Plats nationaux polonais

Salade polonaise de hareng en couches (Śledź pod pierzynką)

Śledź pod pierzynką signifie « hareng sous une couverture ». Cette salade froide, connue sous son nom polonais, superpose du hareng salé, de la pomme de terre, de la carotte, de la betterave, de l’œuf dur et de la mayonnaise. Ses couches rouges, orange, claires et blanches ressortent sur une table de partage.

Plats nationaux polonais
Partager
Table avec salade de hareng en couches et tranche montrant les différentes couches.
Portions 8
Portion environ 275 g de salade en couches
Préparation active environ 35 minutes
Cuisson environ 1 h 15, surtout sans surveillance
Ingrédients ↓
En bref

Salade polonaise de hareng en couches (Śledź pod pierzynką)

Śledź pod pierzynką signifie « hareng sous une couverture ». Cette salade froide, connue sous son nom polonais, superpose du hareng salé, de la pomme de terre, de la carotte, de la betterave, de l’œuf dur et de la mayonnaise. Ses couches rouges, orange, claires et blanches ressortent sur une table de partage.

Śledź pod pierzynką est une préparation polonaise connue, mais les salades de hareng en couches s’inscrivent dans une tradition plus vaste d’Europe de l’Est. Les recettes familiales varient : certaines omettent la betterave, changent l’ordre des couches ou choisissent un autre hareng. Cette version mesurée inclut la betterave et se termine par de l’œuf râpé et des herbes.

Anticipez : les légumes et les œufs doivent refroidir avant le montage, puis la salade couverte repose au moins deux heures au réfrigérateur. Goûtez le hareng avant d’ajouter du sel, car il peut déjà assaisonner tout le plat. Servez froid, en parts ou à la cuillère, et remettez-le au frais entre les passages à table.

Conseils pour réussir

Conseils pour réussir

  • Choisissez un hareng préparé dans le commerce et conservé au réfrigérateur ; vérifiez la date et les consignes.
  • Le hareng salé et celui mariné au vinaigre ne s’utilisent pas de la même façon. Cette recette prévoit du hareng salé : goûtez avant de le dessaler.
  • S’il est trop salé, faites-le tremper dans l’eau froide au réfrigérateur, en renouvelant l’eau toutes les 30 minutes. Goûtez et arrêtez dès que le sel est agréable, au plus tard après 60 minutes.
  • Faites rôtir la betterave entière et pelez-la une fois refroidie ; elle rendra moins de jus et tachera moins les autres couches.
  • Cuisez pommes de terre et carottes juste à point, puis laissez-les refroidir complètement pour garder des couches distinctes.
  • Choisissez une mayonnaise du commerce à base d’œufs pasteurisés et gardez-la au frais.
  • Râpez séparément chaque légume refroidi et étalez sans tasser.
  • Ajoutez peu de sel, voire pas du tout, avant d’avoir goûté le hareng et la salade montée.
  • Réfrigérez au moins deux heures ; une nuit au frais est pratique.
  • Gardez la salade à 4°C ou moins et limitez son temps sur la table.
Ingrédients

Ingrédients

Hareng et couches de légumes

  • 450 g de filets de hareng salés du commerce, réfrigérés
  • Jusqu’à 2 l d’eau potable froide pour le dessalage facultatif
  • 500 g de pommes de terre à chair ferme
  • 250 g de carottes
  • 450 g de betterave crue
  • 4 g ros œufs
  • 100 g d’oignon jaune, finement coupé
  • 250 g de mayonnaise du commerce à base d’œufs pasteurisés
  • 10 ml d’huile neutre pour la betterave
  • 1 g de poivre noir moulu
  • Jusqu’à 1 g de sel fin, seulement si nécessaire après dégustation
  • 8 g de persil frais, haché
  • 5 g d’aneth frais, haché
Préparation

Préparation

Préparation

  1. Rôtir la betterave.Chauffez le four à 200°C. Lavez et parez la betterave, frottez-la d’huile, enveloppez-la de papier aluminium ou placez-la dans un plat couvert sur une plaque. Faites rôtir 60 à 75 minutes, jusqu’à ce qu’un couteau traverse facilement le centre. Laissez refroidir complètement, pelez puis râpez grossièrement.

  2. Goûter et dessaler le hareng si nécessaire.Lisez l’étiquette et goûtez un petit morceau. S’il est trop salé, couvrez-le d’eau froide et réfrigérez jusqu’à 60 minutes, en renouvelant l’eau toutes les 30 minutes et en goûtant. Arrêtez dès que le goût est équilibré. Égouttez et séchez. Si le hareng est déjà bien assaisonné, sautez le trempage.

  3. Cuire pommes de terre et carottes.Mettez-les entières dans une casserole, couvrez d’eau fraîche et portez à ébullition. Laissez frémir jusqu’à ce qu’elles soient juste tendres, environ 18 à 25 minutes selon leur taille ; retirez les carottes avant si elles cuisent plus vite. Égouttez et refroidissez complètement. Pelez, puis râpez séparément dans des bols.

  4. Cuire les œufs et adoucir l’oignon.Faites cuire les œufs 10 à 12 minutes, jusqu’à ce que blancs et jaunes soient bien pris. Refroidissez-les rapidement, pelez et râpez. Versez brièvement de l’eau bouillante sur l’oignon finement coupé, égouttez et laissez refroidir.

  5. Assaisonner le hareng.Coupez-le en petits dés et mélangez-le à l’oignon refroidi et au poivre. Goûtez avant d’ajouter du sel : le poisson salé peut suffire.

  6. Monter les couches.Dans un plat en verre ou en céramique, étalez le hareng et l’oignon, puis la pomme de terre râpée, une fine couche de mayonnaise, la carotte, encore un peu de mayonnaise, la betterave, une autre fine couche de mayonnaise et l’œuf râpé. Gardez des couches régulières sans les comprimer. Terminez par le persil et l’aneth.

  7. Réfrigérer et servir.Couvrez et réfrigérez à 4°C ou moins pendant au moins 2 heures, ou toute une nuit. Servez froid, à la cuillère ou en parts. Placez rapidement les restes dans une boîte peu profonde et consommez-les sous 2 jours.

Service, conservation et préparation à l’avance

Pratique

Dépannage

Si la salade est trop salée, servez de plus petites portions avec du pain nature plutôt que de la rincer. Si les couches glissent, prolongez le repos au frais et évitez de les tasser au montage. Si la betterave colore les couches voisines, refroidissez-la et égouttez-la avant de la râper. Si la salade rend de l’eau, les légumes ont probablement trop cuit ou ont été montés encore chauds ; égouttez-les et refroidissez-les complètement.

Valeurs nutritionnelles estimées par portion

Valeurs nutritionnelles estimées par portion

  • Énergie460 kcal
  • Glucides21 g
  • Protéines20 g
  • Lipides32 g
  • Fibres4 g
  • Sodium850 mg
  • Allergènespoisson (hareng) et œuf (œufs durs et mayonnaise) ; vérifiez les étiquettes pour d’autres allergènes

Ces estimations arrondies correspondent à un huitième de la salade et utilisent des données génériques, non une analyse en laboratoire. Le sodium varie selon le salage du hareng et la marque de mayonnaise ; le sel facultatif n’est pas compté.

Service, conservation et préparation à l’avance: Servez cette salade froide comme entrée à partager ou en accompagnement. Un plat en verre montre les couches ; un couteau propre permet de faire des parts nettes, mais on peut aussi se servir à la cuillère. Préparez-la la veille si besoin et gardez-la couverte à 4°C ou moins. Ne la laissez pas plus de 2 heures à température ambiante, ou plus d’une heure au-dessus de 32°C ; jetez les portions restées dehors plus longtemps. Réfrigérez les restes dans une boîte peu profonde sous deux heures et consommez-les sous 2 jours. Cette salade au poisson et à la mayonnaise n’est pas stable à température ambiante et ne se réchauffe pas.

Questions fréquentes

Questions fréquentes

Cette salade est-elle exclusivement polonaise ?

Ce n’est pas l’affirmation retenue. Śledź pod pierzynką est le nom polonais d’une salade familiale connue, tandis que des salades apparentées au hareng et à la betterave se retrouvent plus largement en Europe de l’Est.

Puis-je utiliser du hareng mariné au vinaigre ?

Oui, mais il sera plus acidulé. Égouttez-le bien et goûtez avant le montage ; ne le faites pas tremper sauf s’il est exceptionnellement salé. Le hareng salé donne un goût plus équilibré.

Combien de temps se conserve-t-elle ?

Gardez-la à 4°C ou moins et consommez-la sous 2 jours. Jetez-la si elle est restée dehors plus de 2 heures, ou plus d’une heure au-dessus de 32°C.

À retenir

À retenir

  • Refroidissez entièrement chaque couche cuite, goûtez le hareng avant de saler et étalez la mayonnaise finement.
  • Réfrigérez au moins 2 heures, servez froid et remettez rapidement les restes au frais pour les consommer sous 2 jours.
Plats nationaux polonais

Plats nationaux polonais

Ouvrir →
Soupe de Łubnice au lait et au lait fermenté, garnie de grattons, avec des pommes de terre en robe des champs à part.
Plats nationaux polonais

Soupe de Łubnice au lait fermenté et aux grattons (Łubnicki żur smażony)

Łubnicki żur smażony est une soupe épaisse et légèrement acidulée de Łubnice, dans la voïvodie de Łódź. Elle associe lait doux, lait fermenté de type babeurre, farine de blé et grattons de porc croustillants. Des pommes de terre bouillies avec leur peau sont servies à part, pour que chacun puisse les éplucher ou les écraser dans son bol.

Ouvrir →
Grands pierogi Szlachcice farcis de pomme de terre râpée et frite, avec bacon et oignon doré.
Plats nationaux polonais

Szlachcice : grands pierogi polonais à la pomme de terre

Les szlachcice sont de grands pierogi bouillis associés à l’est de la Mazovie et au sud de la Podlachie. Leur farce caractéristique commence par des pommes de terre crues râpées comme pour des galettes, puis cuites à la poêle avec de l’oignon jusqu’à devenir liée et perdre leur goût cru. Les pierogi se servent chauds, généreusement nappés de graisse de porc fondue, de lardons croustillants et d’oignon doré.

Ouvrir →
Courtes quenelles polonaises de pommes de terre, avec des grattons de porc et de l’oignon doré.
Plats nationaux polonais

Kluski żelazne : quenelles polonaises de pommes de terre aux grattons

Les kluski żelazne sont de petites quenelles de pommes de terre non farcies originaires de la voïvodie de Łódź, en Pologne. Leur pâte associe de la pomme de terre crue finement râpée à de la pomme de terre cuite puis râpée, avec de la farine, un œuf et du sel. Le ministère polonais de l’Agriculture les décrit comme fermes et élastiques, longues d’environ 6 cm, et traditionnellement servies avec des grattons de porc frits à l’oignon.

Ouvrir →