Skip to content
韩国料理济州猪肉料理

济州砧板白切猪肉

整块猪肉与大酱、香菇和芳香蔬菜慢煮,静置后切片,趁热摆上洁净木砧板。了解济州돔베고기的做法与上桌方式。

济州猪肉切片趁热摆在洁净木砧板上。
4人份人份
20分准备
1小时10分温和烹制
中等难度

关于济州砧板猪肉

돔베고기(dombaegogi)是济州岛的猪肉料理。济州方言中的dombe指砧板,gogi指肉。它的辨识特点不仅是煮猪肉,也包括上桌方式:将一整块猪肉煮熟,移到洁净木砧板上切片,再趁热端上桌。韩国旅游发展局的介绍记载了济州黑猪肉煮好后在木砧板上切片的场景。如今餐馆常见猪五花肉,而较早的介绍通常强调大块猪肉。本家庭版本保留砧板切片和上桌的做法,但不声称济州存在唯一固定的肉块或调味方式。

Korea.net刊载的韩国饮食推广院文章提到,煮猪肉时会在锅中加入大酱和大蒜以减轻肉腥味。文章还介绍了用大蒜、洋葱和香菇煮肉约40分钟,随后盖锅以小火继续炖煮30分钟以上的做法。这些是文化资料中的做法描述,并非适用于各种肉块厚度和锅具的精确保证。本食谱依据四人份家庭制作需要,对芳香配料的用量作了编辑性标准化;文化资料没有提供统一的克数配方。

选用猪五花肉,是因为济州观光资料将其列为现今餐馆常见的猪肉部位。选择厚度较均匀的一整块,而不是多片薄肉,这样更便于慢煮,也能在切片前测量中心温度。水量是为带盖慢煮而编辑设定的,目的是使猪肉大部分浸在汤汁中。大酱、洋葱、大蒜、大葱、香菇和生姜共同为汤汁增添香气。精确用量是本家庭食谱的编辑标准,并非济州官方或历史配方。

这道料理的地方特色也体现在摆盘方式中。猪肉煮熟后稍作静置,放在洁净的木砧板上,在上桌前切片。接触过生肉的砧板必须先清洗消毒,才可放置熟猪肉;更稳妥的做法是另备一块专供上桌的砧板。逆着肉的纹理切片,入口更容易咀嚼。切好的肉片应保持温热和湿润,并尽快上桌,避免在准备其他餐食时长时间暴露在室温下。

两阶段的火候参照文化资料中的描述:先沸煮约40分钟,再盖锅以小火炖煮约30分钟或更久。应把这些时间视作起点,而非固定保证。较厚的肉块可能需要更多时间,较薄的肉块则可能更早变软。口感软嫩并不能代替食品安全测温。测量最厚处整块猪肉的中心温度:达到63 °C(145 °F)后,至少静置3分钟。

本食谱的份量为四人,食材用量由编辑按家庭制作需要标准化,因为文化资料说明了料理特色和做法,却没有给出统一的称重食谱。这里的数字不代表历史配方或济州官方标准。大酱是发酵大豆酱,含大豆。可选的mel-jeot是咸鳀鱼酱,含鱼类;它不在基础食材表中。若需避开大豆或其他过敏原,应查看包装大酱的成分标签。

将切片猪肉趁热摆在砧板上。韩国旅游发展局提到,有时会用mel-jeot蘸食;它是一种咸鳀鱼酱,属于可选的地方搭配,并非每个家庭都会使用。本食谱不要求蘸酱,也不预设每位食客都会添加。猪肉和煮制芳香配料的风味应清晰可辨。如提供蘸酱,可另放一碟,方便食客自行决定用量。

剩余熟猪肉应在2小时内装入有盖容器并冷藏,2天内食用。与蘸酱和可直接食用的蔬菜分开存放。只复热准备食用的份量,直至中心滚烫、冒出热气;避免同一份食物反复冷却和加热。若想再次以砧板方式摆盘,可在上桌前将肉片复热后摆好。准备期间不要让熟猪肉在室温下久放。

济州岛木砧板猪肉,整块慢煮后切片上桌

食谱卡

济州砧板白切猪肉(돔베고기)

人份4人份
准备: 20分钟烹饪: 70分钟总用时: 1小时40分钟

protein

liquid

seasoning

vegetable

aromatic

所需器具

制作步骤

20 minutes

准备猪肉和芳香配料

用厨房纸吸干猪肉表面水分。洋葱切半,大蒜去皮,大葱切成大段,香菇擦净,姜切片。称量大酱、水和黑胡椒。处理生肉的台面与洁净上桌砧板应分开。

10 minutes

煮沸芳香汤料

将水、大酱、洋葱、大蒜、大葱、香菇、姜和黑胡椒放入大锅,边加热边搅拌,使大酱溶开并煮至沸腾。将猪肉放入锅中,待汤汁再次沸腾后撇去表面浮沫。

70 minutes

小火煮至猪肉软嫩

调低火力,保持轻柔沸腾,煮约40分钟,并让猪肉大部分浸在汤汁中。盖上锅盖,再轻轻炖煮约30分钟;Korea.net资料描述了这一做法。时间仅供参考。测量最厚处整块猪肉的中心温度,达到63 °C(145 °F)后至少静置3分钟。

10 minutes

静置并切片

用厨房夹将猪肉夹到洁净盘中。达到温度要求后至少静置3分钟,并待其降至便于安全操作的状态。逆着纹理切成宽度均匀的大片,切好后保持温热和湿润。

5 minutes

摆上砧板并上桌

将温热肉片摆在洁净的木砧板上,尽快上桌。砧板只作上桌摆盘用,不用于处理生肉。鳀鱼盐酱mel-jeot是有资料记录的济州可选蘸酱,但不属于本食谱计量的核心食材。

小贴士

01

整块慢煮

使用厚度均匀的完整肉块,煮制更均匀;切片前测量中心温度。

02

熟肉使用洁净砧板

选用干净的上桌砧板。接触过生肉的砧板应彻底清洗消毒后才能放熟肉。

03

把时间当作参考

资料记述先煮约40分钟,再盖锅小火炖煮30分钟以上;肉块厚度和锅具都会影响用时。

04

逆着纹理切片

肉片更容易咀嚼,摆在砧板上也更整齐。

05

可将mel-jeot另碟上桌

韩国旅游发展局提及这种可选鳀鱼盐酱;它含鱼类。

常见制作问题

问题处理方法
按估计时间煮完后肉仍偏硬盖锅继续小火炖至软嫩。测量最厚处整块肉的中心温度,达到63 °C(145 °F)后至少静置3分钟。
汤汁剧烈翻滚调低火力,使汤汁保持轻柔沸腾。剧烈沸腾可能使外层变硬,而中心仍未变软。
切片时肉容易碎散让猪肉短暂静置,并使用锋利的刀。逆着纹理平稳切下,不要挤压肉块。
砧板摆盘存在交叉污染风险熟肉只放在洁净的上桌砧板上。接触过生肉的砧板和刀具必须清洗消毒。

替换选项

原始食材实用替代品变化说明
猪五花肉没有经来源验证的等量替代肉类。改用更瘦的部位会改变软嫩度和油脂感;本食谱采用整块五花肉,并要求测量中心温度。
韩国大酱没有指定直接替代品。大酱带来发酵大豆的风味并含大豆;省略会改变芳香风味。
mel-jeot可以不使用;基础食谱不要求蘸酱。mel-jeot可选,不属于计量配方,并含鱼类。

保存与复热

熟猪肉应在2小时内放入有盖容器冷藏,并在2天内食用。复热至内部滚烫、冒出热气;蘸酱分开存放。

2小时内冷藏

将猪肉放入洁净的有盖容器,并在2小时内冷藏。与生食材及蘸酱分开存放。

2天内食用

按照项目现行食品安全标准,冷藏剩菜应在2天内食用。

复热至滚烫冒热气

将准备食用的份量复热至内部滚烫、冒出热气。避免同一份猪肉反复冷却和加热。

常见问题

돔베고기是什么意思?

dombe在济州方言中指砧板,gogi指肉。돔베고기是将整块猪肉煮熟,在砧板上切片后趁热享用的料理。

一定要用黑猪肉吗?

旅游资料介绍过济州黑猪肉,但现今餐馆也常用猪五花肉。本家庭版本使用猪五花肉,并不表示黑猪肉是唯一选择。

为什么用大酱?

韩国饮食推广院的介绍将大豆酱和大蒜列为煮猪肉时使用的芳香配料。大酱含大豆。

mel-jeot是什么?

mel-jeot是咸鳀鱼酱。韩国旅游发展局将其列为돔베고기的一种可选蘸酱;它含鱼类,不在本食谱计量食材中。