Skip to content
Culinária da Coreia do SulCarne suína de Jeju servida na tábua

Dombe gogi de Jeju (돔베고기) — carne suína servida na tábua

Cozinhe uma peça inteira de barriga suína com doenjang e aromáticos. Deixe descansar, fatie e sirva ainda quente sobre uma tábua limpa.

Fatias quentes de carne suína de Jeju servidas sobre uma tábua de madeira.
4 porçõesporções
20minpreparo
1h 10mincozimento
Médiodificuldade

Dombe gogi de Jeju

Uma peça inteira de carne suína é cozida até ficar macia, fatiada sobre uma tábua de madeira e servida quente.

Dombegogi (돔베고기) é um prato de carne suína da ilha de Jeju. No dialeto de Jeju, dombe significa tábua de corte e gogi significa carne. O prato se define não apenas pelo cozimento: depois de cozinhar uma peça inteira de carne, ela vai para uma tábua limpa de madeira, é fatiada ali mesmo e servida quente. A Organização de Turismo da Coreia descreve a especialidade de Jeju como carne suína recém-cozida e fatiada sobre a tábua. Hoje, restaurantes costumam usar barriga suína, embora descrições mais antigas mencionem pedaços grandes de carne. Esta versão caseira preserva o corte e o serviço na tábua sem afirmar que há uma única peça ou tempero obrigatório em toda a ilha.

Um artigo do Korean Food Promotion Institute publicado no Korea.net explica que pasta de soja e alho eram colocados na panela para atenuar o cheiro da carne suína. O artigo também descreve carne cozida com alho, cebola e shiitake por cerca de 40 minutos, seguida por mais de 30 minutos em fogo baixo com a panela tampada. Esses são tempos relatados em uma fonte cultural, não uma garantia para toda peça de carne e panela. As quantidades de aromáticos desta receita caseira foram definidas editorialmente para quatro porções. As fontes culturais não apresentam uma tabela de pesos padronizada.

A barriga suína foi escolhida porque o Visit Jeju a cita entre os cortes servidos atualmente em restaurantes. Use uma peça inteira de espessura semelhante em vez de várias fatias finas. Assim, a carne cozinha com mais uniformidade e a temperatura pode ser medida antes de fatiar. A quantidade de água foi definida editorialmente para cozinhar suavemente com a panela tampada, mantendo a carne quase toda submersa. Doenjang, cebola, alho, cebolinha, shiitake e gengibre aromatizam o líquido. Os pesos exatos são um padrão editorial para uma preparação caseira, não uma fórmula oficial ou histórica de Jeju.

A forma de servir também carrega a identidade regional. Deixe a carne descansar após o cozimento, transfira para uma tábua limpa de madeira e fatie pouco antes de servir. Uma tábua que teve contato com carne crua só deve ser usada para a carne cozida depois de ser bem lavada e sanitizada. Usar uma tábua separada para servir ajuda a evitar contaminação cruzada. Fatie no sentido contrário ao das fibras para facilitar a mastigação. Mantenha os pedaços quentes e úmidos e não deixe a carne cozida por muito tempo em temperatura ambiente enquanto termina o restante da refeição.

O cozimento em duas etapas acompanha a descrição cultural: cozinhe a carne por cerca de 40 minutos e depois mantenha-a tampada em fogo baixo por cerca de 30 minutos ou mais. Considere esses tempos um ponto de partida. Uma peça espessa pode levar mais tempo; uma peça menor pode amaciar antes. A maciez, sozinha, não confirma a segurança. Meça o centro da parte mais espessa da peça inteira: deve atingir 63 °C. Depois, deixe descansar por pelo menos 3 minutos.

As quantidades para quatro porções foram padronizadas editorialmente para uso doméstico porque as fontes culturais descrevem o prato e a técnica, mas não fornecem uma receita pesada e padronizada. Os números não são apresentados como fórmula histórica ou oficial. Doenjang é uma pasta fermentada de soja e contém soja. O meljeot opcional é um molho salgado de anchova e contém peixe; ele não está na lista-base de ingredientes. Se for necessário evitar soja ou outros alergênicos, confira o rótulo do doenjang comprado.

Sirva as fatias quentes, dispostas na tábua. A Organização de Turismo da Coreia registra que a carne às vezes é mergulhada em meljeot, um molho salgado de anchova. Trata-se de um acompanhamento regional opcional, não de uma exigência em todas as casas. Esta receita também não depende do molho. Se for oferecê-lo, coloque-o à parte para que cada pessoa escolha a quantidade. O sabor da carne suína e dos aromáticos do cozimento deve continuar em destaque.

Coloque as sobras em um recipiente fechado e refrigere em até 2 horas; consuma em até 2 dias. Guarde-as separadas do molho e dos vegetais prontos para consumo. Reaqueça somente a porção necessária até ficar bem quente e soltando vapor por toda parte. Não resfrie e reaqueça a mesma porção repetidamente. Só coloque as fatias na tábua depois de reaquecê-las e pouco antes da refeição. Não deixe a carne cozida muito tempo em temperatura ambiente enquanto prepara o serviço.

Cozinhe um pedaço inteiro de carne suína com doenjang e aromáticos; fatie e sirva ainda quente em uma tábua limpa

Ficha da receita

Dombe gogi de Jeju (돔베고기) — carne suína servida na tábua

porções4 porções
preparo: 20 mincozimento: 70 minTempo total: 1 h 40 min

protein

liquid

seasoning

vegetable

aromatic

Equipamentos

Modo de preparo

20 minutes

Prepare a carne e os aromáticos

Seque a carne suína. Corte a cebola ao meio, descasque o alho, corte a cebolinha em pedaços grandes, limpe o shiitake e fatie o gengibre. Meça o doenjang, a água e a pimenta. Mantenha a área de trabalho da carne crua separada da tábua limpa de servir.

10 minutes

Ferva os aromáticos

Coloque a água, o doenjang, a cebola, o alho, a cebolinha, o shiitake, o gengibre e os grãos de pimenta em uma panela grande. Deixe ferver, mexendo para dissolver a pasta. Coloque a carne na panela. Quando o líquido voltar a ferver, retire a espuma da superfície.

70 minutes

Cozinhe a carne em fogo baixo

Abaixe o fogo e cozinhe a carne em fervura branda por cerca de 40 minutos, mantendo-a quase toda submersa. Tampe a panela e continue cozinhando suavemente por cerca de 30 minutos, conforme descrito no Korea.net. Esses tempos são estimativas. Meça o centro da parte mais espessa da peça inteira: deve atingir 63 °C. Deixe descansar por pelo menos 3 minutos.

10 minutes

Deixe a carne descansar e fatie

Retire a carne com um pegador e transfira para um prato limpo. Depois de medir a temperatura, deixe descansar por pelo menos 3 minutos e espere até ser seguro manuseá-la. Fatie em pedaços largos e uniformes, no sentido contrário ao das fibras. Mantenha as fatias quentes e úmidas.

5 minutes

Arrume as fatias na tábua e sirva

Disponha as fatias quentes em uma tábua limpa de madeira e sirva imediatamente. A tábua é para servir, não para preparar carne crua. Meljeot, molho salgado de anchova, é descrito como acompanhamento opcional de Jeju, mas não faz parte dos ingredientes-base medidos.

Dicas para um bom resultado

01

Cozinhe a peça inteira

Uma peça de espessura uniforme cozinha com mais regularidade e permite medir o centro antes de fatiar.

02

Use uma tábua limpa para servir

Reserve uma tábua para a carne cozida. Lave e sanitize qualquer tábua que tenha tocado carne crua antes de reutilizá-la.

03

Trate o tempo como estimativa

A fonte descreve cerca de 40 minutos de fervura e depois pelo menos cerca de 30 minutos em fogo baixo, com a panela tampada. A espessura e a panela afetam o tempo.

04

Fatie contra as fibras

Assim, as fatias ficam mais fáceis de mastigar e de arrumar na tábua.

05

Sirva o meljeot à parte, se usar

A Organização de Turismo da Coreia o descreve como acompanhamento opcional. O molho salgado de anchova contém peixe.

Dúvidas comuns durante o preparo

ProblemaO que fazer
A carne continua firme depois do tempo estimadoContinue cozinhando em fogo baixo, com a panela tampada, até amaciar. Meça 63 °C no centro da parte mais espessa e deixe descansar por pelo menos 3 minutos.
O líquido ferve com muita forçaAbaixe o fogo até manter uma fervura branda. A fervura forte pode enrijecer a parte externa antes de amaciar o centro.
As fatias desmancham ao cortarDeixe a carne descansar brevemente e use uma faca afiada. Fatie com cortes regulares, sem pressionar, contra as fibras.
A tábua não está higienizada para servirColoque a carne cozida apenas em uma tábua limpa de servir. Lave e sanitize tábuas e facas que tenham tocado carne crua.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Barriga suínaNão há substituição equivalente documentada.Um corte mais magro altera a suculência e a textura. Use uma peça inteira e verifique a temperatura interna.
DoenjangNão foi estabelecida uma substituição direta.A pasta fermentada de soja tem sabor próprio e contém soja. Omiti-la altera o aroma do líquido.
MeljeotOmita; a receita-base não exige molho para servir.Acompanhamento opcional, não medido e contém peixe.

Armazenamento e reaquecimento

Refrigere a carne cozida em até 2 horas e consuma em até 2 dias. Reaqueça até ficar bem quente e soltando vapor por toda parte; guarde o molho separadamente.

Refrigere em até 2 horas

Coloque a carne suína em um recipiente limpo e fechado e leve à geladeira em até 2 horas. Guarde separada de ingredientes crus e do molho.

Consuma em até 2 dias

Siga a norma atual de segurança alimentar do projeto e consuma as sobras refrigeradas em até 2 dias.

Reaqueça até soltar vapor

Reaqueça somente a porção necessária até ficar bem quente por toda parte e soltar vapor. Não esfrie e aqueça a mesma porção repetidamente.

Perguntas frequentes

O que significa dombegogi?

No dialeto de Jeju, dombe significa tábua de corte e gogi significa carne. Uma peça inteira de carne suína é cozida, fatiada na tábua e servida quente.

É obrigatório usar carne suína preta?

Fontes de turismo citam a carne suína preta de Jeju, mas restaurantes atuais também costumam servir barriga suína. Esta receita caseira usa barriga; a variedade preta não é obrigatória.

Por que usar doenjang na panela?

O artigo do Korean Food Promotion Institute cita pasta de soja e alho como aromáticos para cozinhar carne suína. Doenjang contém soja.

O que é meljeot?

Meljeot é um molho salgado de anchova. A Organização de Turismo da Coreia o cita como acompanhamento opcional de dombegogi. Contém peixe e não faz parte dos ingredientes medidos.