Franse recepten

Tripes à la mode de Caen

Commercieel gereinigde runderpens en een gelatinerijke kalfspoot worden langzaam met Normandische cider, Calvados en groenten gestoofd tot alles volledig mals is.

Franse recepten
Delen
Tripes à la mode de Caen — geserveerd in een kom
Voorbereiding 30 minuten
Bereiding 370 minuten
Totaal 400 minuten
Opbrengst ongeveer 2,4 kg afgewerkte stoofschotel
Over dit gerecht

Tripes à la mode de Caen — Normandische pens gestoofd met cider en Calvados

Tripes à la mode de Caen is een Normandische lange stoofbereiding rond runderpens, een gelatinerijke poot en cider in plaats van tomaat. Dit recept gebruikt alleen commercieel gereinigde pens en een door de slager voorbereide, gespleten kalfspoot. Het vraagt de thuiskok niet om slachtwerk of primaire reiniging van orgaanvlees uit te voeren.

De cocotte begint met zacht gegaarde groenten en krijgt daarna de pens, kalfspoot, cider en Calvados. Zes uur stevig afgedekt stoven in de oven maakt taai bindweefsel mals en geeft de saus een licht gelatineuze body. Het gerecht is niet alleen op temperatuur gaar: de pens moet ook zo mals zijn dat hij met de zijkant van een lepel kan worden doorgesneden.

Het aankoopgewicht van de kalfspoot wordt niet behandeld alsof iedere gram eetbaar is. Ongeveer 250 g zacht collageenrijk weefsel telt mee als bijdrage aan de uiteindelijke saus; het bot wordt voor het serveren verwijderd. Dat is belangrijk voor de voedingsberekening én voor veilig serveren, omdat er geen kleine botfragmenten in de pan mogen achterblijven.

Succespunten

Succespunten

  • Gebruik commercieel gereinigde pens en een door de slager voorbereide kalfspoot.
  • Houd de cocotte tijdens de lange stoof volledig afgedekt.
  • Verwijder alle botten en hele aromaten vóór het serveren.
Ingrediënten

Ingrediënten

Stoofbereiding

  • 1200 g commercieel gereinigde runderpens — gekoeld, in stukken van 4–5 cm; aankoopgewicht en eetbaar gewicht beide 1200 g
  • 650 g door de slager voorbereide gespleten kalfspoot — commercieel voorbereid; ongeveer 250 g eetbaar collageenrijk weefsel draagt bij aan de saus; bot na het garen weggooien
  • 200 g wortels — in plakjes
  • 200 g uien — in plakjes
  • 100 g bleekselderijstengels — in plakjes
  • 20 g knoflook — gekneusd
  • 30 g ongezouten boter
  • 750 ml droge brut cider
  • 50 ml Calvados
  • 5 g verse tijm
  • 2 g laurierblaadjes — 2 blaadjes
  • 1 g hele kruidnagels — 2 stuks
  • 8 g fijn zout
  • 2 g zwarte peper
Bereiding

Bereiding

Vul de cocotte

  1. Snijd de gereinigde pens. Snijd alleen de al commercieel gereinigde pens in gelijkmatige stukken en bereid de groenten voor; voer geen primaire reiniging van orgaanvlees uit. Reken op 20 minuten. De stukken pens zijn gelijkmatig en voelen nog koud aan. Houd pens en kalfspoot gekoeld tot de cocotte wordt gevuld.

  2. Fruit de groenten zacht. Smelt de boter en laat wortel, ui en bleekselderij zacht worden zonder sterke bruining. Gebruik middellaag vuur. Reken op 8 minuten. De groenten glanzen en beginnen zachter te worden zonder donkere randen.

  3. Vul de cocotte. Voeg pens en kalfspoot toe, schep kort door de groenten en voeg daarna knoflook, kruiden, kruidnagel, zout en peper toe. Gebruik middellaag vuur. Reken op 2 minuten. De pens is gelijkmatig tussen groenten en smaakmakers verdeeld.

Stoof langdurig

  1. Voeg de stoofvloeistof toe. Schenk cider en Calvados erbij, breng net tegen de kook, dek goed af en zet in de oven. Gebruik middelhoog vuur en daarna de oven. Reken op 5 minuten. Temperatuur: 150 °C. De vloeistof pruttelt zacht voordat de afgedekte cocotte de oven in gaat. Houd alcohol weg van open vuur en flambeer niet.

  2. Stoof tot volledig mals. Stoof afgedekt tot de pens volledig mals is en de gelatinerijke kalfspoot de saus heeft verrijkt; controleer dat het eetbare orgaanvlees boven 71 °C komt. Gebruik de oven. Reken op 355 minuten. Temperatuur: 150 °C. De pens kan met de zijkant van een lepel worden doorgesneden en de saus heeft een licht gelatineuze body. Controleer dat het eetbare orgaanvlees minstens 71 °C bereikt.

  3. Werk de saus af. Verwijder botten, laurier en kruidnagels, schep alleen overtollig oppervlakkig vet af en serveer met de saus. Er blijven geen botfragmenten achter en de saus hecht licht aan de malse pens. Controleer zorgvuldig op kleine botstukjes.

Serveren, bewaren en vooruitwerken

Praktisch

Serveren, bewaren en vooruitwerken

Serveer de pens zeer heet; eenvoudige gestoomde of gekookte aardappelen passen als neutrale begeleider bij de saus. Deze stoofschotel leent zich goed voor vooruitwerken: koel snel terug in ondiepe bakken, zet in de koelkast en verwarm de volgende dag opnieuw. Zet binnen 2 uur koel en gebruik binnen 3–4 dagen. Verwarm opnieuw tot 74 °C. Een door de slager voorbereide runderpoot kan de kalfspoot vervangen en houdt een rundergelatinebron, al veranderen smaak en hoeveelheid. Cider en Calvados horen bij de stoof en volledige verdamping van alcohol wordt niet aangenomen.

Problemen oplossen

Problemen oplossen

  • De pens blijft rubberachtigHet bindweefsel is nog niet voldoende zacht. Ga door met afgedekt stoven op dezelfde rustige oventemperatuur tot de pens met een lepel kan worden doorgesneden.
  • De saus is vettigEr is te veel oppervlakkig vet achtergebleven. Schep na het garen alleen het heldere overtollige vet af en laat de gelatinerijke saus eronder intact.
Voedingswaarde per portie

Voedingswaarde per portie

  • Portiegrootteongeveer 400 g inclusief saus, 1 van 6 porties
  • Calorieën590 kcal
  • Koolhydraten18 g
  • Eiwit46 g
  • Vet28 g
  • Vezels3 g
  • Natrium980 mg
Allergenen en voedselveiligheid

Allergenen en voedselveiligheid

Allergenen: selderij, sulfieten.

Gebruik commercieel gereinigde pens en een door de slager voorbereide poot; voer thuis geen primaire reiniging van orgaanvlees uit. Houd orgaanvlees gekoeld, verhit eetbaar orgaanvlees tot minstens 71 °C en stoof tot het volledig mals is. Zet restjes binnen 2 uur in de koelkast en verwarm opnieuw tot 74 °C. Alcohol uit cider en Calvados kan ondanks de lange stoof aanwezig blijven.

Veelgestelde vragen

Veelgestelde vragen

Is dit hetzelfde als tripoux?

Nee. Tripes à la mode de Caen is een losse Normandische pensstoof; tripoux zijn kleine gevulde maagpakketjes.

Moet de pens thuis worden schoongemaakt?

Nee. Dit recept begint met commercieel gereinigde pens en geeft bewust geen instructies voor primaire reiniging.

Afsluiting

Afsluiting

  • Resultaat — lepelmalse runderpens in een cider-rijke, licht gelatineuze Normandische saus.
  • Doorslaggevende techniek — sluit de cocotte goed en houd de volledige lange stoof aan tot de pens volledig mals is.