Kluski nadziewane z kapustą zasmażaną : quenelles de pomme de terre farcies
Ces quenelles de pomme de terre de Łódzkie sont façonnées en fuseaux allongés et garnies de porc assaisonné. Elles sont servies avec de la choucroute épaisse, cuite puis poêlée avec du lard fumé et de l’oignon. La pâte reste tendre tout en étant assez ferme pour enfermer la farce ; les quenelles cuisent par fournées jusqu’à ce qu’elles soient fondantes.
Ce plat inscrit au registre traditionnel est associé à Wągry, dans la voïvodie de Łódź, et se prépare traditionnellement pendant les mois froids. Il associe une pâte de pomme de terre cuite et pressée, de la farine de blé et de la fécule de pomme de terre, une farce au porc et de la choucroute avec des morceaux de viande et de l’oignon. Cette version familiale donne des quantités pratiques pour six portions et des repères précis pour façonner, pocher et servir les quenelles.
Leur forme allongée en fuseau les distingue des boulettes farcies rondes. Égouttez bien les pommes de terre et écrasez-les tant qu’elles sont encore chaudes ; laissez-les tiédir avant d’ajouter les farines et l’œuf. Faites cuire la farce de porc à cœur puis laissez-la refroidir, et poursuivez la cuisson de la choucroute jusqu’à ce qu’elle soit tendre et épaisse, sans excès de liquide. Les quenelles seront plus faciles à fermer et moins susceptibles de se fendre dans l’eau.


