Skip to content
Nizozemská kuchyněDezerty

Nizozemské Sušenky Speculaas

Upečte nizozemské sušenky Speculaas s basterdsuiker, podmáslím a směsí koření. Těsto vychlaďte, vtlačte do formy a upečte dokřupava.

Talíř vzorovaných sušenek Speculaas na světlém povrchu.Nizozemské sušenky Speculaas
30kusů
30 minpříprava
20 minpozvolné vaření
SnadnáObtížnost

Speculaas: Nizozemské kořeněné sušenky z formy

Křupavé sušenky s vyřezávaným vzorem: vychlazené těsto se vtlačí do dřevěné formy a upeče na vrstvě mandlí.

Speculaas jsou křupavé nizozemské kořeněné sušenky, jejichž povrch často zdobí otisk vyřezávané dřevěné formy. Těsto se vtlačí do mělkého reliéfu, zarovná válečkem a poklepáním se uvolní hotový tvar. Jemné linky vzoru vyniknou na pevném, spíše suchém sušenkovém těstě. Název Speculaas je spojený s Nizozemskem a sušenky se často připomínají v období svátku Sinterklaas. Pečou a prodávají se však i mimo tuto sezonu. V češtině se pro ně používá původní název Speculaas s krátkým vysvětlením „nizozemské kořeněné sušenky“; tím zůstává rozpoznatelná jejich kulinářská identita.

Přesný původ slova Speculaas není jistý, proto tento recept neopakuje jednu neověřenou etymologii jako fakt. Nizozemské kulturní instituce spojují formované kořeněné sušenky s oslavami Sinterklaas. Nederlands Openluchtmuseum uvádí kuchařský recept z roku 1772 na hylikmaker, popsaný jako speculaaspop, a Rijksmuseum se věnuje roli koření při těchto oslavách. Tyto záznamy pomáhají zasadit sušenky do delší pekařské tradice, nedokazují však, že se dnešní domácí recept od osmnáctého století nezměnil. Následující postup vychází ze současného receptu Albert Heijn, nikoli z představy neměnné historické formule.

Recept připraví přibližně 30 sušenek. Těsto tvoří změklé nesolené máslo, světlý nizozemský cukr basterdsuiker, sůl, podmáslí, pšeničná mouka, hotová směs koření na Speculaas a kypřicí prášek. Na plech se navíc používají mandlové lupínky. Světlá basterdsuiker je jemný nizozemský cukr, který nelze bez dalšího ztotožnit s českým třtinovým nebo hnědým cukrem. Proto zde zůstává zachovaný původní název suroviny s krátkým vysvětlením. Podobně se zachovává podmáslí; recept je nenahrazuje mlékem s citronovou šťávou. U mouky zdroj neuvádí konkrétní český typ, takže je označena obecně jako pšeničná mouka.

Hotová směs koření dodává sušenkám jejich teplou, výraznou vůni a usnadňuje přípravu. Recept počítá se čtyřmi polévkovými lžícemi směsi, ale její přesné složení se může lišit podle výrobce. Není proto důvod doplňovat nebo přepočítávat jednotlivé druhy koření. Máslo a cukr vytvoří hutný základ, podmáslí přidá tekutinu potřebnou ke spojení mouky a kypřicí prášek těsto mírně nadlehčí. Výsledkem má být pevné těsto, které přijme otisk a udrží jeho okraje, nikoli měkká lité směs. Prosátí suchých surovin pomáhá rozdělit koření i kypřicí prášek. Těsto zpracujte jen do spojení; dlouhé hnětení u tohoto tvarovaného pečiva není potřeba.

Dvouhodinové chlazení v lednici je důležitou součástí postupu. Zabalené těsto zpevní, takže se lépe vtlačuje do detailní formy a při vyjímání drží pohromadě. Pokud během práce změkne, vraťte je na chvíli do lednice místo přisypávání další mouky, která by změnila poměry. Dřevěnou formu poprašte jen lehce, vtlačte do každé prohlubně část vychlazeného těsta, válečkem ji zarovnejte s povrchem formy a odřízněte přebytek. Poklepáním na formu pak uvolněte vytvarovanou sušenku. Rovnoměrné vtlačení a zarovnání pomáhají zachovat čitelný reliéf.

Dřevěná forma vytváří typický vyřezávaný vzhled, pro samotnou chuť však není nezbytná. Albert Heijn uvádí také možnost vyválet těsto přibližně na půl centimetru a nakrájet je na obdélníky. Sušenky budou mít jiný obrys a hladký povrch, ale použije se stejné těsto, koření i pečení. Tato varianta zpřístupňuje recept i bez zvláštního náčiní, zároveň ale nepředstírá, že obyčejný vykrajovač vytvoří stejný reliéf jako dřevěná forma. Při práci udržujte těsto vychlazené, aby se při přenášení nedeformovalo.

Zdrojový postup rozprostírá mandlové lupínky po vyloženém plechu ještě před položením vytvarovaných sušenek. Při pečení se přichytí ke spodní straně a dodají jemný oříškový tón. Rozložte je v tenké, rovnoměrné vrstvě, aby sušenky ležely naplocho. Pečte je na prostřední úrovni trouby vyhřáté na 160 °C po dobu 15–20 minut. Trouby i tloušťka těsta se mohou lišit, proto kontrolujte výsledek v uvedeném rozmezí. Povrch má ztuhnout a okraje zezlátnout; není třeba čekat na výrazné zhnědnutí. Uvedená doba pečení zůstává stejná jako v referenčním receptu.

Upečené sušenky přeneste na mřížku a nechte je zcela vychladnout. Horké jsou křehčí a teprve při chladnutí se jejich textura stává pevnější a křupavější. Po vychladnutí je uložte do dobře uzavřené plechové dózy. Zdrojový recept uvádí trvanlivost až jeden týden. Suché kořeněné sušenky se hodí ke kávě nebo čaji a mohou doplnit další drobné sladké pečivo podávané během období Sinterklaas. Zabalit je lze také jako jedlý dárek, až když jsou úplně studené; jinak by se v uzavřeném obalu zachytila pára a sušenky by mohly změknout. Další pokyny ke zmrazování ani ohřívání nejsou do receptu doplněny.

Názvy Speculaas a Speculoos se vyskytují v sousedních pekařských tradicích, ale nemají se automaticky považovat za stejné označení. Tento recept zachovává nizozemský název Speculaas a popisuje jednotlivé formované sušenky, které se pečou na mandlových lupíncích. Nejde o sladkou pomazánku, měkký perník ani plněné gevulde speculaas. Díky tomuto rozlišení čtenář ví, že může očekávat pevnou, křupavou sušenku s vyraženým vzorem a kořeněným těstem. Původní název v kombinaci s českým opisem pomáhá zachovat přesnost a přitom nepředpokládá, že české publikum zná všechny nizozemské druhy pečiva.

Ingredience

Karta receptu

Speculaas (Nizozemské kořeněné sušenky)

kusů30
příprava: 30 minpečení: 20 mincelkový čas: 2 h 50 min

Těsto

Na plech

Vybavení

Postup

5 min

Utřete máslo s cukrem

Ve velké míse utřete změklé máslo, světlou basterdsuiker a sůl do hladké krémové směsi. Stěrkou seškrábněte směs ze stěn mísy, aby v ní nezůstaly velké kusy másla.

10 min

Přidejte podmáslí

Vmíchejte podmáslí, až bude směs hladká. Seškrábněte ji ze stěn mísy, aby se tekutina rovnoměrně spojila.

2 hod

Přidejte suché suroviny a těsto vychlaďte

Prosejte mouku, směs koření na Speculaas a kypřicí prášek. Smíchejte je a těsto krátce prohněťte, jen dokud nebude pevné, soudržné a bez suché mouky. Zformujte kompaktní bochánek, pevně jej zabalte a dejte na 2 hodiny do lednice.

5 min

Připravte plech a formu

Ke konci chlazení předehřejte troubu na 160 °C. Mělký plech vyložte pečicím papírem a rozprostřete na něj mandlové lupínky. Dřevěnou formu lehce poprašte moukou a připravte si váleček.

10 min

Vytvarujte sušenky Speculaas

Část vychlazeného těsta pevně vtlačte do jedné prohlubně formy. Přejeďte válečkem přes formu, aby bylo těsto zarovnané s jejím povrchem, nožem odřízněte přebytek a poklepáním formu uvolněte vzorovanou sušenku. Položte ji na plech s mandlemi a postup opakujte; mezi sušenkami nechte malou mezeru.

20 min

Upečte a nechte vychladnout

Pečte na prostřední úrovni 15–20 minut, dokud sušenky neztuhnou a okraje nezezlátnou. Opatrně je přeneste na mřížku a nechte zcela vychladnout; během chladnutí zkřehnou. Podle potřeby upečte další plech a zbytek těsta ponechte v lednici.

Rady k přípravě

01

Udržujte těsto studené

Změklé těsto vraťte do lednice, aby se vzorované sušenky snadno uvolnily s čistými okraji.

02

Formu poprašte jen lehce

Tenká vrstvička mouky pomůže těsto uvolnit; před pečením přebytečnou mouku oklepejte.

03

Mandle rozprostřete v tenké vrstvě

Lupínky rozložte rovnoměrně, aby sušenky ležely na plechu naplocho.

04

Před uložením nechte vychladnout

Nechte sušenky zcela vychladnout na mřížce, aby zkřehly a při skladování nezvlhly.

Varianty receptu

Pokud nemáte dřevěnou formu na Speculaas, vyválejte vychlazené těsto na tloušťku přibližně 0,5 cm a nakrájejte je na obdélníky, jak doporučuje Albert Heijn. Sušenky si zachovají chuť, ale nebudou mít vyřezávaný reliéf.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Těsto se lepí ve forměFormu lehce poprašte moukou, těsto vtlačte rovnoměrně a po změknutí je znovu vychlaďte.
Vzor ztrácí ostrostUjistěte se, že je těsto dobře vychlazené, a před odříznutím přebytku je zarovnejte s povrchem formy.
Sušenky příliš tmavnouZačněte je kontrolovat na začátku intervalu 15–20 minut; zhnědnutí ovlivňuje trouba i tloušťka sušenek.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Dřevěná forma na Speculaas

Skladování

Nechte je nejprve zcela vychladnout

Před uložením nechte sušenky vychladnout na mřížce, aby je zachycená pára nezměkčila.

Uchovávejte v uzavřené dóze

Podle zdrojového receptu skladujte sušenky při pokojové teplotě ve vzduchotěsné dóze až jeden týden.

Časté dotazy

Co je Speculaas?

Speculaas jsou nizozemské kořeněné sušenky, které se často vtlačují do vyřezávané dřevěné formy, aby po upečení měly reliéfní vzor.

Lze připravit Speculaas bez formy?

Ano. Vychlazené těsto vyválejte přibližně na 0,5 cm a nakrájejte na obdélníky. Chuť zůstane, ale sušenky nebudou mít vyřezávaný vzor.

Jak dlouho se má těsto chladit?

Zdrojový recept nechává zabalené těsto v lednici 2 hodiny, aby před tvarováním zpevnilo.

Jak sušenky skladovat?

Nechte je zcela vychladnout a uložte je do dobře uzavřené dózy až na jeden týden.