الأطباق الوطنية الكرواتية
كوتلوفينا ساموبور

نظرة سريعة على الوصفة
كوتلوفينا ساموبور
البيانات الأساسية من الوصفة المنظمة.
- الكمية
- 8 حصص
- التحضير
- 35 دقيقة
- الطهو
- 1 س 45 د
- الإجمالي
- 2 س 20 د
- للحصة
- ≈ 870 kcal
تحمير على الحافة وتسوية هادئة في قلب الصينية
كوتلوفينا ساموبور بلحم الخنزير والنقانق،مطهية في صينية واسعة مع البصل والفلفل والبطاطس
كوتلوفينا ساموبور تجمع شرائح لحم الخنزير والنقانق والبطاطس حول صلصة بصل وفلفل وطماطم في صينية معدنية واسعة؛ يبدأ اللحم محمرًا ثم يطرى تدريجيًا بالبخار والعصارة.

01 · نظرة عامة
نظرة عامة
ترتبط كوتلوفينا بمنطقة ساموبور وبتجهيز الطعام في الهواء الطلق، حيث توضع صينية معدنية كبيرة فوق النار وتُطهى فيها كميات تكفي مجموعة كاملة. تختلف التركيبات من طاهٍ إلى آخر، لكن الفكرة ثابتة: الحافة الساخنة تستقبل شرائح اللحم والنقانق، بينما يجمع التجويف الأوسط البصل والفلفل والطماطم والعصائر. هذا الفصل المؤقت بين التحمير والطهو الرطب يمنح الطبق لونًا واضحًا من دون أن يجف اللحم.
في المطبخ المنزلي يمكن استخدام صينية كوتلوفينا أصلية فوق موقد مناسب، أو مقلاة عريضة ثقيلة مع قدر منخفض للصلصة. الوصفة مصممة لصينية قطرها 60–65 سم. يبدأ العمل بلحم رقبة أو كتف الخنزير وقطع الضلع، وهي أجزاء تتحمل الطهو الأطول أفضل من الفيليه. تُتبل قبل وضعها على المعدن الساخن، لكن لا تُغرق في الزيت؛ الدهون الخارجة من اللحم والنقانق تصبح جزءًا من وسط الطهو.
البصل هو العنصر الذي يربط كل شيء. يُطهى حتى يلين ويبدأ بالتحول إلى كتلة حلوة، ثم يضاف الفلفل الأحمر والطماطم وقليل من الفلفل الحلو المدخن. لا تحتاج الصلصة إلى دقيق. البطاطس، وعصارة اللحم، والبصل المنهار تكفي لتكوين قوام يلتصق بالملعقة. إذا أضيفت الطماطم مبكرًا جدًا قبل تليين البصل، تبطئ الحموضة انهياره ويظل القوام خشنًا.
يُحمّر اللحم على دفعات حول الحافة حتى تتكون بقع بنية، ثم يُنقل نحو الوسط أو إلى طبق مؤقت. عند اكتمال الصلصة يُعاد اللحم ويضاف المرق والنبيذ. يستمر الطهو بهدوء، مع تدوير القطع بين الحافة والوسط. النقانق تدخل في النصف الثاني كي لا تنفجر أو تفقد كل عصارتها. البطاطس الصغيرة توضع في الوقت نفسه تقريبًا، وتُقلب حتى تكتسب طبقة دهنية خفيفة قبل أن تنضج بالبخار.
تُقدّم الكوتلوفينا مباشرة من الصينية، مع خبز قوي القشرة لالتقاط الصلصة. لا يلزم أن تكون الصلصة غزيرة؛ قاع الصينية يجب أن يحمل كمية تكفي لترطيب اللحم، لا أن يتحول الطبق إلى حساء. التوازن الصحيح يظهر عندما تبقى قطع اللحم محمرة من الخارج وطرية عند العظم، وتحتفظ النقانق بقشرتها، وتصبح البطاطس ناعمة من الداخل من دون أن تتفتت.
التحمير على دفعات
ازدحام الحافة يخفض الحرارة ويجعل اللحم يطلق ماءه بدل أن يكتسب لونًا.
النقانق تدخل متأخرة
إضافتها منذ البداية تجعل القشرة تنشق والداخل يجف قبل أن يطرى اللحم.
الصلصة بلا دقيق
البصل والبطاطس والعصائر تمنح القوام؛ الغلي الشديد هو ما يجعل الصلصة دهنية ومنفصلة.
02 · المكونات
المكونات
اللحوم والتتبيل
- 1.2 كغ
- شرائح كتف أو رقبة خنزير بعظم
- 800 غ
- أضلاع خنزير مقطعة إلى حصص
- 600 غ
- نقانق طازجة سميكة
- 18 غ
- ملح
- 2 ملعقة صغيرة
- فلفل أسود مطحون
- 2 ملعقة صغيرة
- بابريكا حلوة
- 1 ملعقة صغيرة
- بردقوش مجفف
- 2 ملعقة كبيرة
- شحم خنزير أو زيت محايد
للصلصة والبطاطس
- 800 غ
- بصل، شرائح
- 500 غ
- فلفل أحمر حلو، شرائح
- 4 فصوص
- ثوم، مفروم
- 500 غ
- طماطم مقشرة ومفرومة
- 2 ملعقة كبيرة
- معجون طماطم
- 1.2 كغ
- بطاطس صغيرة، أنصاف
- 250 مل
- نبيذ أبيض جاف
- 500 مل
- مرق لحم أو ماء ساخن
- 1 ورقة
- غار
- 1 ملعقة كبيرة
- خل نبيذ
- 600 غ
- خبز ريفي للتقديم
03 · التحضير
التحضير
التتبيل والتحمير
35 دقيقةتتبيل اللحم وتسخين الصينية
اخلط الملح والفلفل والبابريكا والبردقوش، وافرك بها شرائح اللحم والأضلاع. سخّن الصينية فوق نار متوسطة قوية، وأضف الشحم حتى يلمع.
تحمير شرائح اللحم والأضلاع
حمّر اللحم على الحافة على دفعات 4–5 دقائق لكل جهة حتى تظهر بقع بنية داكنة. انقل القطع المحمرة إلى جزء أهدأ من الصينية أو إلى طبق مؤقت.
يجب أن تسمع أزيزًا واضحًا، لا صوت غلي في الماء.
بناء الصلصة وإعادة اللحم
55 دقيقةتليين البصل والفلفل
ضع البصل في الوسط مع رشة ملح، واطهه 12–15 دقيقة حتى يلين. أضف الفلفل والثوم واطه 6 دقائق، ثم أضف معجون الطماطم وحرّكه دقيقتين.
إضافة الطماطم والسوائل
أضف الطماطم والغار والنبيذ، واترك السائل يغلي 4 دقائق. أعد اللحم، واسكب المرق تدريجيًا حتى يصل إلى نصف ارتفاع القطع. غطِّ الصينية جزئيًا واطه 35 دقيقة على غلي هادئ.
تدوير القطع بين الحافة والوسط
اقلب اللحم كل 10 دقائق، وانقل القطع الأكثر طراوة إلى الحافة لحمايتها من الغلي الطويل، مع كشط قاع الوسط إذا التصق البصل.
النقانق والبطاطس والإنهاء
40 دقيقةتحمير النقانق والبطاطس
ضع النقانق والبطاطس على الحافة، وقلّبها 8–10 دقائق حتى تتلون. انقلها إلى الصلصة، وأضف قليلًا من المرق إذا أصبح القاع جافًا.
إكمال الطهو حتى الطراوة
اطه 25–30 دقيقة، مع تدوير النقانق والبطاطس مرة أو مرتين. اختبر اللحم عند العظم والبطاطس بطرف سكين.
اللحوم لا تقل عن 71 °C، والبطاطس تُثقب بسهولة من دون أن تتفتت.ضبط الحموضة وتقديم الصينية
أضف خل النبيذ، واضبط الملح والفلفل. اترك الطبق 5 دقائق بعيدًا عن النار، ثم قدّمه من الصينية مع الخبز.
04 · نقاط التحكم
نقاط التحكم
حرارة لحم الخنزير
≥ 71 °Cتُقاس في أكثر قطعة سماكة وبعيدًا عن العظم.
غلي الصلصة
هادئفقاعات صغيرة منتظمة تمنع انفصال الدهون وجفاف اللحم.
طراوة البطاطس
سكين بلا مقاومةتبقى القطعة كاملة رغم نعومة الداخل.
| المشكلة | الإرشاد | التعديل |
|---|---|---|
| اللحم شاحب | الصينية مزدحمة أو لم تسخن كفاية. | حمّر على دفعات واترك مسافة بين القطع. |
| النقانق انفجرت | دخلت مبكرًا أو كانت الحرارة عنيفة. | أضفها في الثلث الأخير، وقلّبها بدل ثقبها. |
| الصلصة مائية | أضيف المرق دفعة واحدة أو لم يطبخ البصل كفاية. | ارفع القطع واختزل الوسط 8–10 دقائق ثم أعدها. |
05 · إرشادات عملية
إرشادات عملية
التقديم
يُقدم لكل شخص قطعة أو قطعتان من اللحم، نقانق، بطاطس وملعقتان من الصلصة. الخبز الريفي هو المرافق الأساسي.
الحفظ
تُبرّد البقايا خلال ساعتين، وتُحفظ في وعاء محكم حتى 3 أيام. تُعاد التسخين إلى 74 °C.
نسخة داخلية
يمكن تحمير المكونات في مقلاة ثم نقلها إلى قدر واسع. لن تكون حركة الحافة والوسط مطابقة، لكن ترتيب الطهو يبقى نفسه.
06 · الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة
هل يلزم امتلاك صينية كوتلوفينا؟
لا، لكن الصينية الواسعة تسهّل التحمير والطهو في وقت واحد. في المنزل تُستخدم مقلاة كبيرة وقدر منخفض.
هل يمكن حذف النبيذ؟
يمكن استبداله بمرق إضافي مع ملعقة خل في النهاية، مع فقدان جزء من العمق العطري.
هل يمكن تحضيرها قبل الضيوف؟
يمكن إكمالها قبل ساعة وإبقاؤها على حرارة منخفضة، لكن البطاطس والنقانق تكون أفضل إذا دخلتا في آخر 40 دقيقة.
07 · القيم الغذائية
القيم الغذائية
- السعرات
- ≈ 870 kcal
- الكربوهيدرات
- ≈ 58 g
- البروتين
- ≈ 58 g
- الدهون
- ≈ 45 g
- الألياف
- ≈ 7 g
- الصوديوم
- ≈ 1680 mg
حجم الحصة: حصة واحدة، نحو 520 غ. مسببات الحساسية: الغلوتين في الخبز، ومكونات محتملة في النقانق والمرق مثل الخردل والكرفس والحليب. القيم تقديرية اعتمادًا على مراجع تركيب غذائي قياسية، وقد تتغير بحسب العلامات التجارية وكمية الدهون الممتصة وحجم التقسيم.