Skip to content
Culinária coreanaMacarrão coreano frio com molho picante

Bibim-naengmyeon: macarrão coreano frio e picante

Macarrão frio e elástico, molho doce, ácido e picante, acompanhamentos crocantes e só um pouco de caldo gelado.

Bibim-naengmyeon em uma tigela preta: macarrão coreano com molho vermelho picante, pera, pepino, gergelim e meio ovo cozido.
2 porçõesPorções
30minTempo de preparo
5minTempo de cozimento
EasyDificuldade

Macarrão coreano para misturar à mesa

Macarrão frio e elástico, molho doce, ácido e picante, acompanhamentos crocantes e só um pouco de caldo gelado.

Bibim-naengmyeon (비빔냉면) é um prato coreano de macarrão frio cujo nome descreve como ele é comido: bibim significa “misturado”. O macarrão recebe um molho vivo, doce, ácido e picante, e depois é misturado à mesa com pera e pepino crocantes. Há apenas um pouco de caldo gelado no fundo; não se trata de uma tigela cheia de sopa como o mul-naengmyeon. Essa diferença é importante: o molho deve aderir ao macarrão, enquanto o caldo frio refresca o prato e facilita misturar cada garfada.

Esta versão caseira segue o método de Maangchi com macarrão embalado e rende duas porções. O macarrão seco de naengmyeon costuma levar trigo-sarraceno e amidos, como o de batata-doce, mas a mistura e o peso variam conforme o pacote. Use a quantidade indicada para duas porções em vez de adivinhar um peso em gramas. O pacote também inclui uma base de caldo. Como as embalagens e as instruções podem variar, confira se o sachê atende duas porções e leia as orientações do produto; não é necessária uma marca específica.

Você pode resfriar o caldo de duas maneiras. O método padrão dissolve a base em 473 ml de água e leva ao freezer por duas a três horas, até ficar com textura de raspadinha. Comece por essa etapa, pois ela demora bem mais do que cozinhar. No método rápido, dissolva a mesma base em 237 ml de água fria, adicione 10–12 cubos de gelo e mantenha no freezer enquanto prepara o restante. São diluições alternativas, e não etapas que se somam: juntar as duas quantidades deixaria o caldo aguado. Se a embalagem trouxer instruções próprias, confira-as antes de abrir.

A pera coreana traz doçura fresca e uma crocância limpa. A receita usa uma pera: metade vai para o molho e a outra metade é cortada em tiras finas. Se não encontrar pera coreana, a fonte aceita duas peras Bosc; mantenha a mesma divisão entre molho e guarnição. As tiras ficam em água levemente adoçada enquanto você prepara os demais ingredientes, o que ajuda a preservar a cor clara. Corte o pepino inglês em tiras de comprimento e espessura parecidos. Os pedaços regulares são fáceis de pegar junto com o macarrão e distribuem a crocância em cada tigela.

O molho combina gochugaru, flocos coreanos de pimenta vermelha, com gochujang, a pasta fermentada de pimenta. Eles têm funções diferentes: os flocos dão cor e ardor seco, enquanto a pasta une o molho e acrescenta profundidade. Alho, um pouco de gengibre, cebola, cebolinha, molho de soja, sal, açúcar, xarope de arroz, vinagre branco e óleo de gergelim torrado completam o sabor. A metade da pera dá corpo à mistura e doçura frutada. Bata até obter um molho liso, fácil de distribuir. Para quem é sensível à pimenta, comece servindo menos molho em vez de alterar as quantidades da receita.

O gergelim torrado é moído e polvilhado sobre as tigelas no final. Moê-lo pouco antes de servir libera o aroma e acrescenta um toque suave de castanha. O óleo de gergelim já está no molho, então não é preciso regar a guarnição com mais óleo. Metade de um ovo cozido em cada porção oferece contraste suave com o macarrão frio e o molho picante. Você pode cozinhar e resfriar o ovo antes, mas mantenha-o refrigerado enquanto prepara os outros componentes.

O macarrão de naengmyeon cozinha rápido, geralmente em três a cinco minutos na água fervente. Se a embalagem indicar outro tempo, siga-a e prove um fio: se o centro ainda estiver duro, cozinhe por mais um minuto e confira de novo. Escorra e enxágue em água fria corrente, esfregando os fios gentilmente com as mãos limpas para remover o amido da superfície. Isso interrompe o cozimento e evita que o macarrão vire uma massa grudenta. Termine com um enxágue em água com gelo e escorra bem, para que o líquido restante não dilua o molho.

Divida o macarrão frio entre duas tigelas grandes e rasas. Acrescente apenas um pouco de caldo gelado, depois o molho picante, pera e pepino, gergelim moído e metade de um ovo em cada tigela. A fonte não determina uma concha exata de caldo: coloque o bastante para refrescar o fundo sem transformar o prato em sopa. Sirva imediatamente e misture cada porção pouco antes de comer. As guarnições não são só decoração; misturar distribui molho, caldo frio e pedaços crocantes de fruta e verdura pelo macarrão.

Como o molho inclui pera cortada e alliums frescos, mantenha-o tampado na geladeira até a hora de usar e devolva rapidamente o que sobrar ao frio. O ovo cozido, a fruta cortada e o macarrão preparado também precisam ser mantidos frios. O FoodSafety.gov recomenda geladeira a 4 °C ou menos e que alimentos perecíveis não fiquem fora da refrigeração por mais de duas horas, ou uma hora quando a temperatura ambiente passa de 32 °C. A fonte do molho menciona um prazo bem maior, mas esta receita não repete essa promessa; refrigere com cuidado e siga as orientações atuais de segurança alimentar.

O bibim-naengmyeon fica melhor quando a tigela e o macarrão estão frios, os fios elásticos e o molho vivo, não aguado. Resfrie o caldo com antecedência, corte pera e pepino em tiras uniformes, enxágue bem o macarrão e escorra antes de temperar. Então cada pessoa pode misturar a própria tigela à mesa, para o molho vermelho cobrir sem esconder a textura. O equilíbrio vem da ardência, doçura da fruta, acidez do vinagre, aroma do gergelim e frescor crocante das guarnições frias.

Macarrão frio e elástico coberto com molho picante de pera, pepino, gergelim, ovo e um pouco de caldo gelado.

Ficha da receita

Bibim-naengmyeon: macarrão coreano frio e picante

Porções2 porções
Tempo de preparo: 30 minCozimento: 5 minTempo total: 3 h 35 min

macarrão

caldo

guarnição e molho

guarnição

molho e guarnição

molho

Equipamentos

Modo de preparo

2–3 horas (método padrão) ou enquanto prepara o restante (método rápido)

Resfrie o caldo

Para o método padrão, misture o sachê de base de caldo com 473 ml de água em um recipiente que possa ir ao freezer. Tampe e congele por 2–3 horas, até ficar com textura de raspadinha. Para o método rápido, misture o mesmo sachê com 237 ml de água fria, adicione 10–12 cubos de gelo e mantenha no freezer enquanto prepara o restante. Escolha um método; não combine as quantidades de água.

5 minutos

Prepare a guarnição de pera

Corte a pera ao meio e reserve uma metade para o molho. Corte a outra metade em tiras finas. Dissolva 5 ml do açúcar medido em 237 ml de água fria e coloque as tiras de pera para descansar enquanto prepara os outros ingredientes.

5 minutos

Corte o pepino

Corte as pontas do pepino inglês e depois corte-o no sentido do comprimento em tiras finas de cerca de 10 cm. Mantenha-o separado da pera até montar as tigelas.

5 minutos

Bata o molho picante de pera

Coloque no processador a metade de pera reservada, alho, gengibre, cebola picada, cebolinha, gochugaru, gochujang, molho de soja, sal kosher, os 10 ml de açúcar restantes, xarope de arroz, vinagre branco e óleo de gergelim torrado. Bata até ficar cremoso e liso. Tampe e refrigere até usar.

3–5 minutos

Cozinhe o macarrão

Ferva água em uma panela grande. Adicione a quantidade de macarrão seco para duas porções e cozinhe conforme a embalagem, geralmente por 3–5 minutos. Prove um fio; se o centro ainda estiver duro, cozinhe por mais 1 minuto e confira novamente.

2 minutos

Enxágue o amido da superfície

Escorra o macarrão em um escorredor e enxágue em água fria corrente. Com as mãos limpas, separe e esfregue os fios delicadamente até retirar o amido da superfície. Escorra e enxágue mais uma vez com água fria e gelo.

1 minuto

Escorra e divida

Escorra bem o macarrão para que o excesso de água não dilua o molho. Divida entre duas tigelas grandes e rasas. Mantenha o caldo frio até servir.

2 minutos

Finalize e sirva frio

Coloque um pouco de caldo gelado no fundo de cada tigela e acrescente molho picante a gosto. Cubra com tiras de pera e pepino, gergelim torrado moído e metade de um ovo cozido em cada tigela. Sirva imediatamente e misture cada porção pouco antes de comer.

Dicas

01

Comece pelo caldo

O método padrão precisa de 2–3 horas no freezer para ficar com textura de raspadinha. O rápido usa menos água e 10–12 cubos de gelo; mantenha no freezer enquanto prepara os outros itens.

02

Não some as quantidades de água

473 ml no método padrão e 237 ml no rápido são alternativas. Usar ambos deixaria o caldo diluído demais.

03

Corte tiras uniformes

Pera e pepino em tiras finas se misturam facilmente ao macarrão e contrastam com o molho liso.

04

Enxágue e escorra bem

O enxágue frio retira o amido da superfície e interrompe o cozimento. Escorra bem antes de pôr o molho.

05

Use o molho a gosto

A receita rende mais molho do que o necessário para duas tigelas. Cubra o macarrão primeiro e sirva o restante à parte.

Variações da receita

O método padrão mistura o sachê de base de caldo com 473 ml de água e congela por 2–3 horas, até ficar com textura de raspadinha. O método rápido usa 237 ml de água fria e 10–12 cubos de gelo, mantidos no freezer enquanto você prepara os ingredientes. Escolha uma diluição.

O molho picante rende mais do que o necessário para duas tigelas. Acrescente o suficiente para cobrir o macarrão e ajuste a gosto. Tampe e refrigere logo o molho restante; não há promessa de longo prazo de conservação.

Dúvidas comuns

ProblemaO que fazer
O caldo continua líquido.Continue congelando até ficar granizado e confira de tempos em tempos. O método rápido deve ser escolhido desde o começo com sua quantidade própria de água e gelo.
O macarrão cozido gruda ou fica escorregadio.Enxágue em água fria enquanto separa os fios com cuidado, depois faça o último enxágue com gelo e escorra bem.
O molho está picante demais.Comece com o bastante para cobrir o macarrão e sirva o molho restante à parte para cada pessoa ajustar.
O molho parece aguado na tigela.Escorra o macarrão antes de montar e coloque apenas um pouco de caldo gelado no fundo.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Pera coreana2 peras Bosc
Base de caldo em sachêSem substituto direto nesta versão
Gochugaru e gochujangNão há troca direta na mesma proporção

Mantenha todos os componentes frios

O prato é montado pouco antes de comer. Mantenha os componentes perecíveis frios durante o preparo e sirva as tigelas sem demora.

Refrigere durante o preparo

Tampe o molho, o ovo cozido, a pera cortada e o pepino e mantenha-os a 4 °C ou menos até usar. Guarde o caldo na geladeira ou no freezer.

Monte na hora de servir

Cozinhe e enxágue o macarrão perto da refeição, cubra as tigelas e sirva imediatamente para preservar a melhor textura.

Refrigere logo os alimentos perecíveis

O FoodSafety.gov recomenda refrigerar alimentos perecíveis em até duas horas, ou uma hora se a temperatura ambiente passar de 32 °C. Não prometa um prazo longo de conservação não verificado para o molho restante.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre bibim-naengmyeon e mul-naengmyeon?

Bibim-naengmyeon é misturado a um molho doce e picante e leva só um pouco de caldo gelado. Mul-naengmyeon tem como base uma tigela de caldo frio.

Posso fazer sem o sachê de base de caldo?

Esta versão segue o método do macarrão embalado e usa a base que o acompanha. Caldos caseiros são outras receitas; o peso e as instruções do sachê variam conforme o produto.

Posso pular o tempo longo no freezer?

Sim. O método rápido usa 237 ml de água fria e 10–12 cubos de gelo. Mantenha o caldo no freezer durante o preparo e não acrescente a água do método padrão.

O que usar se eu não encontrar pera coreana?

A fonte indica duas peras Bosc como alternativa a uma pera coreana. Reserve metade para o molho e corte a outra metade em tiras.

Como manter os componentes frios antes de servir?

Guarde molho, ovo, pera cortada, pepino e caldo na geladeira ou no freezer até usar. Monte as tigelas pouco antes de comer.