Skip to content
المطبخ الهولنديحلويات

زيوسه بولوس مع الزبدة (لفافة زيلاند الحلزونية)

لفائف خميرية تُغطى بالسكر والقرفة وتُخبز حتى يصبح سطحها لزجًا، ثم تُقدّم زيوسه بولوس مع الزبدة على جانبها السفلي المسطح.

زيوسه بولوس لامع بلون ذهبي داكن إلى جانب قطعة مفتوحة لدهنها بالزبدة.زيوسه بولوس مع الزبدة
11الكمية الناتجة
46 دوقت التحضير
7 دوقت الطهي
متوسطةمستوى الصعوبة

لفائف حلزونية حلوة من زيلاند

عجين خميري مغطى بالسكر والقرفة، يُخبز سريعًا ويُقدّم مع الزبدة على جانبه السفلي المسطح.

زيوسه بولوس، أو Zeeuwse bolus، معجنات خميرية حلوة من مقاطعة زيلاند في جنوب غرب هولندا. تُمد العجينة الطرية على هيئة حبل طويل، ثم تُغطى بالسكر البني الداكن والقرفة وتُلف في شكل حلزوني منخفض. أثناء الخَبز يذوب السكر ويكوّن طبقة لامعة ولزجة حول العجين. يكون السطح طريًا يلتصق قليلًا، بينما يبقى الداخل هشًا وطريًا مثل الخبز. خليط السكر والقرفة يغطي العجين من الخارج؛ فهو ليس حشوة بين اللفات. الاسم الهولندي مهم للتعرف على هذا المخبوز الإقليمي وتمييزه من لفائف القرفة المعروفة في مطابخ أخرى.

تبيع مخابز زيلاند هذا المخبوز، ولكل خباز طريقته الخاصة في تشكيله وتغطيته. لا يُعرف على وجه الدقة متى ظهرت هيئته الحالية أو من أعده أول مرة. وتشير مؤسسة Zeeuwse Ankers المعنية بالتراث الإقليمي إلى احتمال تأثره بثقافة الطعام لدى اليهود السفارديم الذين هاجروا من إسبانيا والبرتغال في أواخر القرن السادس عشر. هذه صلة تاريخية مرجحة وليست تاريخًا مثبتًا للاختراع أو دليلًا على أن خبازًا واحدًا ابتكر الوصفة الحالية. تختلف آراء الخبازين في زيلاند نفسها حول التوازن المناسب بين ليونة الداخل ولزوجة السطح، كما تختلف نسب السكر وطرق اللف.

قد يشير اسم bolus في مناطق هولندية أخرى إلى مخبوزات مختلفة في الشكل أو المكونات. أما هذه الوصفة فتتناول النسخة الحلزونية من زيلاند: عجين خبز خميري يُغطى بالسكر والقرفة ثم يُلف ويُخبز مدة قصيرة. لا توجد صيغة واحدة ملزمة لجميع المخابز؛ فقد تتغير خلطة السكر، ودرجة التحمير، وحجم اللفافة. تعتمد هذه النسخة المنزلية على وصفة Zeeland.com المنشورة، وتحافظ على مقاديرها وطريقتها الأساسية. ولا ينبغي تعميم هذه المقادير على جميع المخابز أو تقديمها بوصفها الصيغة الوحيدة الصحيحة.

يُحضّر العجين من دقيق القمح والسكر ونصف بيضة والملح والخميرة الطازجة والماء والحليب. تُخلط المكونات أولًا ويُعجن الخليط دقيقتين، ثم تُضاف الزبدة ويستمر العجن أربع دقائق أخرى. بعد تقسيم العجين إلى 11 قطعة تقارب كل منها 80 g، يُترك ليستريح 20 دقيقة. تُمد كل قطعة إلى حبل طوله نحو 30 cm، وتُبلل خفيفًا بالماء، ثم تُدحرج في خليط السكر البني الداكن والقرفة. تُلف الحبال في حلزونات محكمة ومنخفضة وتُترك خمس دقائق أخرى قبل الخَبز.

تُخبز اللفائف على حرارة 225 °C نحو 7 دقائق. من علامات الجاهزية أن يكتسب السكر لمعانًا ويذوب حول العجين، مع نضج الداخل من دون أن يجف أو يصبح قاسيًا. مدة الخَبز قصيرة؛ لذلك لا تتركوها في الفرن أكثر بحثًا عن لون أغمق. بعد إخراج الصينية تُقلب فورًا كي تنفصل اللفائف عن ورق الخَبز بينما لا يزال الشراب السكري سائلًا. السكر المذاب شديد السخونة وقد يسبب حروقًا خطرة. استخدموا قفازات الفرن، واعملوا فوق سطح واسع مقاوم للحرارة، ولا تلمسوا الشراب أو اللفائف الساخنة باليد.

تُؤكل زيوسه بولوس في زيلاند مع القهوة، ويُدهن أحيانًا بعض الزبدة على الجانب السفلي المسطح بعد فتح اللفافة أفقيًا. وتذكر Zeeuwse Ankers هذه الطريقة في التقديم؛ فكلمة met roomboter في الاسم تشير إلى الزبدة المصاحبة عند التقديم، لا إلى حشوة مخبأة داخل الحلزون. توجد كمية منفصلة من الزبدة داخل العجين، مقدارها 25 g، بينما خُصصت 75 g إضافية للتقديم، أي نحو 7 g لكل قطعة. كمية التقديم تقدير منزلي قابل للتعديل وليست مقدارًا محددًا في الوصفة المصدرية. اتركوا المخبوزات حتى تصبح دافئة أو بدرجة حرارة الغرفة قبل دهن الزبدة.

الكمية الناتجة 11 قطعة، وزن كل منها نحو 80 g. يذكر المصدر الإقليمي نحو 10 قطع بهذا الوزن، لكن مجموع أوزان مكونات العجين يكفي لتقسيمه إلى 11 قطعة قريبة من الحجم المذكور. لذلك ثُبت الناتج على 11 قطعة، وبقي الوزن تقريبيًا. مقدار القرفة هو 48 ml، أي أربع ملاعق هولندية كبيرة سعة كل منها 12 ml وفق قاعدة القياس المعتمدة لهذا المشروع. لا تُستبدل هذه الملعقة بملعقة عربية أو منزلية مختلفة السعة، ولا يُحوّل حجم القرفة إلى وزن من دون كثافة موثقة للمكون.

مدة الراحة الأولى، 20 دقيقة، منفصلة عن استراحة التشكيل التي تستغرق 5 دقائق. تساعد الراحة الأولى على إرخاء العجين كي يُمد إلى حبل من دون أن ينكمش بقوة. أما الاستراحة الثانية فتأتي بعد تشكيل الحلزونات وتبقى قصيرة بينما يكتمل تسخين الفرن. لا تتطلب هذه الطريقة انتظار تضاعف حجم العجين كما يحدث في بعض أنواع الخبز. تُستخدم كمية قليلة من الماء فقط لمساعدة السكر والقرفة على الالتصاق بسطح الحبل. بللوه برفق؛ فالماء الزائد قد يذيب السكر قبل دخول اللفائف إلى الفرن.

عند التعامل مع الصينية والشراب السكري الساخن، لا تنقلوا اللفائف بأصابع عارية ولا تختبروا حرارة السطح باللمس. ارتدوا قفازات الفرن فور إخراج الصينية، ثم اقلبوها على ورق خَبز نظيف أو سطح واسع مقاوم للحرارة. افصلوا اللفائف عن الورق بينما لا يزال الشراب سائلًا، ثم اتركوها لتبرد. تُقدّم دافئة أو بدرجة حرارة الغرفة، ويُشق كل بولوس أفقيًا لدهن الجانب السفلي المسطح بالزبدة. القهوة مرافقة شائعة في المنطقة، لكنها ليست من مكونات الوصفة ولا تدخل في طريقة إعدادها.

المكونات

بطاقة الوصفة

زيوسه بولوس مع الزبدة (لفافة زيلاند الحلزونية)

الكمية الناتجة11
وقت التحضير: 46 دقيقةالطهي: 7 دقيقةالوقت الإجمالي: 53 دقيقة

العجين

طبقة السكر والقرفة

للتقديم

الأدوات

طريقة التحضير

6 دقائق

اخلطوا العجين وأضيفوا الزبدة

ضعوا الدقيق والسكر والبيضة المخفوقة والملح والخميرة الطازجة المفتتة والماء والحليب في الوعاء. اخلطوا لمدة دقيقتين، ثم أضيفوا الزبدة اللينة واعجنوا 4 دقائق أخرى حتى يصبح العجين طريًا ومتجانسًا. ينبغي أن يبقى لينًا لكن سهل التناول.

20 دقيقة

قسّموا العجين واتركوه ليرتاح

قسّموا العجين إلى 11 جزءًا متساويًا، يقارب وزن كل منها 80 g، وشكّلوها كرات ملساء. غطوها برفق بقطعة قماش نظيفة ورطبة واتركوها 20 دقيقة. تساعد هذه الراحة القصيرة على إرخاء العجين كي يُمد إلى حبال من دون أن ينكمش.

10 دقائق

مدّوا الحبال وغطوها بالسكر

اخلطوا السكر البني الداكن بالقرفة في طبق ضحل. مدّوا كل كرة إلى حبل طوله نحو 30 cm. ادهنوا سطحه بطبقة خفيفة من الماء، ثم دحرجوه في خليط السكر والقرفة حتى يتغطى بالتساوي. يكفي أن يصبح السطح لزجًا قليلًا؛ لا تفرطوا في ترطيبه.

5 دقائق

لفّوا الحلزونات واتركوها قليلًا

لفّوا كل حبل مغطى بالسكر في شكل حلزوني منخفض ومحكم، من دون ضغط اللفات. أدخلوا الطرف تحت الحلزون لتثبيت شكله. رتّبوا القطع على صينية مبطنة بورق الخَبز واتركوها 5 دقائق بينما يسخن الفرن مسبقًا إلى 225 °C.

7 دقائق

اخبزوها سريعًا واقلبوا الصينية

اخبزوا على حرارة 225 °C نحو 7 دقائق، حتى ينضج العجين بالكاد ويذوب السكر ليكوّن شرابًا لامعًا. ينبغي أن تبقى اللفائف طرية ولزجة لا جافة أو قاسية. ارتدوا قفازات الفرن واقلبوا الصينية الساخنة فورًا فوق ورق خَبز نظيف أو سطح واسع مقاوم للحرارة؛ إذ يسهل فصل اللفائف ما دام الشراب سائلًا. انتبهوا: السكر المكرمل شديد السخونة.

5 دقائق

قدّموها مع الزبدة

اتركوا اللفائف حتى تصبح دافئة أو بدرجة حرارة الغرفة؛ لا تدهنوا الزبدة فوق السكر شديد السخونة. افتحوا كل قطعة أفقيًا لإظهار جانبها السفلي المسطح، ثم ادهنوه بالزبدة بحسب الحاجة. قدّموها مع القهوة أو من دون مرافقة.

نصائح للتحضير

01

زنوا أجزاء العجين بالتساوي

يساعد الوزن المتساوي على خبز القطع بمعدل متقارب والحفاظ على حجمها الصغير الشائع في المخابز.

02

استخدموا ماء قليلًا

تساعد طبقة خفيفة من الماء على التصاق السكر بالقرفة. قد يذيب الماء الزائد الغطاء قبل الخَبز.

03

اقلبوا الصينية فور الخَبز

الشراب شديد السخونة ولزج. استخدموا القفازات وافصلوا اللفائف ما دام سائلًا.

أسئلة شائعة أثناء التحضير

المشكلةما يجب فعله
لا يلتصق السكر بالعجين جيدًا.ادهنوا حبل العجين بطبقة خفيفة من الماء قبل دحرجته في السكر والقرفة، ولا تغمروه بالماء.
تبدو اللفائف جافة أو قاسية.ينبغي أن تبقى طرية ولزجة. افحصوا العجين بعد نحو 7 دقائق وأخرجوه بمجرد أن ينضج.

الأسئلة الشائعة

ما زيوسه بولوس؟

معجنات حلوة من زيلاند تُغطى فيها عجينة خميرية طرية بالسكر البني الداكن والقرفة، ثم تُلف حلزونيًا وتُخبز سريعًا. يبقى سطحها لزجًا وداخلها طريًا.

لماذا تُقلب الصينية فور إخراجها من الفرن؟

يسهل فصل اللفائف عن الورق بينما لا يزال السكر المذاب سائلًا. ارتدوا قفازات الفرن لأن الشراب شديد السخونة.

كيف تُقدّم الزبدة مع البولوس؟

افتحوا القطعة أفقيًا وادهنوا الزبدة على جانبها السفلي المسطح. تُضاف الزبدة عند التقديم، ولا تُحشى داخل الحلزون.