Французские национальные блюда

Escalope normande

Тонкие телячьи эскалопы подрумянивают до 63 °C и выдерживают 3 минуты, а затем подают с грибами и сливочным соусом из уваренных сидра и Calvados, который доводят мягким нагревом без расслоения.

Французские национальные блюда
Поделиться
Escalope normande — подача на тарелке
Подготовка 20 минут
Готовка 26 минут
Общее время 49 минут
Выход 4 телячьих эскалопа примерно с 75 мл соуса на каждый
О блюде

Escalope normande: телятина с грибами, сидром, Calvados и crème fraîche

Escalope normande в этой версии — именно телятина с узнаваемым нормандским набором вкусов: шампиньонами, сухим сидром, отмеренным количеством Calvados и crème fraîche. Панировки нет, поэтому блюдо остаётся ясно отделённым от кордон блю. Телячьи эскалопы выравнивают до 8–10 мм, что позволяет быстро подрумянить их, а затем построить соус в той же сковороде.

Первый враг соуса — вода из грибов. Нарезанные шампиньоны готовят, пока они сначала не выпустят влагу, а затем почти полностью её не испарят и не начнут румяниться. Calvados добавляют только после снятия сковороды с огня и специально не поджигают. Затем сковороду возвращают на средний огонь и коротко уваривают спиртной компонент. После этого вливают сидр и уменьшают его объём примерно наполовину. Такая последовательность концентрирует яблочные ноты и не даёт сливочному соусу стать водянистым.

Crème fraîche вводят только после уваривания алкоголя. На слабом огне соус доводят примерно до 85 °C и конечного объёма около 300 мл, не позволяя ему бурно кипеть. Правильная текстура — гладкая, блестящая, слегка покрывающая ложку, без отделившегося жира по краям. Телятина должна достичь минимум 63 °C в самой толстой точке и затем отдыхать полные 3 минуты. Несмотря на открытое уваривание, часть алкоголя может остаться в готовом соусе.

Ключевые моменты

Ключевые моменты

  • Держите эскалопы одинаковой толщины: толстый и тонкий край не смогут одновременно прийти к одной степени готовности.
  • Полностью выпарите выделившуюся грибами воду до добавления сидра и сливок.
  • Перед добавлением Calvados снимите сковороду с огня и никогда не лейте спиртное из бутылки над открытым пламенем.
Ингредиенты

Ингредиенты

Телятина

  • 600 г телячьих эскалопов, 4 зачищенных куска примерно по 150 г, отбитых до равномерных 8–10 мм
  • 4 г мелкой соли
  • 1 г молотого чёрного перца
  • 40 г несолёного сливочного масла; около 35 г считается съеденным, примерно 5 г остаётся в сковороде

Нормандский соус

  • 300 г шампиньонов, нарезанных ломтиками
  • 80 г шалота, мелко нарезанного
  • 200 мл сухого нормандского сидра, содержит сульфиты
  • 40 мл Calvados
  • 200 мл crème fraîche, примерно 30% жирности
  • 10 г плосколистной петрушки, нарезанной
Приготовление

Приготовление

Телятина

  1. Подрумяньте телятину и доведите до 63 °C. Обсушите 4 равномерно отбитых эскалопа, приправьте всеми 4 г соли и перцем. Растопите половину 40 г масла в широкой сковороде и готовьте на среднем-сильном огне около 6 минут, один раз перевернув. Самая толстая центральная точка каждого эскалопа должна достичь минимум 63 °C. Измеряйте чистым термометром, не касаясь дна сковороды; цвет мяса не является тестом безопасности.

  2. Дайте телятине отдохнуть 3 минуты. Переложите мясо на чистую тёплую тарелку и оставьте ровно на 3 минуты, пока начинаете соус. После достижения минимум 63 °C отдых должен длиться полные 3 минуты; не сокращайте его.

Грибной соус с сидром и сливками

  1. Подрумяньте грибы и шалот. Добавьте в ту же сковороду оставшееся масло, 300 г шампиньонов и 80 г шалота. Готовьте около 6 минут на среднем-сильном огне, пока грибы сначала не выпустят воду, затем большая часть этой жидкости не испарится, ломтики не начнут румяниться, а шалот не станет мягким. Используйте чистые приборы, не касавшиеся сырой телятины.

  2. Добавьте Calvados без фламбирования. Снимите сковороду с огня, влейте 40 мл Calvados, затем верните на средний огонь и готовьте без крышки около 3 минут. Не поджигайте. Резкий сырой спиртовой аромат должен смягчиться, а вокруг грибов остаться лишь тонкая плёнка жидкости. Держите бутылку вдали от горячей сковороды и любого пламени; алкоголь после готовки сохраняется частично.

  3. Уварите сидр. Влейте 200 мл сухого сидра и готовьте без крышки на среднем огне около 8 минут, пока объём не уменьшится примерно вдвое. Должно остаться около 100 мл концентрированной жидкости, которая слегка покрывает грибы, а не собирается водянистой лужицей. Сидр содержит сульфиты, а соус может сохранять алкоголь.

  4. Мягко завершите соус crème fraîche. Уменьшите нагрев, вмешайте 200 мл crème fraîche и прогревайте около 3 минут без бурного кипения, пока соус не достигнет примерно 85 °C и конечного объёма около 300 мл. Верните телятину только на короткое время, чтобы покрыть соусом, затем добавьте 10 г петрушки. Готовый соус должен быть гладким, блестящим и слегка покрывать обратную сторону ложки без жирного расслоения.

Практические рекомендации

Практика

Подача

Подавайте по одному телячьему эскалопу примерно с 75 мл грибного соуса с сидром и crème fraîche. Соус достаточно насыщенный, поэтому нейтральный гарнир обычно уместнее сложного; любой гарнир остаётся за пределами указанной пищевой ценности.

Хранение, разогрев и подготовка заранее

Блюдо лучше всего сразу после приготовления: повторный нагрев быстро подсушивает тонкую телятину и может расслоить сливочный соус. Остатки быстро охладите и уберите при 4 °C или ниже в течение 2 часов, максимум на 2 дня. Разогревайте на слабом огне только до горячего состояния, аккуратно помешивая и не доводя до сильного кипения. Грибы и шалот можно нарезать заранее, но саму телятину и сливочный соус лучше готовить непосредственно перед подачей.

Замены

Курица или свинина не являются автоматической заменой: меняется безопасная температура и исчезает определённая телячья идентичность Escalope normande. Отказ от Calvados оставит нормандские сидр и сливки, но уберёт специально заложенный слой яблочного бренди.

Если что-то пошло не так

Если что-то пошло не так

  • Нормандский соус водянистый.Грибы сохранили слишком много влаги или сидр не был уварен до нужного объёма — сначала выпарите воду из грибов, затем уменьшите сидр примерно наполовину и только после этого вводите сливки.
  • Соус жирный или расслоился.После добавления crème fraîche смесь кипела слишком сильно — держите слабый нагрев, остановитесь примерно на 85 °C и подавайте, когда соус гладкий и слегка покрывает ложку.
Пищевая ценность на порцию

Пищевая ценность на порцию

  • Размер порции1 телячий эскалоп примерно с 75 мл соуса
  • Калории515 ккал
  • Углеводы8 г
  • Белки36 г
  • Жиры36 г
  • Клетчатка1 г
  • Натрий527 мг
Аллергены и безопасность

Аллергены и безопасность

Аллергены: молоко; сульфиты

Цельные телячьи эскалопы доведите минимум до 63 °C в самой толстой точке и выдержите полные 3 минуты.

Calvados добавляйте после снятия сковороды с огня и не фламбируйте; после 3 минут уваривания Calvados и 8 минут сидра часть алкоголя может сохраняться.

Crème fraîche держите при 4 °C или ниже до использования, а остатки уберите в холодильник в течение 2 часов.

Частые вопросы

Частые вопросы

Обязательно ли фламбировать Calvados?

Нет. В этой версии его добавляют вне огня и затем уваривают без поджигания, сохраняя вкус и исключая отдельную операцию с открытым пламенем.

Можно ли заменить телятину курицей?

Для курицы потребуется другая безопасная внутренняя температура, а само блюдо перестанет быть выбранной телячьей Escalope normande.

Итог

Итог

  • В результате получается нежная отдохнувшая телятина под гладким грибным соусом с концентрированными сидром, Calvados и crème fraîche.
  • Решающий приём — сначала выпарить воду из грибов и уварить алкогольные жидкости, а сливки вводить только после этого и не кипятить агрессивно.