Plats nationaux polonais

Kluski nadziewane z kapustą zasmażaną : quenelles de pomme de terre farcies

Ces quenelles de pomme de terre de Łódzkie sont façonnées en fuseaux allongés et garnies de porc assaisonné. Elles sont servies avec de la choucroute épaisse, cuite puis poêlée avec du lard fumé et de l’oignon. La pâte reste tendre tout en étant assez ferme pour enfermer la farce ; les quenelles cuisent par fournées jusqu’à ce qu’elles soient fondantes.

Plats nationaux polonais
Partager
Vue élargie de „Kluski nadziewane z kapustą zasmażaną : quenelles de pomme de terre farcies“ disposé sur la table pour le service.
Quantité 6 portions, environ 18 quenelles
Portion 3 quenelles et environ 150 g de choucroute par personne
Préparation environ 35 minutes
Cuisson environ 65 minutes
En bref

Kluski nadziewane z kapustą zasmażaną : quenelles de pomme de terre farcies

Ces quenelles de pomme de terre de Łódzkie sont façonnées en fuseaux allongés et garnies de porc assaisonné. Elles sont servies avec de la choucroute épaisse, cuite puis poêlée avec du lard fumé et de l’oignon. La pâte reste tendre tout en étant assez ferme pour enfermer la farce ; les quenelles cuisent par fournées jusqu’à ce qu’elles soient fondantes.

Ce plat inscrit au registre traditionnel est associé à Wągry, dans la voïvodie de Łódź, et se prépare traditionnellement pendant les mois froids. Il associe une pâte de pomme de terre cuite et pressée, de la farine de blé et de la fécule de pomme de terre, une farce au porc et de la choucroute avec des morceaux de viande et de l’oignon. Cette version familiale donne des quantités pratiques pour six portions et des repères précis pour façonner, pocher et servir les quenelles.

Leur forme allongée en fuseau les distingue des boulettes farcies rondes. Égouttez bien les pommes de terre et écrasez-les tant qu’elles sont encore chaudes ; laissez-les tiédir avant d’ajouter les farines et l’œuf. Faites cuire la farce de porc à cœur puis laissez-la refroidir, et poursuivez la cuisson de la choucroute jusqu’à ce qu’elle soit tendre et épaisse, sans excès de liquide. Les quenelles seront plus faciles à fermer et moins susceptibles de se fendre dans l’eau.

Conseils pour des quenelles qui se tiennent

Conseils pour des quenelles qui se tiennent

  • Égouttez bien les pommes de terre, puis remettez-les brièvement dans la casserole chaude pour évacuer la vapeur de surface.
  • Passez-les au presse-purée tant qu’elles sont chaudes ; attendez qu’elles tiédissent avant d’ajouter la farine et l’œuf.
  • Mélangez la pâte juste assez pour la rendre homogène. Un pétrissage prolongé peut la rendre collante et lourde.
  • Faites cuire complètement la farce de porc et laissez-la refroidir avant d’incorporer la chapelure et de façonner.
  • Gardez une bordure de pâte autour de chaque portion de farce et fermez-la soigneusement, sans ouverture.
  • Façonnez chaque pièce en fuseau régulier pour une cuisson uniforme d’une extrémité à l’autre.
  • Faites cuire la choucroute jusqu’à ce qu’elle soit tendre et épaisse ; égouttez l’excès de liquide avant de la poêler avec le lard.
  • Pochez les quenelles par petites fournées à frémissement, afin qu’elles ne se heurtent pas et ne se fendent pas.
Ingrédients

Ingrédients

Pâte de pomme de terre

  • 1 kg de pommes de terre farineuses, pelées et pesées avant cuisson
  • 100 g de farine de blé ordinaire, plus un peu pour le façonnage
  • 250 g de fécule de pomme de terre, avec jusqu’à 30 g supplémentaires uniquement si nécessaire
  • 1 g ros œuf, environ 50 g
  • 5 g de sel fin
  • Eau pour cuire les pommes de terre, juste assez pour les couvrir

Farce au porc

  • 300 g de porc haché, environ 15 % de matière grasse
  • 100 g d’oignon jaune, finement coupé en dés
  • 1 g ousse d’ail, environ 4 g, hachée
  • 15 ml d’huile de colza
  • 25 g de chapelure fine et sèche
  • 10 g de persil plat frais, finement haché
  • 1 g de marjolaine séchée
  • 3 g de sel fin, puis ajuster selon le goût
  • 1 g de poivre noir

Choucroute poêlée

  • 700 g de choucroute égouttée ; la rincer brièvement seulement si elle est trop salée ou trop acide
  • 120 g de lard fumé, coupé en dés
  • 100 g d’oignon jaune, coupé en dés
  • 10 g de farine de blé ordinaire
  • 300 ml d’eau pour cuire la choucroute, plus un peu si nécessaire
  • 1 feuille de laurier
  • 3 baies de piment de la Jamaïque légèrement écrasées
  • 10 g de miel, pour arrondir l’acidité
  • Sel fin et poivre noir, selon le goût après cuisson

Pour le pochage

  • 5 l d’eau
  • 20 g de sel fin
Préparation

Préparation

Préparation

  1. Cuire et sécher les pommes de terrePelez les pommes de terre et coupez-les en morceaux réguliers de 3 à 4 cm. Couvrez d’eau froide, portez à ébullition puis laissez cuire 15 à 20 minutes, jusqu’à ce qu’un couteau les traverse facilement. Égouttez-les soigneusement. Remettez-les dans la casserole chaude sur feu doux pendant 1 à 2 minutes pour faire évaporer l’humidité en surface. Passez-les au presse-purée ou écrasez-les jusqu’à obtenir une texture lisse. Étalez-les en couche peu épaisse et laissez-les tiédir sans les laisser refroidir complètement.

  2. Cuire et refroidir la farce au porcFaites chauffer l’huile de colza dans une poêle. Ajoutez l’oignon et faites-le revenir environ 5 minutes, jusqu’à ce qu’il soit tendre. Ajoutez le porc haché en le séparant en petits morceaux pendant la cuisson. Vérifiez au thermomètre qu’il atteint au moins 71,1 °C / 160 °F. Incorporez l’ail, la marjolaine, le sel et le poivre, puis poursuivez la cuisson 1 minute. Étalez la viande sur un plateau peu profond et laissez-la refroidir. Lorsqu’elle n’est plus chaude, ajoutez le persil et la chapelure. Si vous ne l’utilisez pas tout de suite, placez la farce au réfrigérateur dans les 2 heures et conservez-la à 4 °C ou moins.

  3. Cuire puis poêler la choucrouteGoûtez la choucroute ; rincez-la brièvement seulement si elle est trop salée ou trop acide. Mettez-la dans une casserole avec 300 ml d’eau, la feuille de laurier et le piment de la Jamaïque. Laissez mijoter 25 à 30 minutes, jusqu’à ce qu’elle soit tendre. Égouttez-la en réservant environ 60 ml de liquide de cuisson. Dans une poêle, faites revenir le lard jusqu’à ce qu’il rende un peu de graisse ; ajoutez le second oignon et faites-le cuire jusqu’à ce qu’il soit tendre. Incorporez la farine et faites cuire 1 minute. Ajoutez la choucroute et le miel, puis juste assez de liquide réservé pour obtenir un accompagnement épais et lié. Laissez mijoter 8 à 10 minutes, rectifiez l’assaisonnement et gardez au chaud.

  4. Préparer la pâte de pomme de terreMélangez les pommes de terre pressées encore tièdes avec la farine de blé, la fécule, l’œuf et 5 g de sel. Mélangez juste assez pour obtenir une pâte souple et homogène ; évitez de la pétrir longtemps. Si une petite quenelle d’essai se défait dans l’eau frémissante, incorporez un peu de fécule supplémentaire réservée et faites un nouvel essai.

  5. Farcir et façonner les quenellesDivisez la pâte en 18 portions. Avec les mains légèrement farinées, aplatissez une portion, déposez environ 20 g de farce de porc cuite au centre, puis refermez complètement la pâte autour. Roulez délicatement pour obtenir un fuseau régulier d’environ 10 cm de long sur 3 à 4 cm de large. Couvrez les quenelles façonnées pour éviter que leur surface ne sèche.

  6. Pocher par fournéesPortez doucement à ébullition 5 l d’eau avec 20 g de sel dans une grande marmite. Ajoutez les quenelles par fournées espacées et remuez-les délicatement une fois pour éviter qu’elles n’attachent. Lorsqu’elles remontent à la surface, laissez-les cuire encore environ 3 à 4 minutes, jusqu’à ce que la pâte soit tendre et prise et que le centre soit chaud. Retirez-les avec une écumoire et égouttez-les. Servez chaud avec la choucroute poêlée et épaisse.

Valeurs nutritionnelles par portion

Valeurs nutritionnelles par portion

  • Portion3 quenelles et environ 150 g de choucroute
  • Énergieenviron 630 kcal
  • Glucidesenviron 90 g
  • Protéinesenviron 24 g
  • Lipidesenviron 22 g
  • Fibresenviron 8 g
  • Sodiumenviron 1 700 mg

Ces valeurs arrondies couvrent les quenelles et leur part de choucroute. Le sodium varie beaucoup selon la saumure de la choucroute, le lard et la quantité de sel absorbée pendant le pochage. L’humidité des pommes de terre, la teneur en matières grasses du porc, l’éventuel ajout de fécule et la quantité de farce ou de graisse restant dans la poêle modifient aussi les valeurs. L’estimation ne comprend pas d’huile ni de sauce supplémentaire au service.

Allergènes et sécurité alimentaire

Allergènes et sécurité alimentaire

Service, conservation et préparation à l’avance: Servez trois quenelles avec environ 150 g de choucroute par portion. Le plat est copieux en lui-même ; une sauce supplémentaire n’est pas nécessaire. Si vous préparez à l’avance, gardez la farce au porc cuite couverte et réfrigérée en attendant le façonnage. Refroidissez rapidement les quenelles et la choucroute restantes dans des récipients peu profonds et réfrigérez-les dans les 2 heures à 4 °C ou moins. Consommez-les dans les 3 à 4 jours ou congelez-les rapidement. Décongelez les portions au réfrigérateur et réchauffez les restes à 74 °C / 165 °F.

La recette contient du blé (gluten) et de l’œuf. Faites cuire le porc haché à au moins 71,1 °C / 160 °F, mesurés avec un thermomètre, avant de le refroidir et de garnir les quenelles. Gardez les ustensiles et les jus de porc cru à l’écart des pommes de terre cuites et des aliments prêts à manger ; lavez-vous ensuite les mains et nettoyez le matériel ainsi que les surfaces. La farine et l’œuf sont crus jusqu’à la cuisson des quenelles : ne goûtez pas la pâte crue. Pochez-les jusqu’à ce que la pâte soit tendre et prise. Refroidissez les restes dans des récipients peu profonds et réfrigérez-les dans les 2 heures à 4 °C ou moins ; consommez-les dans les 3 à 4 jours ou congelez-les. Réchauffez-les à 74 °C / 165 °F.