Kuchnia narodowa Grecji

Melomakarona — orzechowe ciasteczka nasączone miodem

Przepis w skrócie

Melomakarona — orzechowe ciasteczka nasączone miodem

Najważniejsze informacje o przepisie według źródła.

Rodzaj daniadeser, ciastko
Kuchniagrecka
TrudnośćŚredni
Liczba porcji
50
Przygotowanie
30 minut
Gotowanie
20 minut
Kalorie
170 kcal

Przepis grecki

Melomakarona — orzechowe ciasteczka nasączone miodem

Z tego przepisu na melomakarona powstają miękkie ciasteczka na oliwie, nasączone syropem miodowym. Do ciasta trafiają przyprawy, takie jak cynamon, goździki i skórka pomarańczowa, dzięki czemu każde ciasteczko ma ciepły aromat. Po upieczeniu (około 20 minut na partię) ciasteczka na krótko zanurza się w syropie z miodu, cukru, wody i pomarańczy. Na końcu posypuje się je mielonymi orzechami włoskimi. Gotowe ciasteczka są złociste, delikatne i lepko słodkie. Partia 50 ciasteczek dobrze przechowuje się w temperaturze pokojowej przez 2–3 tygodnie. Te tradycyjne greckie ciasteczka bożonarodzeniowe łatwo przygotować w dużej ilości i świetnie pasują do kawy lub wina deserowego.

Melomakarona — orzechowe ciasteczka nasączone miodem

01 · Informacje ogólne

Informacje ogólne

Melomakarona (μελομακάρονα) to kultowe greckie ciasteczka bożonarodzeniowe, które rozpływają się w ustach i błyszczą od miodu. Te delikatne, jajowate ciasteczka tradycyjnie przygotowuje się na święta, a ich nazwa wywodzi się od greckich słów oznaczających „miód” (meli) i dawnego chleba pogrzebowego (makaria), który je zainspirował. Według opowieści pierwotne ciasto było prostym chlebem ofiarnym nasączanym miodem; z czasem Grecy wzbogacili je cytrusami, oliwą i przyprawami, tworząc świąteczny deser. Dziś melomakarona symbolizują ciepło i pomyślność w okresie Bożego Narodzenia.

Gdy wgryzasz się w melomakarono, najpierw czujesz zewnętrzną warstwę: lekko chrupiącą, złocistobrązową i delikatną. Po upieczeniu każde ciasteczko na krótko zanurza się w ciepłym syropie z miodu i cukru, dzięki czemu zyskuje lepką, miodową glazurę wsiąkającą w miękisz. Efektem jest wspaniały kontrast tekstur — miękkie, aromatyczne wnętrze oraz słodka, syropowa powłoka usiana rozdrobnionymi orzechami włoskimi. Ciasteczka zwykle aromatyzuje się pomarańczą (zarówno skórką, jak i sokiem), cynamonem, goździkami i odrobiną koniaku lub brandy dla głębi. Powstaje łagodny cynamonowo-pomarańczowy zapach przywołujący greckie targi z przyprawami i świąteczne stoły.

Przygotowanie melomakarona ma dwa etapy: najpierw robi się ciasto na ciasteczka, a potem syrop miodowy. Ciasto jest wyjątkowe, ponieważ nie zawiera masła ani jajek; zamiast nich mieszanina oliwy (lub czasem łagodnego oleju roślinnego) i często niewielkiej ilości semoliny tworzy wilgotne, nieco ciastowe ciasteczko. Oznacza to także, że przepis jest naturalnie wegański. Po połączeniu suchych składników (mąki, semoliny, cukru, proszku do pieczenia, cynamonu itd.) z mokrymi (sokami, olejem, wodą oraz reakcją spulchniającą z sodą) ciasto wyrabia się do miękkości. Dzieli się je na małe owalne porcje i piecze w umiarkowanej temperaturze do utrwalenia kształtu.

Zaledwie kilka minut po wyjęciu z piekarnika każde ciepłe ciasteczko zanurza się w syropie. Syrop, przygotowany przez gotowanie wody, cukru, miodu i przypraw, lekko się studzi, aby ciasteczka mogły go wchłonąć bez rozpadania. Krótkie zanurzenie lub smarowanie wystarcza, by pokryć je błyszczącą warstwą. Gdy są jeszcze mokre, melomakarona od razu posypuje się drobno posiekanymi orzechami włoskimi i cynamonem. Podczas stygnięcia tężeją, ale pozostają wilgotne i delikatne w środku.

Na greckim świątecznym stole melomakarona są wszechobecne: pełne patery stoją obok innych słodyczy, takich jak kourabiedes (migdałowe kruche ciasteczka) i diples. Syrop utrzymuje ich świeżość przez wiele tygodni, dzięki czemu rodziny mogą piec je z wyprzedzeniem. Goście często podjadają je przy kawie lub grzanym winie. Ciasteczka niosą też życzenie pomyślności — podarowanie melomakarono przyjacielowi jest życzeniem słodyczy w nowym roku. Wypróbuj ten przepis, aby wypełnić kuchnię klasycznym zapachem greckiego Bożego Narodzenia: pomarańczą i miodem, przyprawami i orzechami, połączonymi w skromnym cieście przemienionym w świąteczny deser.

02 · Składniki

Składniki

1½ szklanki (150 g) drobnej semoliny
500 g mąki uniwersalnej (około 4 szklanki)
½ łyżki (8 g) proszku do pieczenia
½ łyżki (7 g) sody oczyszczonej
1 szklanka (200 g) cukru kryształu
Skórka z 2 pomarańczy (drobno starta)
3 łyżki brandy, koniaku lub raki (opcjonalnie, dla smaku)
100 g świeżego soku pomarańczowego (około ⅓ szklanki)
90 g wody (około ⅓ szklanki)
125 g (½ szklanki) oliwy extra virgin (o łagodnym smaku)
125 g (½ szklanki) oleju słonecznikowego lub roślinnego
50 g miodu (około 3 łyżki)
Mielony cynamon (½ łyżeczki)
Mielone goździki (⅓ łyżeczki)
Mielona gałka muszkatołowa (⅓ łyżeczki)
1 łyżeczka ekstraktu waniliowego
Na syrop
300 g wody (1¼ szklanki)
600 g cukru kryształu (około 2¾ szklanki)
200 g miodu (około 7 łyżek)
2 laski cynamonu, 3 całe goździki i 1 pomarańcza przekrojona na pół (dla aromatu)
Do dekoracji
200 g drobno posiekanych orzechów włoskich (1¾ szklanki) i dodatkowy mielony cynamon.

03 · Sposób przygotowania

Sposób przygotowania

Sposób przygotowania

  1. Przygotuj syrop (15 minut).

    W rondlu połącz 300 g wody, 600 g cukru, laski cynamonu, goździki i połowę pomarańczy (ze skórką i białą częścią). Doprowadź do wrzenia i gotuj około 3–4 minut, aż cukier się rozpuści. Zdejmij z ognia, wmieszaj 200 g miodu i odstaw do całkowitego ostygnięcia.

  2. Wymieszaj suche składniki.

    W misce wymieszaj trzepaczką mąkę, semolinę, 1 szklankę cukru, proszek do pieczenia, cynamon, goździki, gałkę muszkatołową i wanilię.

  3. Połączyć mokre składniki.

    W drugiej misce wymieszaj sok pomarańczowy, brandy (jeśli używasz) i 90 g wody. Od razu dodaj sodę oczyszczoną i szybko ubij (mieszanina się spieni). Wmieszaj oba oleje, skórkę pomarańczową i 50 g miodu.

  4. Zagnieć ciasto.

    Wlej mokrą mieszaninę do suchych składników i wymieszaj. Gdy ciasto będzie można dotykać, delikatnie wyrabiaj, aż stanie się gładkie i miękkie (będzie lekko lepkie). Nie wyrabiaj zbyt długo.

  5. Uformuj ciasteczka.

    Rozgrzej piekarnik do 180 °C (350 °F). Podziel ciasto na kawałki wielkości orzecha włoskiego (około 30 g każdy). Roluj je między dłońmi, nadając owalny lub wrzecionowaty kształt. Układaj na blachach wyłożonych papierem do pieczenia w odstępach około 1 cala. (Wskazówka: zwilżenie dłoni ułatwia formowanie gładszych ciasteczek.)

  6. Piecz (18–20 minut).

    Piecz, aż ciasteczka będą lekko złociste (nie dopuszczaj do zbyt mocnego zrumienienia). Nadal będą wydawać się nieco miękkie. Wyjmij z piekarnika.

  7. Namocz w syropie (po 20 sekund).

    Pracując z jedną blachą naraz, ostrożnie zanurzaj każde gorące ciasteczko w ostudzonym syropie miodowo-cukrowym na około 10–20 sekund. Pozwól nadmiarowi syropu spłynąć, następnie przełóż na kratkę.

  8. Udekoruj i wysusz.

    Od razu posyp każde mokre ciasteczko posiekanymi orzechami włoskimi i szczyptą cynamonu. Gdy wszystkie będą pokryte, pozostaw je do odpoczynku. Podczas całkowitego stygnięcia syrop zamieni się w lepką glazurę.

  9. Podawaj lub przechowuj.

    Jedz melomakarona w temperaturze pokojowej. Przechowuj w jednej warstwie lub luźno przykrytym pojemniku (syrop utrzymuje wilgotność) do 2–3 tygodnie.

04 · Wartości odżywcze

Wartości odżywcze

Kalorie
170 kcal