Skip to content
المطبخ الكوري الجنوبيلحم خنزير على طريقة جيجو

دومبي-غوغي (돔베고기) — لحم خنزير على طريقة جيجو

اطهوا قطعة كاملة من لحم الخنزير مع الدوينجانغ والخضروات العطرية، واتركوها لترتاح ثم قطّعوها وقدّموها دافئة على لوح خشبي نظيف.

شرائح دافئة من لحم الخنزير على طريقة جيجو فوق لوح خشبي نظيف.
4 حصصعدد الحصص
20 دالتحضير
1 س 10 دالطهي
متوسطمستوى الصعوبة

عن دومبي-غوغي

يُطهى لحم الخنزير قطعة كاملة، ثم يُقطّع على لوح خشبي ويُقدّم دافئًا.

دومبي-غوغي (돔베고기) طبق من لحم الخنزير في جزيرة جيجو. تعني كلمة «دومبي» اللوح في لهجة جيجو، وتعني «غوغي» اللحم. لا تقتصر سمة الطبق على الطهي؛ إذ تُنقل قطعة اللحم الكاملة بعد سلقها إلى لوح خشبي نظيف، وتُقطّع عليه ثم تُقدّم دافئة. تصفه هيئة السياحة الكورية بأنه طبق محلي من لحم الخنزير يُقطّع إلى شرائح سميكة فوق لوح خشبي. تستخدم المطاعم اليوم بطن لحم الخنزير في كثير من الأحيان، بينما تذكر الروايات الأقدم طهي قطع كبيرة. تحافظ هذه النسخة المنزلية على التقطيع والتقديم على اللوح، من دون ادعاء وجود قطعة أو تتبيلة واحدة ملزمة في كل أنحاء جيجو.

تشرح مقالة لمعهد ترويج الطعام الكوري منشورة على Korea.net إضافة معجون فول الصويا والثوم إلى القدر لتخفيف رائحة اللحم. وتصف طهي لحم الخنزير مع الثوم والبصل والشيتاكي نحو 40 دقيقة، ثم مواصلة الطهي الهادئ بغطاء لأكثر من 30 دقيقة. هذه أوصاف واردة في مصدر ثقافي، وليست مدة مضمونة لكل سماكة أو قدر. حُدّدت كميات المكونات العطرية في هذه الوصفة تحريريًا لأربع حصص منزلية؛ فالمصادر الثقافية لا تقدّم جدول أوزان موحّدًا.

اخترنا بطن لحم الخنزير لأن Visit Jeju يذكره ضمن القطع الشائعة حاليًا في المطاعم. استخدموا قطعة واحدة متقاربة السماكة بدل شرائح رفيعة متعددة، كي تُطهى بالتساوي ويمكن قياس حرارتها الداخلية قبل التقطيع. كمية الماء محددة تحريريًا للطهي بغطاء بحيث يبقى اللحم مغمورًا في معظمه. يضيف الدوينجانغ والبصل والثوم والبصل الأخضر والشيتاكي والزنجبيل رائحة إلى المرق. الأوزان الدقيقة معيار تحرير لهذه الوصفة المنزلية، وليست وصفة رسمية أو تاريخية معتمدة في جيجو.

تظهر هوية الطبق المحلية أيضًا في طريقة تقديمه. بعد الطهي، اتركوا اللحم يرتاح قليلًا ثم انقلوه إلى لوح خشبي نظيف وقطّعوه قبل التقديم مباشرة. لا تستخدموا لوحًا لامس اللحم النيئ مع اللحم المطهو قبل غسله وتعقيمه. ويساعد تخصيص لوح منفصل للتقديم على تجنب انتقال التلوث. قطّعوا اللحم عكس اتجاه الألياف لتسهيل المضغ. حافظوا على الشرائح دافئة ورطبة وقدّموها سريعًا بدل ترك اللحم المطهو مكشوفًا في حرارة الغرفة أثناء إعداد بقية الطعام.

يتبع الطهي على مرحلتين ما ورد في الوصف الثقافي: غلي اللحم نحو 40 دقيقة، ثم مواصلة طهيه بغطاء على نار هادئة نحو 30 دقيقة أو أكثر. تعاملوا مع هذه المدد على أنها نقطة بداية. قد تحتاج القطعة السميكة إلى وقت أطول، وقد تطرى القطعة الأقل سماكة قبل ذلك. لا يكفي طراوة اللحم وحدها للتحقق من السلامة. قيسوا مركز أسمك جزء من القطعة الكاملة حتى يبلغ 63 °C، ثم اتركوه يرتاح 3 دقائق على الأقل.

حُدّدت أوزان المكونات لأربع حصص للاستخدام المنزلي لأن المصادر الثقافية تصف الطبق وطريقته من دون وصفة واحدة موزونة. لا تُعرض هذه الأرقام على أنها تركيبة تاريخية أو رسمية. الدوينجانغ معجون فول صويا مخمّر ويحتوي على الصويا. أما الميلجوت الاختياري فهو صلصة أنشوفة مملحة وتحتوي على السمك؛ ولا يدخل ضمن المكونات الأساسية. إذا كان تجنب الصويا أو غيرها من مسببات الحساسية ضروريًا، فتحققوا من الملصق على عبوة المعجون.

قدّموا الشرائح دافئة على اللوح. تشير هيئة السياحة الكورية إلى أن اللحم يُغمّس أحيانًا في الميلجوت، وهي صلصة أنشوفة مملحة. إنها مرافقة إقليمية اختيارية وليست مستخدمة في كل منزل. لا تشترط هذه الوصفة الصلصة؛ وإذا قدمتموها فضعوها في طبق منفصل ليختار كل شخص الكمية المناسبة له. ينبغي أن يبقى مذاق لحم الخنزير ورائحة المكونات العطرية واضحين.

ضعوا بقايا اللحم المطهو في وعاء مغطى وبرّدوها خلال ساعتين، ثم استخدموها خلال يومين. احفظوها منفصلة عن الصلصة والخضروات الجاهزة للأكل. أعيدوا تسخين الكمية المراد تقديمها فقط حتى تصبح ساخنة ويتصاعد منها البخار؛ ولا تبرّدوا الكمية نفسها وتعيدوا تسخينها مرارًا. وللتقديم على اللوح، رتّبوا الشرائح بعد تسخينها مباشرة قبل الوجبة. لا تتركوا اللحم المطهو طويلًا في حرارة الغرفة أثناء التحضير.

لحم خنزير يُطهى مع مكونات عطرية ويُقدّم على لوح خشبي

بطاقة الوصفة

دومبي-غوغي (돔베고기) — لحم خنزير على طريقة جيجو

عدد الحصص4 حصص
التحضير: 20 دقيقةالطهي: 70 دقيقةالوقت الإجمالي: ساعة واحدة و40 دقيقة

protein

liquid

seasoning

vegetable

aromatic

الأدوات

طريقة التحضير

20 minutes

جهّزوا اللحم والمكونات العطرية

جفّفوا سطح اللحم بالتربيت. اقسموا البصل إلى نصفين، وقشّروا الثوم، وقطّعوا البصل الأخضر قطعًا كبيرة، وامسحوا فطر الشيتاكي وقطّعوا الزنجبيل شرائح سميكة. قيسوا الدوينجانغ والماء والفلفل. أبقوا سطح تجهيز اللحم النيئ منفصلًا عن لوح التقديم النظيف.

10 minutes

اغلوا المرق العطري

ضعوا الماء والدوينجانغ والبصل والثوم والبصل الأخضر والشيتاكي والزنجبيل والفلفل في قدر كبير. ارفعوا الخليط إلى الغليان مع تحريك المعجون حتى يذوب. أضيفوا قطعة اللحم. عندما يعود السائل إلى الغليان، أزيلوا الرغوة من سطحه.

70 minutes

اطهوا اللحم على نار هادئة حتى يطرى

خفّضوا الحرارة إلى غليان هادئ واطهوا اللحم نحو 40 دقيقة مع إبقائه مغمورًا في معظمه. غطّوا القدر وواصلوا الطهي الهادئ نحو 30 دقيقة أخرى، وفق الوصف المنشور على Korea.net. هذه أوقات تقديرية. قيسوا الحرارة في مركز أسمك جزء من القطعة الكاملة؛ يجب أن تبلغ 63 °C. ثم اتركوا اللحم يرتاح 3 دقائق على الأقل.

10 minutes

اتركوا اللحم يرتاح وقطّعوه

انقلوا اللحم بالملقط إلى طبق نظيف. بعد فحص الحرارة، اتركوه يرتاح 3 دقائق على الأقل حتى يصبح التعامل معه آمنًا. قطّعوه عكس اتجاه الألياف إلى شرائح عريضة ومتساوية. حافظوا على دفء الشرائح ورطوبتها.

5 minutes

رتّبوا اللحم على اللوح وقدّموه

رتّبوا الشرائح الدافئة على لوح خشبي نظيف وقدّموها فورًا. اللوح مخصص للتقديم وليس لتجهيز اللحم النيئ. ميلجوت، صلصة الأنشوفة المملحة، مرافقة اختيارية موثقة في جيجو، لكنها ليست ضمن المكونات الأساسية المحددة بالكميات.

نصائح

01

اطهوا القطعة كاملة

تساعد القطعة متقاربة السماكة على الطهي المتساوي وعلى قياس الحرارة في المركز قبل التقطيع.

02

استخدموا لوحًا نظيفًا للتقديم

خصّصوا لوحًا للحم المطهو. اغسلوا وعقّموا اللوح الذي لامس اللحم النيئ قبل استخدامه من جديد.

03

اعتبروا أوقات الطهي تقديرية

يصف المصدر غليًا لنحو 40 دقيقة ثم طهيًا بغطاء على نار هادئة لأكثر من 30 دقيقة. تؤثر سماكة اللحم ونوع القدر في المدة.

04

قطّعوا عكس اتجاه الألياف

تكون الشرائح أسهل في المضغ وأكثر ترتيبًا على لوح التقديم.

05

قدّموا الميلجوت منفصلًا عند الرغبة

تذكره هيئة السياحة الكورية صلصة أنشوفة مملحة اختيارية. يحتوي على السمك.

أسئلة شائعة عن الطهي

المشكلةما يجب فعله
بقي اللحم قاسيًا بعد الوقت التقديريواصلوا الطهي الهادئ بغطاء حتى يطرى. افحصوا مركز أسمك جزء من القطعة الكاملة حتى يبلغ 63 °C، ثم اتركوه يرتاح 3 دقائق على الأقل.
يغلي المرق بقوةخفّضوا الحرارة إلى غليان هادئ. قد تجعل الفقاعات العنيفة السطح متماسكًا قبل أن يطرى المركز.
تتفتت الشرائح عند تقطيعهااتركوا اللحم يرتاح قليلًا واستخدموا سكينًا حادًا. قطّعوه عكس اتجاه الألياف بحركات ثابتة من دون ضغط.
التقديم على اللوح غير آمنانقلوا اللحم المطهو إلى لوح تقديم نظيف فقط. اغسلوا وعقّموا الألواح والسكاكين التي لامست اللحم النيئ.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
بطن لحم الخنزيرلا تذكر المصادر بديلًا مكافئًا بكمية معتمدة.يغيّر استخدام قطعة أقل دهنًا القوام والعصارة. استخدموا قطعة كاملة وافحصوا حرارتها الداخلية.
الدوينجانغلا يوجد بديل مباشر محدد.يضفي نكهة فول الصويا المخمّر ويحتوي على الصويا؛ حذفه يغيّر نكهة المرق.
الميلجوتيمكن الاستغناء عنه؛ لا تتطلب الوصفة الأساسية صلصة للتغميس.مرافقة اختيارية غير داخلة في المقادير وتحتوي على السمك.

الحفظ وإعادة التسخين

برّدوا لحم الخنزير المطهو في وعاء مغطى خلال ساعتين واستخدموه خلال يومين. أعيدوا تسخينه حتى يصبح ساخنًا ويتصاعد منه البخار، واحفظوا الصلصة منفصلة.

برّدوا خلال ساعتين

انقلوا اللحم إلى وعاء نظيف ومغطى وضعوه في الثلاجة خلال ساعتين. احفظوه منفصلًا عن المكونات النيئة والصلصة.

استخدموه خلال يومين

وفق معيار سلامة الغذاء الحالي للمشروع، ينبغي استخدام البقايا المبردة خلال يومين.

أعيدوا التسخين حتى يتصاعد البخار

سخّنوا الكمية المراد تقديمها فقط حتى تصبح ساخنة ويتصاعد منها البخار. لا تبرّدوا الكمية نفسها وتعيدوا تسخينها مرارًا.

الأسئلة الشائعة

ما معنى اسم دومبي-غوغي؟

تعني «دومبي» اللوح في لهجة جيجو وتعني «غوغي» اللحم. يُطهى اللحم قطعة كاملة ثم يُقطّع على اللوح ويُقدّم دافئًا.

هل يلزم استخدام لحم الخنزير الأسود؟

تذكر المصادر السياحية لحم الخنزير الأسود من جيجو، لكن المطاعم تستخدم بطن لحم الخنزير أيضًا. تستخدم هذه النسخة المنزلية بطن الخنزير ولا تشترط النوع الأسود.

لماذا يُستخدم الدوينجانغ؟

تذكر مقالة معهد ترويج الطعام الكوري معجون فول الصويا والثوم ضمن المكونات العطرية لطهي لحم الخنزير. يحتوي الدوينجانغ على الصويا.

ما الميلجوت؟

الميلجوت صلصة أنشوفة مملحة تذكرها هيئة السياحة الكورية كمرافقة اختيارية لدومبي-غوغي. تحتوي على السمك ولا تدخل ضمن المكونات المقيسة.