Narodowe dania Francji

Escalope normande

Cienkie eskalopki cielęce rumieni się do 63 °C i pozostawia na pełne 3 minuty, a następnie podaje z pieczarkami oraz zredukowanym sosem z cydru, Calvadosu i crème fraîche, ogrzewanym łagodnie, aby pozostał gładki.

Narodowe dania Francji
Udostępnij
Escalope normande — podane na talerzu
Czas przygotowania 20 minut
Czas gotowania 26 minut
Czas całkowity 49 minut
Wydajność 4 eskalopki cielęce z około 75 ml sosu każda
Wprowadzenie i omówienie

Escalope normande: cielęcina z pieczarkami, cydrem, Calvadosem i crème fraîche

Escalope normande w tej wersji oznacza cielęcinę z sosem, który jednoznacznie odsyła do Normandii: pieczarkami, wytrawnym cydrem, odmierzoną ilością Calvadosu i crème fraîche. Mięso nie jest panierowane, dlatego pozostaje wyraźnie oddzielone od cordon bleu. Eskalopki rozbija się do równej grubości 8–10 mm, co pozwala szybko je zrumienić, zanim na tej samej patelni powstanie sos.

Pierwszą rzeczą, z którą musi poradzić sobie sos, jest woda z pieczarek. Plastry gotuje się, aż najpierw puszczą płyn, a następnie prawie cały ten płyn odparuje i grzyby zaczną się rumienić. Calvados dodaje się przy patelni zdjętej z ognia i celowo nie podpala. Dopiero potem patelnia wraca na średni ogień na krótki etap redukcji. Następnie wlewa się cydr i redukuje mniej więcej o połowę. Ta kolejność koncentruje aromat jabłek bez tworzenia wodnistego sosu.

Crème fraîche dodaje się dopiero po zredukowaniu alkoholi. Sos ogrzewa się na małym ogniu do około 85 °C i objętości bliskiej 300 ml, bez gwałtownego wrzenia. Powinien być błyszczący i lekko oblepiać tył łyżki, bez oddzielonego tłuszczu. Cielęcina musi osiągnąć co najmniej 63 °C w najgrubszym miejscu, po czym odpoczywa pełne 3 minuty. Mimo gotowania w sosie może pozostać alkohol.

Najważniejsze punkty powodzenia

Najważniejsze punkty powodzenia

  • Utrzymać równą grubość eskalopków; gruby i cienki koniec nie osiągną właściwego punktu jednocześnie.
  • Odparować wodę z pieczarek przed wlaniem alkoholu, aby nie rozcieńczyć sosu.
  • Przed wlaniem Calvadosu zdjąć patelnię z ognia i nigdy nie nalewać alkoholu z butelki nad płomieniem.
Składniki

Składniki

Cielęcina

  • 600 g eskalopków cielęcych, 4 przycięte sztuki po około 150 g, rozbite równomiernie do 8–10 mm
  • 4 g drobnej soli
  • 1 g mielonego czarnego pieprzu
  • 40 g niesolonego masła, z czego przyjmuje się 35 g jako zjedzone; około 5 g pozostaje na patelni

Sos normandzki

  • 300 g pieczarek, pokrojonych w plastry
  • 80 g szalotki, drobno posiekanej
  • 200 ml wytrawnego normandzkiego cydru, zawierającego siarczyny
  • 40 ml Calvadosu
  • 200 ml crème fraîche, około 30% tłuszczu
  • 10 g natki pietruszki, posiekanej
Sposób przygotowania

Sposób przygotowania

Cielęcina

  1. Zrumienić cielęcinę i osiągnąć 63 °C. Osuszyć równo rozbite eskalopki, doprawić całymi 4 g soli i pieprzem. Rozpuścić połowę masła na szerokiej patelni i smażyć na średnio dużym ogniu około 6 minut, obracając raz. Najgrubszy środek każdej sztuki musi osiągnąć co najmniej 63 °C. Temperaturę mierzyć w mięsie, nie dotykając sondą patelni.

  2. Odstawić na pełne 3 minuty. Przenieść cielęcinę na czysty ciepły talerz i pozostawić 3 minuty. Nie skracać tego okresu. Mięso ma pozostać ciepłe i soczyste.

Sos pieczarkowo-cydrowy

  1. Zrumienić pieczarki i szalotkę. Dodać pozostałe masło, pieczarki i 80 g szalotki. Smażyć na średnio dużym ogniu około 6 minut, aż płyn z grzybów prawie całkowicie odparuje, plastry lekko się zrumienią, a szalotka zmięknie.

  2. Zdeglasować Calvadosem bez flambé. Zdjąć patelnię z ognia, wlać 40 ml Calvadosu, odstawić butelkę, a następnie wrócić na średni ogień i gotować bez przykrycia około 3 minut. Nie podpalać. Ostry zapach surowego alkoholu powinien osłabnąć, a wokół grzybów pozostanie cienka warstwa redukcji. Alkohol nadal może być obecny.

  3. Zredukować cydr. Wlać 200 ml cydru i gotować bez przykrycia około 8 minut, aż pozostanie mniej więcej 100 ml skoncentrowanego płynu lekko oblepiającego pieczarki. Cydr zawiera siarczyny.

  4. Wykończyć crème fraîche na małym ogniu. Zmniejszyć ogień, dodać 200 ml crème fraîche i ogrzewać około 3 minut bez gwałtownego wrzenia, aż sos osiągnie około 85 °C i końcową objętość około 300 ml. Ma być gładki, błyszczący i lekko oblepiać łyżkę. Cielęcinę włożyć tylko na krótko, aby pokryć ją sosem, po czym dodać natkę.

Wskazówki praktyczne

Praktyczne wskazówki

Podawanie

Podawać po jednej eskalopce z około 75 ml sosu pieczarkowo-cydrowego. Danie jest bogate; prosty dodatek wystarczy, ale nie wchodzi do zadeklarowanych wartości odżywczych.

Przechowywanie, odgrzewanie i przygotowanie z wyprzedzeniem

Najlepsze jest świeże, ponieważ powtórne grzanie łatwo wysusza cienką cielęcinę i rozwarstwia sos. Resztki schłodzić w ciągu 2 godzin i przechowywać w 4 °C lub niżej do 2 dni. Odgrzewać na małym ogniu, mieszając sos łagodnie i nie doprowadzając do gwałtownego wrzenia. Pieczarki można pokroić, a szalotkę posiekać wcześniej, ale mięso i sos najlepiej przygotować tuż przed podaniem.

Zamienniki

- Kurczak lub wieprzowina: Nie zachowują tożsamości. Wymagają innych punktów bezpieczeństwa i zmieniają zdefiniowane danie cielęce. - Pominięcie Calvadosu: Sos cydrowo-śmietanowy nadal ma normandzki charakter, ale traci odmierzoną warstwę jabłkowego destylatu obecną w tej wersji.

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

  • Wodnisty sos —pieczarki zatrzymały za dużo płynu albo cydr nie został zredukowany mniej więcej o połowę. Najpierw odparować wodę z grzybów i dopiero potem przejść do crème fraîche.
  • Tłusty lub rozwarstwiony sos —po dodaniu nabiału całość gotowała się zbyt mocno. Wykończyć na małym ogniu, zatrzymać około 85 °C i podawać, gdy sos jest gładki.
Wartości odżywcze na porcję

Wartości odżywcze na porcję

  • Wielkość porcji1 eskalopka cielęca z około 75 ml sosu
  • Kalorie515 kcal
  • Węglowodany8 g
  • Białko36 g
  • Tłuszcz36 g
  • Błonnik1 g
  • Sód527 mg
Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny: Mleko, siarczyny

Całe eskalopki cielęce doprowadzić do co najmniej 63 °C w najgrubszym środku i pozostawić na pełne 3 minuty.

Calvados dodawać przy patelni zdjętej z ognia i nie flambować; po 3-minutowej redukcji Calvadosu oraz 8-minutowej redukcji cydru alkohol może nadal pozostać.

Crème fraîche trzymać w 4 °C lub niżej do użycia, a resztki wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin.

Najczęstsze pytania

Najczęstsze pytania

Czy trzeba flambować Calvados?

Nie. W tej metodzie dodaje się go po zdjęciu patelni z ognia i redukuje bez zapłonu.

Czy cielęcinę można zastąpić kurczakiem?

Nie bez zmiany receptury. Kurczak wymaga innej temperatury bezpieczeństwa i nie jest równoważny zdefiniowanej escalope normande z cielęciny.

Podsumowanie

Podsumowanie

  • Delikatna, odpoczęta cielęcina pod gładkim sosem pieczarkowym z skoncentrowanym cydrem, Calvadosem i crème fraîche.
  • Kluczowe jest odparowanie wody z pieczarek i redukcja alkoholi przed dodaniem nabiału oraz łagodne wykończenie sosu.