensiunilor compacte ale Tunisiei și drumurilor bune, Hammamet este o bază excelentă pentru vizitarea siturilor istorice și naturale din apropiere:
În esență, un călător în Hammamet are acces facil la principalele centre culturale ale Tunisiei. O mașină închiriată sau o excursie ghidată poate acoperi Cartagina-Sidi Bou Said într-o dimineață sau Sousse într-o jumătate de zi. Atât Rome2Rio, cât și Google Maps indică faptul că drumul până la aeroportul din Tunis durează ~46-60 de minute, așa că chiar și o excursie în capitală este fezabilă.
Deși este în principal o stațiune de plajă, Hammamet are un calendar cultural. Cel mai faimos eveniment al său este Festivalul Internațional Hammamet, care are loc în fiecare vară (de obicei iulie-august). Înființat în 1964, acest festival de muzică și teatru are loc într-un amfiteatru în aer liber (1000 de locuri) pe locul Dar Sebastian. Artiști renumiți din Tunisia și din străinătate interpretează muzică clasică, operă, jazz și folk. UNESCO îl laudă ca fiind „unul dintre festivalurile de vară emblematice ale Africii de Nord”, desfășurat printre măslini și briza mării.
Un alt eveniment colorat este Carnavalul Yasmine Hammamet, care are loc de obicei primăvara. (Parade de care care alegorice, dansatori și formații umplu promenada portului; gândiți-vă la Rio întâlnind Tunis.) În fiecare noiembrie, festivalul de muzică electronică modernă Fabrika luminează Hammamet cu DJ și spectacole de dans. Fabrika a început în jurul anului 2010 și este prezentat ca primul festival de acest fel din Africa, atrăgând mii de oameni timp de cinci zile de techno și trance.
Experiențele culturale locale pe tot parcursul anului includ participarea la un moussem (un festival rural) sau o seară de muzică tradițională tunisiană, cum ar fi malouf sau stambeli, la un centru cultural. Vechiul „sat” Medina și Yasmine găzduiește ocazional spectacole de dansuri folclorice. Restaurantele oferă adesea muzică live de oud sau tobe seara.
Zonele comerciale și cafenelele din Hammamet prind viață în serile de Ramadan și în zilele de sărbătoare locală, cum ar fi Ziua Eliberării (14 ianuarie), când au loc focuri de artificii și concerte. Orașul sărbătorește, de asemenea, sezonul recoltării măslinelor și citricelor cu târguri (Cap Bon este inima Tunisiei dedicată citricelor). Pe scurt, pe lângă faptul că se pot bucura de soare și nisip, vizitatorii pot programa o vizită astfel încât să coincidă cu un festival sau pur și simplu pot planifica o ieșire în oraș la un concert, un spectacol cultural sau o petrecere tematică pe plajă.
Pentru fotografi și instagrameri, Hammamet oferă multe unghiuri pitorești:
Sfat pentru fotografie: Lumina de la amiază poate fi puternică, așa că dimineața devreme sau după-amiaza târziu („ora de aur”) oferă cele mai magice culori. Cereți întotdeauna permisiunea înainte de a fotografia localnici sau în interiorul magazinelor.
Sfat pentru călător: În zonele rurale, stabiliți întotdeauna din timp tarifele taxiului. Multe taxiuri urbane folosesc aparate de taxat, dar dacă șoferul spune că este în afara orelor de serviciu, confirmați mai întâi un tarif fix.
Luând aceste măsuri de precauție și planificând pentru sezon, vizitatorii consideră că Hammamet este ușor și confortabil de navigat.
Tururile ghidate pot îmbogăți o vizită pentru cei care își doresc context sau comoditate:
Sfat pentru rezervare: Ghizi și agenții autorizate sunt disponibile prin intermediul hotelurilor sau al birourilor oficiale de turism. Prețurile variază, dar includ de obicei transportul. Multe tururi se desfășoară în franceză sau engleză. Chiar și un tur scurt poate oferi informații despre moștenirea feniciană și romană a Tunisiei, care este greu de apreciat pe cont propriu.
Dincolo de distracția tipică pe plajă, Hammamet oferă activități acvatice specializate:
Hammamet găzduiește o serie de festivaluri anuale notabile care prezintă artele și divertismentul tunisian:
În orice perioadă a anului, vizitarea unei piețe dintr-un oraș mic sau vizionarea dansurilor tradiționale oferă o perspectivă culturală deosebită. Chiar și o masă într-un restaurant de familie poate părea o sărbătoare a bucătăriei locale. Pulsul festiv din Hammamet este cel mai puternic vara, dar orașul își păstrează un sentiment de sărbătoare pe tot parcursul anului prin muzică și evenimente comunitare.
Când vine vorba de suveniruri, cele mai bune cumpărături din jurul orașului Hammamet reflectă moștenirea artizanală a Tunisiei:
Pentru cele mai bune locuri de cumpărături, mergeți mai întâi la medina și la suk-uri. Aici veți găsi cele mai autentice prețuri la prețuri avantajoase. „Medina din Yasmine” (o stradă comercială din zona stațiunii) are și magazine de suveniruri, dar are prețuri mai turistice. Centrele comerciale moderne (Costa Mall sau Golden Yasmine Mall) au magazine de suveniruri, dar de obicei vând bunuri importate.
În cele din urmă, nu uitați să negociați în piețe: prețul afișat este doar un punct de plecare. Majoritatea negustorilor se așteaptă la o negociere amicală înainte de vânzare. O abordare bună este să admirați articolul și să întrebați „ma hado?” (cât costă?), apoi să răspundeți cu aproximativ jumătate din preț – de obicei, prețul se va stabiliza între acestea. Chiar dacă nu cumpărați ceva mare, suvenirurile mai mici pot fi adesea găsite pentru sub 10 TND.
Pentru fotografii memorabile din vacanță, luați în considerare aceste locații de top:
Notă privind fotografia: Soarele de la amiază poate fi puternic, așa că pentru culori mai estompate, fotografiați în jurul răsăritului sau cu 1-2 ore înainte de apus. Indiferent dacă preferați peisajele sau fotografia stradală, Hammamet are atât farmec istoric, cât și priveliști pitorești ale plajelor care vă vor umple obiectivul.
Care este cel mai bun moment pentru a vizita Hammamet? Primăvara (martie-mai) și toamna (septembrie-octombrie) sunt ideale, când zilele sunt însorite și calde (20-25°C), fără căldura extremă din iulie-august. Vara oferă o vreme perfectă pentru plajă, dar poate fi foarte caldă. Iarna este blândă și liniștită.
Care sunt cele mai bune plaje din Hammamet? Plaja principală se întinde la sud de oraș – este largă și puțin adâncă (Hammamet Sud). El Maâmoura (vest) oferă un golf mai liniștit, cu apă limpede. Țărmurile nisipoase de lângă Yasmine Hammamet (est de oraș) sunt, de asemenea, încântătoare și potrivite pentru familii. Fiecare are facilități pentru dușuri, șezlonguri și cafenele.
Este Hammamet sigur pentru turiști? Da. Hammamet este considerat una dintre cele mai sigure destinații din Tunisia. Furtul mărunt (hoțul din buzunare) este cel mai mare risc, în principal pe plajele aglomerate sau în piețe. Fiți precauți cu bunurile personale, mai ales noaptea. Negociați întotdeauna tarifele de taxi sau insistați asupra aparatului de taxat pentru a evita disputele.
Ce se poate face în Hammamet? Activitățile variază foarte mult: înot și sporturi nautice pe plajă; explorarea medinei și a Kasbah-ului; mâncat la cafenele; sau vizitarea parcurilor și a parcurilor tematice (Carthage Land, Aqua Park). Excursiile de o zi la Cartagina/Tunis sau Sousse sunt ușoare. Viața de noapte și festivalurile adaugă varietate. Orașul oferă, de asemenea, tratamente spa, golf și spectacole culturale.
Cum ajung de la Tunis la Hammamet? Drumul pe autostradă este de aproximativ 1 oră (63 km). Autobuzele publice pleacă frecvent din orașul Tunis (1 oră și 4 minute cu autobuzul). Trenurile circulă din Tunis Ville o dată pe zi (aproximativ 1 oră și 20 de minute). Taxiurile comune (louages) pleacă regulat din stațiile din centrul orașului pentru aproximativ 15 TND. De la Aeroportul din Tunis, puteți lua un autobuz sau puteți aranja un taxi până la Hammamet (cereți sfaturi la hotel).
Cum este medina din Hammamet? Un oraș vechi compact în spatele zidurilor din secolul al XV-lea, medina este un labirint de alei înguste pline de magazine și cafenele. Piesa sa centrală este Kasbah-ul (o fortăreață din secolul al XIII-lea) cu vedere la mare. Atmosfera medinei este un amestec de tarabe turistice (care vând artizanat și gustări) și fragmente din viața locală. Este ușor de mers pe jos, dar fiți pregătiți să negociați și să navigați printre mulțimi.
Care sunt cele mai bune restaurante din Hammamet? Printre favoritele locale se numără restaurantele cu specific pescăresc Lella Fatma și Le Barberousse, ambele cunoscute pentru peștele proaspăt capturat și porțiile generoase. Pentru mese pe malul mării, La Paillote și Café Sidi Bouhdid (în portul vechi) oferă o atmosferă relaxată. În medina, Le Pirate servește tagine tunisiene și pește la grătar. Majoritatea hotelurilor mari au, de asemenea, bufeturi de calitate și restaurante à la carte care satisfac gusturi diverse.
Cum este viața de noapte în Hammamet? Este modest, dar plăcut. Serile se petrec adesea în baruri și lounge-uri în aer liber. Centrul vieții de noapte este zona Yasmine: există baruri cu pian pe acoperiș, cafenele cu muzică live și câteva cluburi (celebrul club El Pacha din Yasmine este popular). Orașul vechi este mai liniștit după lăsarea întunericului - un moment bun pentru a savura ceai de mentă lângă mare sau pentru a încerca o cafenea cu narghilea.
Care sunt cele mai bune hoteluri din Hammamet? Hammamet are numeroase stațiuni pe plajă. Printre alegerile de top se numără Iberostar Averroes și Riu Yasmine all-inclusive din Yasmine Hammamet, precum și hoteluri spa de lux, precum Hasdrubal Prestige Thalassa. În centrul orașului, hotelurile de gamă medie, cum ar fi Mediterranee și Bel Azur, sunt situate în apropierea plajelor. Călătorii cu buget redus ar putea lua în considerare pensiuni sau apartamente, care sunt numeroase în orașul vechi și în Yasmine. În timpul sezonului de vârf, se recomandă rezervarea în avans.
Care sunt cele mai bune excursii de o zi din Hammamet? Opțiunile emblematice sunt: 1) Cartagina și Tunis – explorați ruinele antice și medina capitalei (la aproximativ 1 oră distanță); 2) Sousse – un oraș istoric de pe litoral (la 1 oră spre sud); și 3) Nabeul – un oraș comercial cu olărit și piață, la doar 15 minute spre nord. Multe tururi combină Cartagina/Sidi Bou Said, în timp ce tururile mai scurte de jumătate de zi pot vizita doar Sidi Bou Said sau amfiteatrul roman El Jem din Sousse.
Cum este vremea în Hammamet? Verile sunt calde și uscate (maxime de 30°C). Iernile sunt blânde (în jur de 10–16°C) cu ploi din octombrie până în februarie. Aproape că nu plouă în iunie-august. Temperatura mării variază de la aproximativ 16°C iarna la 27–28°C în august.
Care este costul vieții în Hammamet? Tunisia este, în general, ieftină pentru călătorii occidentali. O masă la un restaurant local poate costa doar 10-15 TND (≈3-5 USD). Bugetul zilnic pentru un turist cu rucsacul în spate ar putea fi în jur de 30-50 USD, inclusiv cazarea. Chiar și călătorii de nivel mediu găsesc prețuri bune: o sursă sugerează un buget de 30-50 USD pe noapte pentru o cameră dublă. Cumpărăturile și mâncatul sunt mai ieftine decât în Europa, deși bunurile importate (îmbrăcăminte europeană etc.) sunt mai scumpe.
Care este bucătăria locală din Hammamet? Printre mâncărurile tradiționale se numără cuscusul (cu pește sau miel), brik (aluat prăjit cu ou) și tajine (o caserolă condimentată cu carne și ou). Fructele de mare sunt proaspete și comune - peștele și calamarii la grătar sunt serviți în fiecare seară. Încercați salatele locale (cum ar fi salată mechouia (de legume la grătar) și mâncăruri stradale precum lahmacun (versiunea tunisiană a lui Lahmajun) sau ful medames (fasole fava). Pentru desert, savurați produse de patiserie înmuiate în miere sau un bol de budincă dulce cu ulei de măsline.
Care sunt cele mai bune lucruri de făcut cu copiii în Hammamet? Parcurile acvatice se află în fruntea listei: Dream Wave și Family Park (Carthage Land) au tobogane și piscine pentru toate vârstele. Plajele calme sunt sigure pentru micii înotători. O croazieră cu corabia piraților sau o plimbare cu barca cu pedale îi distrează pe copii. La Yasmine, vizitați mica grădină zoologică de la Carthage Land sau jucați jocuri în parcul turistic. Spectacolele de păpuși de seară și popcornul la cafenelele în aer liber oferă o distracție simplă. Plimbările cu cai sau cu ponei pe plajă sunt, de asemenea, un succes.
Care este istoria orașului Hammamet? Fondat în secolul al XV-lea, Hammamet s-a dezvoltat ca o fortăreață (Kasbah) și oraș pescăresc mediteranean. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a servit drept cartier general al lui Rommel în timpul campaniei din Africa de Nord. Turismul a luat avânt după anii 1960, dar orașul își păstrează vechile ziduri și o sclipire din viața tradițională. Din punct de vedere cultural, a fost o răscruce de drumuri - artiști precum Andre Gide și Paul Klee au stat aici în secolul al XX-lea, atrași de lumină și mare.
Care sunt cele mai bune zone comerciale din Hammamet? Principalul cartier comercial este Medina (piața veche) și Avenue Habib Bourguiba din centrul orașului, pline de magazine mici și buticuri. Pentru mall-uri moderne, vizitați Costa Mall sau Golden Square din Yasmine, care oferă o gamă largă de magazine de modă, magazine de cadouri și cafenele. Pe străzile de colț din Yasmine și în Souk-ul din Medina (un souk turistic) puteți găsi, de asemenea, tarabe de artizanat. Pentru meșteșuguri autentice, merită, de asemenea, o vizită și micilor ateliere de la periferie (care vând ceramică și piele).
Cum este stațiunea Hammamet Yasmine? Yasmine Hammamet (uneori numită Yasmine El Hammamet) este noua zonă de stațiuni de pe țărmul estic al golfului. Este un complex turistic planificat, cu un port de agrement, un parc acvatic, un centru de convenții și hoteluri înalte. Zona este îngrijită, luxuriantă, cu palmieri și concepută pentru familii și evenimente. Plajele de aici tind să fie mai curate, iar terenurile hoteliere sunt foarte verzi. Este adesea mai liniștită decât plajele orașului, cu multe hoteluri din lanțuri internaționale. Pe scurt, Yasmine se simte ca o enclavă de vacanță modernă, atașată orașului tradițional Hammamet.
Care sunt cele mai bune activități pentru familii în Hammamet? În esență: joacă pe plajă, parcuri acvatice, atracții, plimbări cu barca și poate ateliere de gătit sau de artizanat. Luați în considerare și excursii cu barca pentru a vedea delfini sau mergeți la fermele din apropiere care primesc vizitatori.
Care sunt cele mai bune experiențe culturale din Hammamet? Vizitarea medinei și a istoricei Kasbah este o experiență culturală în sine. Participarea la Festivalul Hammamet sau la un spectacol de muzică tradițională adaugă profunzime. Explorarea satelor rurale din Cap Bon sau cina cu o familie tunisiană (unele pensiuni oferă acest lucru) vă permite, de asemenea, să experimentați cultura cotidiană. Nu ratați degustarea produselor de patiserie locale și urmărirea artizanilor la lucru în piețe.
Care sunt cele mai bune locuri pentru fotografii în Hammamet? (Vedea Locuri foto (mai sus.) Rezumat rapid: Kasbah la răsărit sau apus, plajele mărginite de palmieri și pitorescul debarcader al portului Yasmine la amurg. O fotografie de pe rampele de deasupra plajei, privind spre sud, este o siluetă clasică a Hammametului, iar străzile pline de flori din medina sunt pline de culoare.
Hammamet oferă o evadare completă pe coasta Tunisiei: un amestec de farmec istoric, relaxare pe plajă și confort modern. Vizitatorii pleacă informați de istoria antică și împrospătați de briza mării - și poate își planifică următoarea călătorie înapoi în această bijuterie nord-africană.
Într-o lume plină de destinații de călătorie bine-cunoscute, unele locuri incredibile rămân secrete și inaccesibile pentru majoritatea oamenilor. Pentru cei care sunt suficient de aventuroși pentru a…
Descoperiți scenele vibrante ale vieții de noapte din cele mai fascinante orașe ale Europei și călătoriți către destinații memorabile! De la frumusețea vibrantă a Londrei la energia palpitantă...
Construite cu precizie pentru a fi ultima linie de protecție pentru orașele istorice și locuitorii lor, zidurile masive de piatră sunt santinele tăcute dintr-o epocă apusă…
De la spectacolul de samba de la Rio la eleganța mascată a Veneției, explorați 10 festivaluri unice care prezintă creativitatea umană, diversitatea culturală și spiritul universal de sărbătoare. Descoperi…
Călătoria cu barca – în special pe o croazieră – oferă o vacanță distinctivă și all-inclusive. Cu toate acestea, există beneficii și dezavantaje de luat în considerare, la fel ca în cazul oricărui fel...