«Langostino en salsa de ajo» aparece en la carta de un restaurante de Puerto Villamil, en la isla Isabela. El menú lo presenta como «langostino de Galápagos» y ofrece también langostino a la parrilla y otra versión con salsa de marisco. La carta confirma que hoy se ofrece un plato con ese nombre en un restaurante de las Galápagos. No publica sus ingredientes ni el procedimiento, y tampoco demuestra que sea una receta familiar antigua. Por eso, esta página lo presenta como una preparación contemporánea de una carta regional, no como un plato nacional ecuatoriano reconocido.
En el uso local, «langostino» designa aquí una especie concreta. La guía de identificación de la FAO emplea en español el nombre «cigarra de las Galápagos» para Scyllarides astori; la Fundación Charles Darwin confirma su distribución en el archipiélago. Es un crustáceo de caparazón ancho y aplanado, con antenas cortas y también aplanadas. No es una gamba pequeña ni la langosta espinosa roja o verde de la receta a la parrilla que ya tiene el proyecto. Conservar el nombre local «langostino» junto al término español específico evita confundirlo con el langostino habitual en España. Aquí se usa carne limpia de la cola para facilitar la preparación doméstica. Al comprarla, conviene pedir al vendedor que confirme la especie, en lugar de asumir que cualquier producto llamado langostino procede de las Galápagos.
La pesca del langostino está regulada y es estacional. La Dirección del Parque Nacional Galápagos controla los desembarques legales, establece límites de talla y reserva la captura a pescadores artesanales autorizados. Su aviso para 2026 fija la veda del langostino del 1 de agosto de 2026 al 28 de febrero de 2027, mientras permanece abierta la temporada de langosta espinosa. Las normas pueden cambiar, así que conviene consultar el calendario oficial vigente antes de comprar. Conviene elegir producto trazable y procedente de una fuente autorizada; esta receta no justifica buscar capturas fuera de temporada ni sin documentación.
La carta confirma la identidad local del plato, pero no revela la receta del restaurante. Como punto de partida medido para cocinar en casa, esta adaptación utiliza una ficha distinta de propuesta de restaurante ecuatoriana para langostinos al ajillo. La ficha indica cuatro raciones e incluye langostino, ajo, limón Meyer, perejil, mantequilla, plátano macho verde, aceite, sal y pimienta. No es una fuente específica de las Galápagos y no se presenta como la receta de Puerto Villamil. La relación está en el enfoque de salsa de ajo y en una familia de ingredientes parecida, no en afirmar que coincidan las proporciones o la técnica.
La ficha publicada indica 500 g de langostino, pero no identifica la especie ni aclara si el peso incluye el caparazón o corresponde a carne comestible. En esta adaptación, 500 g son de carne cruda y pelada de la cola de cigarra de las Galápagos. La ficha también indica 200 g de limón Meyer sin explicar si pesa la fruta entera, el zumo o unas rodajas; aquí se pesa la fruta entera, se añade a la salsa un poco de ralladura y unos 30 ml de zumo, y se sirven los gajos restantes aparte. Los 500 cc de aceite tampoco están repartidos entre el marisco y el plátano: se reserva una cucharada para la sartén y se usa solo el aceite necesario para freír el plátano en una capa poco profunda.
La salsa se mantiene sencilla. La mantequilla sostiene el aroma del ajo, mientras que un calor moderado ayuda a que este quede pálido y suave. Cocinar el langostino solo hasta que la carne esté firme y opaca; una cocción prolongada puede volverla correosa. Añadir el zumo y la ralladura de limón cuando la sartén ya esté fuera del fuego y, después, incorporar el perejil picado. Así se aporta frescor sin recalentar los cítricos ni las hierbas. Se conserva el rendimiento de cuatro raciones de la ficha; los 20 minutos de preparación y los 25 minutos de cocción son estimaciones editoriales para esta adaptación doméstica.
El plátano macho verde se convierte en patacones para acompañar el marisco. Cortar rodajas gruesas, freírlas una primera vez hasta que se ablanden, aplastarlas y freírlas de nuevo hasta que queden doradas y crujientes. Servirlas al lado de la salsa, no dentro, para que conserven la textura. La ficha medida incluye plátano macho verde, pero no especifica patacones; esta preparación es una elección editorial para convertir ese ingrediente en un acompañamiento práctico, no un paso documentado en la ficha o en la carta del restaurante.
Mantener fría la carne cruda de cigarra y separada de los patacones ya cocinados, del perejil y de los platos de servicio. Cocinar el marisco hasta que la carne esté opaca por completo y servirlo caliente. Refrigerar pronto las sobras; no dejar marisco cocinado a temperatura ambiente más de dos horas, o más de una hora si la temperatura del aire supera los 32 °C. El nombre de la carta, la identidad de la especie y la fórmula medida proceden de pruebas distintas. Mantener clara esa diferencia permite ofrecer una receta útil sin exagerar su antigüedad ni la certeza de su fórmula.