Recetas francesas

Azinat

Un azinat rico de Ariège con col, cerdo, patatas, zanahorias y confit de pato, terminado con una rouzole de cerdo dorada y una gratinée aparte elaborada con el caldo de la olla, pan y queso.

Recetas francesas
Compartir
Azinat — trozos grandes de carne cocida en salsa anaranjada en una olla honda
Preparación 55 minutos
Cocción 225 minutos
Tiempo total 285 minutos
Cantidad obtenida 8 raciones generosas más caldo gratinado
Introducción y panorama general

Azinat — potée de col de Ariège con rouzole

El azinat es una potée de Ariège cuyo contenido exacto cambia de un pueblo a otro y desde versiones cotidianas más modestas hasta ollas festivas más ricas. El turismo de Ariège distingue expresamente una variante más sustanciosa por la incorporación de rouzole, un relleno o torta de cerdo que se dora en una sartén y termina de cocinarse en el caldo de col. Esta receta sigue esa rama más rica sin presentar una única fórmula como universal.

La olla se construye deliberadamente por etapas. El codillo y la salchicha de corteza de cerdo empiezan primero; la col continúa con una cocción larga y suave; las patatas y el confit de pato se reservan para la fase final para que sigan siendo reconocibles. La rouzole se mezcla aparte con carne de salchicha, jamón de campo, huevo, pan, leche, perejil y ajo, se dora como una torta gruesa y después se coloca dentro del azinat para terminar la cocción.

El caldo no se desperdicia. Una parte se vierte sobre pan de pueblo, se cubre con queso rallado y se hornea para formar la gratinée que puede abrir la comida. El largo tiempo total de cocción es real y no debe comprimirse en la presentación. Como la olla contiene cerdo curado y procesado, no se añade sal; conviene probar el caldo terminado antes de decidir si necesita algo más.

Puntos clave

Puntos clave

  • Mantener la olla a una cocción suave durante el largo tiempo de la col.
  • Dorar la rouzole hasta que sea lo bastante firme para darle la vuelta y terminar después su centro en la olla.
  • Añadir patatas y confit de pato solo en la fase final.
Ingredientes

Ingredientes

Olla de azinat

  • 1500 g de col de Saboya, 1 pieza grande, cortada en cuartos y sin la parte más gruesa del tronco
  • 600 g de zanahorias, peladas y cortadas en trozos grandes
  • 800 g de patatas de carne firme, peladas, enteras si son pequeñas o partidas por la mitad si son grandes
  • 900 g de codillos de cerdo con hueso
  • 400 g de salchicha de corteza de cerdo, 2 piezas
  • 800 g de muslos de confit de pato, 4 piezas, con el exceso de grasa superficial retirado
  • 300 g de cebolla amarilla, en rodajas
  • 30 g de grasa de pato, procedente del confit o medida aparte
  • 2 hojas de laurel
  • 3500 ml de agua, cantidad medida para la olla
  • 2 g de pimienta negra molida

Rouzole

  • 350 g de carne de salchicha de cerdo
  • 150 g de jamón de campo, cortado en dados muy finos
  • 3 huevos grandes
  • 150 g de miga de pan duro
  • 180 ml de leche entera, para remojar el pan
  • 15 g de perejil liso, picado muy fino
  • 10 g de ajo, picado muy fino
  • 15 ml de aceite neutro, para dorar la rouzole

Gratinée

  • 240 g de pan de pueblo, cortado fino y duro o ligeramente tostado
  • 120 g de queso tipo Gruyère, rallado
Elaboración

Elaboración

Empezar la olla

  1. Escaldar la col. Introducir los cuartos de col de Saboya en agua hirviendo a unos 100 °C durante 5 minutos y escurrir bien. Las hojas exteriores deben intensificar el color y ablandarse, mientras los cuartos siguen suficientemente firmes para manipularlos. El escaldado reduce parte de la aspereza cruda antes de la cocción larga. Levantar la col caliente con cuidado y escurrirla alejando el vapor del cuerpo.

  2. Ablandar cebollas y zanahorias. Fundir los 30 g de grasa de pato en una olla muy grande; cocinar la cebolla en rodajas y las zanahorias durante 10 minutos sin dorarlas intensamente. La cebolla debe quedar translúcida y la zanahoria ligeramente brillante, sin bordes quemados. Una base grasa suave inicia la olla sin dar un sabor tostado. Mantener el cerdo crudo separado hasta que esta base esté lista.

  3. Cocer suavemente la base de cerdo. Añadir codillos, salchicha de corteza, laurel, pimienta y los 3500 ml de agua; llevar a ebullición, espumar, bajar a una cocción muy suave y mantener durante 45 minutos. El caldo debe quedar ligeramente turbio y sabroso, con un movimiento suave en la superficie y sin hervor fuerte. Este comienzo lento empieza a ablandar el cerdo y a sazonar el caldo. Los jugos de cerdo crudo no deben tocar alimentos listos para comer; lavar utensilios y manos después de manipularlo.

Cocinar la col y preparar la rouzole

  1. Añadir la col para la cocción larga. Encajar la col escaldada en la olla, tapar parcialmente y mantener una cocción suave durante 90 minutos. La col debe quedar muy tierna y la carne del codillo debe empezar a separarse del hueso. La cocción prolongada y suave da al azinat su carácter de potée. Mantener una cocción activa pero controlada y la olla bien caliente en todo momento.

  2. Hidratar el pan de la rouzole. Verter los 180 ml de leche sobre los 150 g de miga de pan y dejar reposar durante 5 minutos; apretar después ligeramente. El pan debe quedar uniformemente húmedo y blando, sin un charco de leche libre después del escurrido suave. La hidratación breve ablanda el pan para que pueda ligar la rouzole sin dejar partes secas. Mantener la leche refrigerada hasta utilizarla y no dejarla templada durante periodos prolongados.

  3. Mezclar la rouzole. Combinar el pan ablandado con la carne de salchicha, el jamón, los huevos, el perejil y el ajo hasta obtener una masa gruesa y cohesionada. Debe mantenerse unida en forma de torta de 3–4 cm de grosor, sin leche libre acumulada en el bol. Pan y huevo ligan el relleno de cerdo picado. Una vez mezclados cerdo crudo y huevo, cocinar sin demora y lavarse las manos y los utensilios.

  4. Dorar la rouzole. Calentar el aceite neutro en una sartén de 28–30 cm; formar una torta gruesa y cocinar unos 10 minutos por cada lado, 20 minutos en total, hasta que ambas caras estén firmemente doradas. Las dos superficies deben quedar bien doradas y la torta suficientemente firme para darle la vuelta de una pieza. El dorado crea la corteza característica antes de que termine de cocinarse en la olla. El centro no necesita estar totalmente hecho todavía porque finalizará en el azinat en cocción.

Terminar y preparar la gratinée

  1. Añadir las patatas, el confit y la rouzole. Incorporar las patatas y el confit de pato a la olla, colocar encima la rouzole dorada, tapar y mantener una cocción suave durante 45 minutos. Las patatas deben quedar tiernas hasta el centro, el pato completamente caliente y el centro de la rouzole debe alcanzar al menos 71 °C. La fase final termina la rouzole mientras calienta el confit y cocina las patatas sin deshacerlas. La mezcla de cerdo picado, salchicha y huevo debe alcanzar al menos 71 °C; recalentar bien el confit ya cocinado.

  2. Preparar la gratinée con el caldo. Calentar el horno a 220 °C. Disponer los 240 g de pan en una fuente honda resistente al calor, verter suficiente caldo muy caliente para empaparlo, cubrir con los 120 g de queso rallado y hornear durante 10 minutos. El queso debe burbujear y dorarse por zonas, mientras el pan de debajo queda completamente saturado de caldo. La gratinée forma el pase tradicional de sopa a partir del líquido de la olla. Servirla caliente y evitar mantenerla templada durante periodos prolongados.

  3. Servir el azinat. Sacar las carnes, la col, las zanahorias, las patatas y la rouzole a una fuente grande, cortar la rouzole en porciones y servir después de la gratinée o junto a ella. El cerdo debe desprenderse con facilidad de los huesos del codillo, la col debe estar tierna hasta poder partirse con cuchara y la rouzole debe cortarse en porciones húmedas y completamente cocinadas. Separar los sólidos facilita el reparto de esta potée densa. Servir sin demora y refrigerar las sobras en un máximo de 2 horas.

Servicio, conservación y planificación

Práctico

Servicio, conservación y planificación

Servir primero la gratinée o presentarla junto a la gran fuente de col, zanahorias, patatas, cerdo, pato y rouzole en lonchas. El plato admite preparación anticipada, pero una olla grande debe enfriarse de forma segura: dividir las sobras o una tanda preparada con antelación en recipientes poco profundos, refrigerar en un máximo de 2 horas a 4 °C o menos y recalentar los alimentos hasta 74 °C. Consumir en 3 días. Preparar la gratinée cerca del momento de servir para que el queso se dore mientras el pan inferior sigue empapado y no seco. También existen rouzoles individuales pequeñas y pueden ser más fáciles de girar; este método utiliza una única torta grande dorada.

Solución de problemas

Solución de problemas

  • El caldo se reduce demasiadoLa cocción es demasiado fuerte o la tapa está demasiado abierta. Bajar el fuego y cerrar más la tapa antes de plantearse añadir líquido.
  • La rouzole se agrieta al darle la vueltaDejar que la primera cara cuaje durante más tiempo y utilizar una espátula ancha o un plato para sostener la torta de 3–4 cm de grosor.
Nutrición por ración

Nutrición por ración

  • Tamaño de la raciónuna octava parte de carnes, verduras y rouzole más gratinée
  • Calorías980 kcal
  • Carbohidratos58 g
  • Proteínas61 g
  • Grasas56 g
  • Fibra9 g
  • Sodio2350 mg
Alérgenos y seguridad alimentaria

Alérgenos y seguridad alimentaria

Alérgenos: Leche, huevo, gluten/trigo.

Cocinar a fondo el cerdo y la rouzole ligada con huevo y carne de salchicha; el centro de la rouzole debe alcanzar al menos 71 °C.

Refrigerar las sobras en un máximo de 2 horas a 4 °C o menos.

Recalentar las sobras hasta 74 °C.

El cerdo procesado y el jamón elevan el sodio; no añadir más sal sin probar antes el caldo terminado.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

¿Qué convierte esta preparación en la versión más rica del azinat?

La cantidad de carnes, el confit de pato y, sobre todo, la rouzole distinguen esta preparación sustanciosa de Ariège de potées de col más sencillas.

¿Por qué no se añade sal?

El jamón de campo, la salchicha de corteza, el confit y otras carnes procesadas ya aportan una cantidad elevada de sodio; el caldo terminado debe probarse antes.

Cierre

Cierre

  • Resultado: una potée de col de Ariège profundamente sabrosa con cerdo tierno, patatas, confit de pato, rouzole en porciones y una gratinée de queso hecha con el caldo.
  • Técnica decisiva: escalonar correctamente la larga cocción de la olla y terminar la rouzole dorada dentro del azinat en suave hervor.