Französische Rezepte

Pâté lorrain

Streifen von Schwein und Kalb marinieren in trockenem Weißwein mit Schalotte und Kräutern, werden gründlich abgetropft, in ein langes rechteckiges Blätterteigpaket eingeschlossen und gebacken, bis jedes Fleischstück 71 °C erreicht.

Französische Rezepte
Teilen
Pâté lorrain — mit sichtbarem Anschnitt gezeigt
Vorbereitung 45 Minuten
Garzeit 55 Minuten
Gesamtzeit 835 Minuten
Ergibt 1 lange Pastete, 8 Scheiben
Einführung und Überblick

Pâté lorrain mit mariniertem Schweine- und Kalbfleisch

Pâté lorrain zeichnet sich durch erkennbare Stücke von Schwein und Kalb aus, nicht durch fein gewolfte Farce. Beide Fleischsorten werden in gleichmäßige Streifen geschnitten, über Nacht mit trockenem Weißwein, Schalotte, Petersilie, Thymian und Lorbeer mariniert und anschließend sehr gründlich abgetropft. Genau diese Trennung von der Flüssigkeit ist wichtig: Nur trockene Fleischoberflächen geben dem rechteckigen Butter-Blätterteig eine Chance, knusprig zu backen, statt über einer nassen Weinpfütze weich zu bleiben.

Der Blätterteig wird zu einem langen Rechteck ausgerollt, mittig gefüllt und zu einem geschlossenen Paket mit drei kleinen Dampföffnungen gefaltet. Es gibt keinen Aspik und keine geformte Charcuterie-Farce. Diese Unterschiede trennen Pâté lorrain klar von Pâté en croûte, obwohl beide Fleisch und Teig kombinieren. Die rohe Füllung bleibt während der gesamten Montage gekühlt; übrig gebliebene Marinade wird verworfen und nicht in den Teig gegossen.

Die Backzeit beginnt bei höherer Temperatur, damit sich die Blätterteigschichten heben, und läuft anschließend bei 180 °C weiter. Entscheidend ist nicht nur die tief goldbraune Hülle, sondern dass auch die dicksten Fleischstreifen mindestens 71 °C erreichen. Danach genügen 15 Minuten Ruhezeit, damit sich die Säfte setzen, während der Blätterteig für warmes Servieren knusprig bleibt. Weißwein prägt das Aroma, doch es wird nicht behauptet, dass sämtlicher Alkohol während des Backens verschwindet.

Gelingpunkte

Gelingpunkte

  • Fleisch abtropfen und trocken tupfen, bis nichts mehr tropft, die Streifen intakt lassen und feste Nähte bauen. Auch bei bereits goldbraunem Blätterteig die Füllung auf mindestens 71 °C kontrollieren.
Zutaten

Zutaten

Marinierte Füllung

  • 400 g Schweinelende oder magere Schweineschulter, in Streifen von 1 cm × 4 cm
  • 400 g Kalbsschulter, in gleich große Streifen
  • 120 ml trockener Weißwein, für die Marinade
  • 80 g Schalotten, fein gehackt
  • 20 g glatte Petersilie, gehackt
  • 3 g frische Thymianblättchen
  • 1 g Lorbeerblatt, 1 Blatt, vor der Montage entfernen
  • 10 g feines Salz
  • 2 g schwarzer Pfeffer, gemahlen

Teig

  • 700 g Butter-Blätterteig, kalt
  • 50 g Vollei, verquirlt zum Verschließen und Bestreichen
Zubereitung

Zubereitung

Zubereitung

  1. Unter Kühlung marinieren. Schwein und Kalb mit Weißwein, Schalotte, Petersilie, Thymian, Lorbeer, Salz und Pfeffer in einem abgedeckten, nicht reaktiven Behälter 12 Stunden im Kühlschrank marinieren. Das Fleisch bleibt vollständig gekühlt und ist gleichmäßig von der Marinade umgeben. Arbeitstemperatur: 4 °C. Bei 4 °C oder kälter halten.

  2. Fleisch abtropfen und trocknen. Fleisch 20 Minuten in einem Sieb abtropfen lassen, Lorbeerblatt entfernen und die Streifen gründlich trocken tupfen, damit sich keine freie Weinflüssigkeit im Teig sammelt. Die Oberfläche bleibt leicht feucht, tropft aber nicht mehr. Rohes Fleisch kalt halten und die übrige Marinade entsorgen.

  3. Fleisch auf dem Teig anordnen. Blätterteig zu einem langen Rechteck von etwa 36 × 26 cm ausrollen. Abgetropftes Fleisch als kompakte, etwa 28 cm lange Füllung in der Mitte anordnen und rundherum einen sauberen Rand lassen. Die Füllung bildet einen gleichmäßigen rechteckigen Strang und der Teigrand bleibt trocken genug zum Verschließen. Rohfleischsaft nicht auf die Außenfläche des Teigs übertragen.

  4. Blätterteig verschließen. Rand mit etwas verquirltem Ei bestreichen, Teig über die Füllung schlagen und lange Naht sowie Enden fest verschließen. Mit der Naht nach unten legen, drei kleine Dampföffnungen schneiden und Oberfläche mit restlichem Ei bestreichen. Alle Nähte sind geschlossen, das Paket liegt flach und die drei Öffnungen bleiben frei. Nach Rohfleischkontakt Hände waschen und Werkzeuge wechseln oder desinfizieren.

  5. Auf 71 °C backen. Bei 200 °C 15 Minuten backen, anschließend auf 180 °C reduzieren und etwa 40 Minuten weiterbacken. Der Blätterteig ist tief goldbraun und knusprig; jedes geprüfte Fleischstück in der dicksten Zone erreicht mindestens 71 °C. Durch eine Dampföffnung in die Füllung messen und 71 °C bestätigen.

  6. Für warmes Servieren ruhen lassen. Auf dem Blech 15 Minuten ruhen lassen, dann in 8 Scheiben schneiden. Der Blätterteig bleibt knusprig und beim ersten Anschnitt läuft kein freier Fleischsaft heraus. Die gesamte Standzeit bei Raumtemperatur auf höchstens 2 Stunden begrenzen.

Servieren und Planung

Praxis

Servieren und Planung

Nach 15 Minuten Ruhezeit warm in 8 knusprigen Scheiben servieren.

Servieren und Planung

Das Fleisch kann über Nacht marinieren. Das rohe zusammengesetzte Paket darf vor dem Backen bis zu 1 Stunde im Kühlschrank warten; längeres Stehen kann den Boden aufweichen.

Aufbewahrung und Aufwärmen

Reste innerhalb von 2 Stunden kühlen und innerhalb von 3 Tagen verbrauchen. Auf einem Gitter bei 180 °C etwa 12 Minuten erhitzen, bis die Mitte heiß ist. Mikrowelle meiden, wenn knuspriger Blätterteig wichtig ist.

Ersetzungen

Ein neutraler trockener Weißwein kann durch einen anderen trockenen Weißwein ersetzt werden. Süßer Wein verändert die Würzbalance und ist nicht empfohlen.

Ersetzungen

Butter-Blätterteig kann hausgemacht oder gekauft sein. Mürbeteig ist kein gleichwertiger Ersatz, weil er die Teigidentität dieser Zubereitung verändert.

Nährwerte pro Portion

Nährwerte pro Portion

  • Portionsgröße1 von 8 Scheiben
  • Kalorien594 kcal
  • Kohlenhydrate35,7 g
  • Eiweiß25,5 g
  • Fett37,1 g
  • Ballaststoffe1,5 g
  • Natrium600 mg
Allergene und Lebensmittelsicherheit

Allergene und Lebensmittelsicherheit

Bei 4 °C oder kälter marinieren und übrige Marinade entsorgen.

Jedes Fleischstück auf mindestens 71 °C erhitzen.

Reste innerhalb von 2 Stunden kühlen.

Alkohol aus Weißwein kann nach dem Backen verbleiben.

Allergene: Ei, Milch, Gluten, Sulfite aus Weißwein.

Häufige Fragen

Häufige Fragen

Warum kommt die Marinade nicht mit in den Teig?

Freier Wein würde den Boden durchnässen und das Aufblättern stören. Fleisch deshalb gründlich abtropfen und die übrige Marinade entsorgen.

Ist Pâté lorrain eine Pastete aus Hackfleisch?

Nein. Schwein und Kalb bleiben als Streifen oder kleine Stücke erkennbar. Das ist ein wesentlicher Unterschied zu Farcepasteten.

Abschluss

Abschluss

  • Ergebnis: In Weißwein mit Schalotte und Kräutern marinierte Schweine- und Kalbsstreifen in einem langen rechteckigen Blätterteigpaket, warm serviert und bis mindestens 71 °C gegart.
  • Entscheidende Technik: Fleisch vollständig abtropfen, Streifen intakt lassen, Nähte dicht schließen und die Kerntemperatur im Fleisch messen.