Piatti nazionali vietnamiti

Bánh căn Phan Rang Ninh Thuận — mini tortine di riso vietnamite con gamberi e uova di quaglia

Versate una pastella fluida di riso in piccoli stampi ben caldi, aggiungete un uovo di quaglia e un gambero in ogni cavità, quindi cuocete con il coperchio finché il centro è ben cotto. Servite le tortine a coppie con una salsa di pesce agrodolce, erbe fresche e verdure e frutta croccanti.

Piatti nazionali vietnamiti
Condividi
Vista ampia della tavola con bánh căn di Phan Rang, uova e gamberi, erbe fresche, cetriolo, mango verde, carambola e salsa.
Vista ampia della tavola con bánh căn di Phan Rang.
Dosi 4 porzioni, 24 tortine piccole (12 coppie)
Cottura 35 minuti
Riposo 30 minuti
Tempo totale 95 minuti
Calorie circa 490 kcal a porzione
Ingredienti ↓
Panoramica

Bánh căn Phan Rang Ninh Thuận — mini tortine di riso vietnamite con gamberi e uova di quaglia

Bánh căn sono piccole tortine di riso cotte in stampi rotondi, associate alla costa centro-meridionale del Vietnam. La versione di Phan Rang è legata a Ninh Thuận e alle tradizioni culinarie cham. Le descrizioni parlano di stampi di terracotta poco o per nulla unti, pastella fluida di riso, cipollotto e guarnizioni come uovo, gamberi o calamari. Spesso si accoppiano due tortine, facendole combaciare. I venditori possono offrire diverse salse: salsa di pesce condita, salsa di pesce fermentato o un brodo leggero di pesce brasato. Guarnizioni e salse cambiano da una bancarella all’altra.

Questa versione casalinga usa farina di riso e acqua; non pretende di riprodurre l’impasto di riso ammollato e macinato dei venditori di strada. Una padella con piccoli stampi dà alle tortine la forma rotonda. Spennellate le cavità con appena un velo d’olio: i bánh căn cuociono nello stampo, non friggono in una pozza d’olio. Il coperchio trattiene il vapore e aiuta l’uovo di quaglia a rassodarsi mentre cuoce la base di riso. Il centro resta morbido e il fondo leggermente dorato, a differenza della crosta ben fritta del bánh khọt.

Le tortine hanno un gusto delicato, quindi i contorni sono importanti. Questa ricetta le accompagna con salsa di pesce agrodolce, lattuga ed erbe, cetriolo, mango verde e carambola. Servitele bollenti, due alla volta, da intingere o avvolgere a piacere.

Pratico

Pratico

  • Per una buona riuscitaLasciate riposare in frigorifero la pastella fluida per 30 minuti e mescolatela prima di ogni lotto: la farina di riso si deposita. Scaldate bene lo stampo prima di versare la pastella; uno stampo freddo fa attaccare le tortine e le cuoce in modo irregolare. Stendete un velo sottilissimo d’olio e riempite ogni cavità solo a metà prima di aggiungere il ripieno. Tenete l’uovo e il gambero entro ogni cavità. Coprite la padella affinché la parte superiore cuocia prima che il fondo scurisca troppo. L’albume e il tuorlo devono essere ben sodi. Controllate il gambero più spesso con un termometro pulito: deve arrivare a 63°C / 145°F ed essere sodo, perlaceo e opaco. Unite le tortine quando sono ancora calde e servitele subito, così il fondo appena croccante non si ammorbidisce.
Ingredienti

Ingredienti

Pastella di riso

  • 300 g di farina di riso bianco
  • 480 ml di acqua fredda, da aggiungere gradualmente
  • 4 g di sale fino
  • 30 g di cipollotto tritato finemente

Ripieno di uova e gamberi

  • 24 uova di quaglia, conservate in frigorifero
  • 240 g di gamberetti crudi, sgusciati e privati del filo intestinale; dimezzare quelli più grandi
  • 5 ml di olio neutro resistente al calore, quanto basta per ungere appena gli stampi

Salsa di pesce agrodolce

  • 50 ml di salsa di pesce
  • 150 ml di acqua tiepida
  • 25 g di zucchero
  • 30 ml di succo di lime
  • 8 g di aglio tritato finemente
  • 1 piccolo peperoncino rosso tritato finemente (facoltativo)

Contorni freschi

  • 160 g di lattuga ed erbe fresche miste
  • 200 g di cetriolo tagliato a fettine sottili
  • 120 g di parte edibile di mango verde, tagliata a julienne
  • 100 g di carambola tagliata a fettine sottili trasversali
Procedimento

Procedimento

Procedimento

  1. Maneggiate i frutti di mare in sicurezza. Tenete gamberi e uova in frigorifero fino all’uso. Scongelate i gamberi in frigorifero. Asciugateli con carta da cucina monouso; non sciacquateli nel lavello. Lavate le mani e sanificate tagliere, coltello e piano di lavoro dopo aver maneggiato i gamberi crudi. Lavate e asciugate verdure ed erbe con utensili puliti.

  2. Mescolate e fate riposare la pastella. Sbattete la farina di riso, il sale e circa 400 ml d’acqua fino a ottenere un composto liscio. Incorporate gradualmente acqua quanto basta per avere una pastella fluida. Coprite e mettete in frigorifero per 30 minuti. Mescolate di nuovo prima della cottura e tra un lotto e l’altro perché la farina si deposita.

  3. Preparate salsa e contorni. Sciogliete lo zucchero nell’acqua tiepida. Unite salsa di pesce e succo di lime, poi aglio e peperoncino facoltativo. Disponete lattuga, erbe, cetriolo, mango e carambola su un piatto pulito; teneteli in frigorifero fino al servizio.

  4. Scaldate gli stampi. Portate la padella con le cavità a temperatura, a fuoco medio. Spennellate ogni cavità con appena un velo d’olio. I bánh căn cuociono nello stampo; troppo olio li renderebbe unti e ne cambierebbe il carattere.

  5. Riempite e cuocete le tortine. Mescolate la pastella e versatela in ogni cavità fino a metà. Aggiungete un uovo di quaglia e un pezzetto di gambero senza farli sporgere. Coprite la padella. Dopo circa 2 minuti, cospargete un poco di cipollotto su ogni tortina e coprite di nuovo. Cuocete finché la pastella è rappresa, albume e tuorlo sono sodi e il gambero è sodo, perlaceo e opaco. Controllate con un termometro pulito il gambero più spesso di ogni lotto: deve raggiungere almeno 63°C / 145°F. Se si può misurare con precisione la parte con l’uovo, deve arrivare a 71°C / 160°F. Proseguite se serve; il tempo dipende dalla padella e dalla dimensione del ripieno.

  6. Sformate e accoppiate. Staccate il bordo di ogni tortina con un utensile sottile e pulito, quindi sollevatela dallo stampo. Accoppiatene due facendole combaciare su un piatto pulito. Ripetete con pastella e ripieno rimanenti; spennellate di nuovo gli stampi solo se iniziano ad attaccarsi. Non riempiteli troppo né sovrapponete le tortine.

  7. Servite caldo. Portate le coppie in tavola appena pronte con salsa e contorni freschi. Intingetele direttamente o avvolgete i bocconi in lattuga ed erbe. Tenete gli utensili venuti a contatto con gamberi crudi lontano dal piatto pronto da mangiare.

  8. Conservate gli avanzi in sicurezza. Riponete presto gli avanzi deperibili in contenitori bassi e coperti in frigorifero entro 2 ore, o entro 1 ora se l’ambiente supera 32°C / 90°F. Riscaldate le tortine con uova e gamberi a 74°C / 165°F. Eliminate il cibo rimasto a temperatura ambiente oltre questi limiti.

Pratico

Pratico

Consigli pratici

Con una padella da 12 cavità, cuocete due lotti da 12 tortine. Tenete le coppie pronte su una teglia pulita in forno basso mentre cuocete il secondo lotto, ma servitele appena possibile. Mescolate la pastella prima di ogni versata. Se si addensa durante il riposo, aggiungete un cucchiaio d’acqua: deve scendere facilmente da un mestolino. Usate una padella con coperchio adatta alla cottura sul fornello e controllate le istruzioni del produttore. Uno stampo antiaderente da mini muffin non è automaticamente sicuro da scaldare direttamente su un fornello. Se la padella è senza coperchio, usate una copertura resistente al calore che appoggi stabilmente senza toccare le tortine. A Phan Rang si trovano anche mắm nêm, salsa di pesce e arachidi o un brodo leggero di pesce brasato. Sono opzioni regionali diverse, non altri nomi per questa salsa agrodolce. Per un pasto casalingo rapido, preparate solo la salsa indicata e servite lime e peperoncino a parte.

Risoluzione dei problemi

Le tortine si attaccano: Scaldate bene la padella e spennellate le cavità con un velo sottilissimo d’olio prima del primo lotto. Staccate i bordi solo quando sono rappresi. Il tuorlo è liquido ma il fondo scurisce: Abbassate leggermente il fuoco e prolungate la cottura con il coperchio affinché il vapore cuocia la parte superiore. Non servite tuorli liquidi. Il gambero non è cotto: Usate pezzetti piccoli o dividete quelli grandi prima di riempire gli stampi. Continuate finché il punto più spesso raggiunge 63°C / 145°F. Le tortine risultano unte: Togliete l’olio accumulato e applicate con il pennello solo un velo. Queste tortine cuociono negli stampi, non si friggono in poco olio. Il centro è troppo spesso: Aggiungete un po’ d’acqua, mescolate bene e versate meno pastella in ogni cavità. Deve essere abbastanza fluida da coprire il fondo.

Domande frequenti

Serve uno stampo tradizionale di terracotta? Una padella con coperchio e piccole cavità, adatta al fornello, dà alle tortine la forma rotonda. La terracotta trasmette il calore in modo diverso: questa è una pratica versione casalinga, non una copia esatta. Posso sostituire i gamberi con il calamaro? Sì. Tagliatelo a pezzetti che entrino negli stampi e cuocetelo completamente, finché è opaco e sodo. Mantenete uguali le quantità di uova e pastella.

Valori nutrizionali per porzione

Porzione: 6 tortine piccole (tre coppie) e un quarto dei contorni e della salsa indicati. Valori approssimativi: 490 kcal; 78 g di carboidrati; 27 g di proteine; 9 g di grassi; 4 g di fibre; 1.450 mg di sodio. La stima usa valori generici e considera una piccola quantità d’olio rimasta sulla padella. Dimensione delle uova di quaglia, sodio della salsa, olio trattenuto e quantità di salsa e contorni consumati cambiano il risultato. Non è un’analisi di laboratorio.

Valori nutrizionali per porzione

Valori nutrizionali per porzione

  • PorzionePorzione: 6 tortine piccole (tre coppie) e un quarto dei contorni e della salsa indicati. Valori approssimativi
  • Energia490 kcal
  • carboidrati78 g
  • proteine27 g
  • grassi9 g
  • fibre4 g
  • sodio1.450 mg
Allergeni e sicurezza

Allergeni e sicurezza

Contiene crostacei (gamberi), uova e pesce (salsa di pesce). Controllate le etichette per eventuali altri ingredienti e contaminazioni crociate. Tenete uova e gamberi in frigorifero; scongelate i gamberi in frigorifero e separate gli utensili per i frutti di mare crudi dai prodotti pronti da mangiare. Lavate le mani e sanificate le superfici dopo averli maneggiati. Cuocete i gamberi ad almeno 63°C / 145°F; la parte più spessa deve essere soda, perlacea e opaca. Cuocete le uova di quaglia finché albume e tuorlo sono sodi; se la parte con l’uovo si può misurare accuratamente, deve raggiungere 71°C / 160°F. Refrigerate gli alimenti deperibili entro 2 ore (1 ora oltre 32°C / 90°F) e riscaldate gli avanzi a 74°C / 165°F.

Come servirle

Come servirle

  • Accoppiate due tortine facendole combaciare e servite ogni lotto ben caldo.
  • Offrite lattuga, erbe, cetriolo e frutta verde da avvolgere, con la salsa a parte.
Piatti nazionali vietnamiti

Piatti nazionali vietnamiti

Vedi la ricetta → →
Riso spezzato di Saigon con braciola, cotenna sfilacciata, tortino d’uovo, verdure e salsa di pesce
Piatti nazionali vietnamiti

Cơm tấm sườn bì chả Sài Gòn — riso spezzato di Saigon con braciola e tortino d’uovo

Servi il riso spezzato con una braciola alla griglia marinata alla citronella, fili sottili di maiale e cotenna mescolati con riso tostato e un tortino al vapore di maiale e uova. Completa con olio ai cipollotti, verdure in agrodolce, cetriolo e salsa di pesce agrodolce.

Vedi la ricetta → →
Piatto di cubetti dorati di bột chiên con uovo rappreso, cipollotti, papaya marinata e salsa
Piatti nazionali vietnamiti

Bột chiên — tortini di riso fritti di Saigon con uova

Cuoci al vapore un impasto sodo di farina di riso e tapioca, raffreddalo finché si può tagliare, poi rosola i cubetti fino a doratura. Aggiungi uova sbattute e cipollotti. Servi con papaya verde in agrodolce e salsa di soia e aceto.

Vedi la ricetta → →
Ciotola di phá lấu bò di Saigon: trippa, tendine e intestino di manzo in brodo al cocco, con bánh mì e salsa al tamarindo.
Piatti nazionali vietnamiti

Phá lấu bò — stufato di frattaglie di manzo di Saigon al cocco e cinque spezie

Stufa lentamente trippa, intestino e tendine di manzo già puliti con cinque spezie, citronella, zenzero, aglio e acqua di cocco finché diventano teneri. Aggiungi il latte di cocco alla fine e servi caldo con bánh mì e salsa al tamarindo e salsa di pesce.

Vedi la ricetta → →