Skip to content
オランダ料理デザート

Zeeuwse bolus(ゼーラント・ボルス)

Zeeuwse bolusの作り方。シナモンシュガーをまとった発酵生地を短く焼き、平らな底面にバターを添えるゼーラントの菓子パンです。

艶のある濃いきつね色のZeeuwse bolusと、バターを塗るために開いたボルス。Zeeuwse bolus met roomboter
11分量
46分準備時間
7分調理時間
中級難易度

ゼーラントの渦巻き菓子パン

発酵生地にシナモンシュガーをまとわせて短く焼き、底面にバターを添えるゼーラントの菓子パン。

Zeeuwse bolus(ゼーラント・ボルス)は、オランダ南西部のゼーラント州で親しまれている、渦巻き形の菓子パンです。やわらかな発酵生地をひも状にのばし、濃い茶色の砂糖とシナモンをまとわせて巻きます。短時間焼くと砂糖が溶け、表面に艶のある糖蜜状の層ができます。外側は粘りがあり、内側はパンのようにふんわりしています。シナモンシュガーは生地を包む衣で、巻き込むフィリングではありません。

ゼーラント州のパン店では、店ごとの作り方で bolus が焼かれています。現在の形に至った正確な時期や作り手は特定されていません。地域文化を紹介する Zeeuwse Ankers は、16世紀末ごろにスペインやポルトガルから移住したセファルディ系ユダヤ人の食文化が、この菓子に影響した可能性を示しています。これは歴史的な見立てであり、発明者や正確な起源年が確認されたという意味ではありません。

オランダの別の地域では、bolus という名が異なる菓子を指すこともあります。ここで扱うのは、ゼーラントの白いパン生地を砂糖で覆い、渦巻きにして焼くタイプです。店や地域によって砂糖の配合や巻き方には幅があります。日本語の資料では「ゼーラント・ボルス」という表記も見られますが、料理名の識別を保つため、見出しには原名 Zeeuwse bolus を残しています。

この家庭向け配合は Zeeland.com が公開する地域レシピを土台にしています。小麦粉、砂糖、卵半個、塩、生イースト、水、牛乳を合わせてこね、途中でバターを加えます。生地を約80gずつに分けて短く休ませ、約30cmのひも状にしてから濃い茶色の砂糖とシナモンをまぶします。仕上げは低い渦巻き形。高温のオーブンで短く焼き、砂糖が溶けて艶が出たところで取り出します。

焼き上がりの目安は、表面が艶やかで粘りがあり、生地に火が通りながらも乾いて硬くなっていないことです。焼き時間は約7分と短いため、長く焼いて色を濃くしようとしないでください。熱い天板をすぐに裏返す工程には理由があります。溶けた砂糖が冷えて固まる前なら、ボルスを紙からはがしやすくなります。キャラメル状の砂糖は非常に高温で、皮膚に付くと深いやけどにつながるため、耐熱手袋を使います。

ゼーラントではコーヒーと一緒に食べられ、平らな底面にバターを塗る食べ方も伝わっています。Zeeuwse Ankers はこの習慣を紹介しており、名称の「met roomboter」もバター添えを示します。バターは渦巻きの中に詰めるのではなく、食べるときに添えるものです。生地に入れる25gのバターとは用途が異なります。焼きたての糖が落ち着いてから、底面を横に切り、取り分けたバターを薄く塗ります。

この配合では11個でき、1個は約80gです。元の地域レシピは約10個としていますが、記載された生地の材料重量からは、約80gに近い大きさで11個に分けられます。そのため、ここでは重量を概数として示し、でき上がりを11個に固定しました。シナモン48mlは、承認済みのオランダ家庭用計量に基づく12mlの大さじ4杯分です。日本の大さじへ置き換えたり、体積から重量へ換算したりしていません。

生地を休ませる20分と、成形後の5分は別の工程です。最初の休ませ時間で生地が扱いやすくなり、ひも状にのばすときに縮みにくくなります。成形後はオーブンの予熱が整うまで短く置き、そのまま焼きます。長時間発酵させるブリオッシュとは異なる作り方です。水は砂糖を付着させるために表面を軽く湿らせる量だけ使います。多く塗ると、焼く前に砂糖が溶けやすくなります。

熱い糖蜜を扱う場面では、手や指でボルスを直接動かさないでください。オーブンから出したら耐熱手袋を着け、天板を耐熱性の広い面の上で直ちに裏返します。糖蜜が流動しているうちに紙から離し、十分に落ち着かせます。食べるときはぬるい状態か室温にし、付け合わせのバターは薄く塗ります。コーヒーは地域でよく添えられますが、レシピの材料には含まれません。

材料

レシピ

Zeeuwse bolus(ゼーラント・ボルス)

分量11
準備時間: 46分調理時間: 7分合計時間: 53分

生地

シナモンシュガーの衣

仕上げ

調理器具

作り方

6 min

生地を混ぜてこねる

ボウルに小麦粉、グラニュー糖、溶き卵、塩、ほぐした生イースト、水、牛乳を入れる。2分混ぜてから、やわらかくしたバターを加え、さらに4分こねる。生地はやわらかく均一で、手で扱える状態にする。粉を追加するのは、どうしても扱えないほどべたつく場合に限る。

20 min

分割して生地を休ませる

生地を約80gずつ11個に分け、表面をなめらかに丸める。清潔な湿らせた布をふんわりとかけ、20分休ませる。この短い休ませ時間で生地がゆるみ、ひも状にのばすときに縮みにくくなる。

10 min

ひも状にのばして衣をつける

浅い皿でダークブラウンシュガーとシナモンを混ぜる。生地を1個ずつ約30cmのひも状にのばす。表面に水を薄く塗り、シナモンシュガーの中で転がして全体にまぶす。表面が軽く粘る程度にし、水をつけすぎない。

5 min

渦巻きに巻いて短く休ませる

衣をつけた生地を、つぶさずに低くコンパクトな渦巻きにする。端を渦の下に差し込んで形を保つ。オーブンシートを敷いた天板に並べ、オーブンが225℃に温まるまで5分休ませる。

7 min

短く焼き、天板を裏返す

225℃で約7分焼く。生地に火が通り、砂糖が溶けて艶のある糖蜜状になったら取り出す。ボルスは乾燥させず、やわらかく粘りのある状態にする。耐熱ミトンを着け、熱い天板を清潔なオーブンシートか広く耐熱性のある面の上で直ちに裏返す。糖が流動している間にボルスをはがしやすくなる。溶けた砂糖は非常に高温なので、素手で触れない。

5 min

バターを添えて食べる

ボルスをぬるい状態か室温まで冷ます。熱い糖蜜の上にバターを塗らない。横に切って平らな底面を出し、好みでバターを塗る。コーヒーと一緒に、またはそのまま食べる。

作るときのコツ

01

生地を均等に分ける

一つずつ量ると焼き上がりがそろいやすく、パン店で見かける小さめのサイズに近づく。

02

水は少量にする

表面を薄く湿らせるとシナモンシュガーが付きやすい。水が多いと焼く前に衣が溶けることがある。

03

焼いたらすぐ天板を返す

糖蜜は高温で粘りがある。耐熱ミトンを使い、糖蜜が流動しているうちにボルスをはがす。

調理中によくある質問

問題対処法
砂糖が生地に付きにくい。シナモンシュガーをまぶす前に、生地のひもへ水を薄く塗る。ぬらしすぎない。
ボルスが硬く、乾燥している。やわらかく粘りのある仕上がりが目安。約7分で状態を確認し、火が通ったらすぐ取り出す。

よくある質問

Zeeuwse bolusとは何ですか?

ゼーラント州の菓子パンで、やわらかな発酵生地にブラウンシュガーとシナモンをまぶし、渦巻きにして短く焼きます。表面は粘りがあり、内側はやわらかく仕上がります。

焼いた後、なぜ天板をすぐ裏返すのですか?

溶けた砂糖が冷えて固まる前に、紙からボルスを離しやすくするためです。非常に熱い糖蜜を扱うので、耐熱ミトンを使ってください。

バターはどのように添えますか?

ボルスを横に切り、平らな底面にバターを塗ります。バターは渦巻きの中に詰めず、食べるときに添えます。