Chisătură adalah olesan Rumania dari lemak babi asap yang dicincang halus dan dicampur dengan bawang serta herba. Catatan kuliner Transilvania menggambarkannya sebagai makanan sederhana yang disajikan di atas roti. Nama dan takarannya dapat berbeda antar resep keluarga, sehingga versi ini menyajikan jumlah terukur untuk empat porsi kecil tanpa menganggapnya sebagai formula tunggal bagi seluruh wilayah. Bahan utamanya adalah slănină afumată, istilah Rumania untuk lemak babi yang diasinkan dan diasapi. Hidangan ini disantap dingin bersama roti dan tomat matang.
Gunakan hanya produk lemak babi yang sudah diasinkan dan diasapi, serta pada kemasannya dinyatakan siap dikonsumsi. Resep ini tidak melalui pemanasan dan bukan panduan mengasinkan, mengasapi, atau memasak lemak babi mentah di rumah. Simpan produk sesuai petunjuk pada kemasan, termasuk setelah dibuka. Jika labelnya mengharuskan pemasakan, jangan gunakan untuk olesan dingin ini. Nama bahan dipertahankan agar produk tersebut tidak tertukar dengan bacon, lemak cair, atau potongan kulit babi goreng yang memiliki bentuk dan penggunaan berbeda.
Untuk empat porsi hidangan pembuka, timbang 200 g lemak babi asap siap santap, 80 g bawang bombai merah, dan 15 g peterseli segar. Siapkan pula empat iris roti pedesaan dengan berat total 240 g dan 240 g tomat matang yang dipotong menjadi beberapa bagian. Roti dan tomat disajikan bersama, bukan dicampurkan ke dalam olesan. Bawang bombai merah memberi rasa segar, sedangkan peterseli membantu menyeimbangkan rasa lemak asap. Tidak ada garam tambahan dalam daftar bahan karena produk yang sudah diasinkan dapat terasa cukup asin.
Biarkan lemak babi tetap di kulkas sampai mulai menyiapkan hidangan. Gunakan talenan dan pisau bersih, lalu cincang lemak menjadi potongan kecil yang mudah dioleskan tetapi masih memiliki tekstur. Kupas bawang bombai dan cincang halus agar rasanya tersebar merata. Cincang daun peterseli beserta batang yang lunak. Campurkan ketiganya secara perlahan di atas talenan atau di dalam mangkuk. Tekan ringan dengan sisi pisau bila perlu, tetapi hentikan sebelum campuran berubah menjadi pasta yang licin. Pengolah makanan tidak diperlukan dan dapat menghaluskan bahan secara berlebihan.
Oleskan campuran pada empat iris roti pedesaan dan tata potongan tomat di sampingnya. Roti yang berkulit kokoh lebih mudah menahan olesan daripada roti tawar lunak. Buat lapisan tipis dan rata supaya irisan tidak patah saat diangkat. Sajikan segera setelah diracik, ketika tekstur roti masih terjaga dan bawang terasa segar. Hidangan ini mengandung daging babi. Roti umumnya mengandung gluten, jadi periksa label roti jika perlu memenuhi kebutuhan diet tertentu. Informasi pada kemasan produk lemak babi tetap menjadi acuan untuk penyimpanan dan penggunaan.
Beberapa sumber kuliner Rumania mencatat perpaduan lemak babi asap, bawang, dan peterseli untuk olesan roti. Ada versi yang menggunakan jumlah bawang berbeda atau tidak menambahkan peterseli. Takaran gram pada halaman ini merupakan penyusunan resep terukur untuk empat porsi; takaran tersebut tidak dinyatakan sebagai standar resmi ataupun spesifikasi perlindungan geografis. Sajian ini juga berbeda dari hidangan yang memakai jumări, yaitu potongan daging babi matang yang tertinggal setelah lemak dilelehkan. Chisătură dalam versi ini tetap berupa campuran dingin dari produk siap santap.
Rasa asin dapat berbeda menurut merek dan cara pengolahan slănină afumată. Cicipi sedikit setelah mencampur lemak, bawang, dan peterseli; jangan menambahkan garam sebelum mencicipi. Jika produk terasa kuat, sajikan dengan roti tambahan dan tomat, tanpa mengubah jumlah pada resep utama. Untuk tekstur yang lebih mudah dioles, cincang bahan lebih kecil dan ratakan campuran dengan pisau. Hindari menghaluskan sampai menjadi krim. Persiapan seluruh resep memerlukan sekitar 15 menit dan tidak memerlukan kompor atau panci.
Sajikan olesan tidak lama setelah dibuat. Produk utama harus tetap dingin selama menunggu giliran dicincang, dan sisa campuran perlu dimasukkan ke wadah dangkal bertutup lalu didinginkan paling lambat dua jam setelah disajikan. Dalam cuaca sangat panas, gunakan batas waktu yang lebih singkat. Simpan sisa di kulkas dan habiskan dalam tiga sampai empat hari, atau lebih cepat bila kemasan lemak babi menetapkan batas yang lebih singkat. Ikuti petunjuk penyimpanan produsen untuk produk tertutup maupun yang sudah dibuka. Jangan mengandalkan tampilan atau aroma saja untuk memastikan produk siap santap.
Waktu singkat pada kartu resep hanya mencakup perakitan olesan dingin ini. Resep lain mungkin dimulai dari lemak babi segar lalu melalui proses pengasapan, penggorengan, atau pelelehan; langkah-langkah itu memiliki metode dan pertimbangan keselamatan tersendiri. Versi ini memakai produk yang telah siap dikonsumsi dan tidak memasak bahan mentah. Pastikan talenan bersih saat menangani produk siap santap dan bahan segar, kemudian simpan kembali produk sesuai petunjuk kemasan. Oleskan campuran hanya pada roti saat akan disajikan agar roti tidak cepat lembek.