Skip to content
المطبخ الإكوادوريطبق ساحلي من سانتا إيلينا

سيفيتشي بلانكو من سانتا إيلينا

طبق ساحلي من سانتا إيلينا يجمع الروبيان والحبار والسمك الأبيض المطهو والمبرّد في مرق صافٍ مع الحمضيات والبصل الأحمر والكزبرة.

سيفيتشي بلانكو من سانتا إيلينا مع سمك أبيض وروبيان وحبار مطهو في مرق حمضي صافٍ.Ceviche blanco de Santa Elena
تتوفر المشاركة بعد نشر الصفحة.
4 حصص (وفق المصدر المختار)عدد الحصص
30 دوقت التحضير
20 دوقت الطهي
متوسطمستوى الصعوبة

سيفيتشي خفيف من ساحل سانتا إيلينا

نسخة منشورة من سانتا إيلينا تطهو المأكولات البحرية أولًا ثم تبردها.

Ceviche blanco طبق ساحلي يرتبط بمقاطعة سانتا إيلينا في الإكوادور. تجمع هذه الوصفة السمك الأبيض والروبيان والحبار. لا تحتوي على الطماطم، لذلك يبقى المرق فاتحًا وصافيًا، على خلاف أنواع أخرى من السيفيتشي الإكوادوري التي تعتمد على الطماطم للون والنكهة. يضيف البصل الأحمر والكزبرة وورق الغار وحبة ají كاملة نكهةً إلى سائل الطهي، ثم يشكّل المرق المبرد مع عصير الحمضيات وقليل من الزيت قاعدة خفيفة للطبق. هذه نسخة واحدة منشورة من سانتا إيلينا وليست وصفة وطنية موحّدة.

تساعد كلمة blanco، أي «أبيض»، على تمييز هذا النوع من السيفيتشي الذي لا يكتسب لونه من الطماطم أو صلصة أخرى. تختلف وصفات ساحل الإكوادور من أسرة إلى أخرى ومن منطقة إلى أخرى، كما تتداخل أحيانًا تشكيلات المأكولات البحرية والأطباق الجانبية في مواد سانتا إيلينا وقوائم المطاعم. تحافظ هذه الصفحة على الاسم المنشور ومزيج السمك الأبيض والروبيان والحبار. ولا تزعم أن كل وصفات Ceviche blanco تستخدم السمك أو الحمضيات أو طريقة الطهي نفسها.

نشر الطاهي الإكوادوري لويس نارفايث الوصفة المختارة في Cocina Nativa عام 2020، وقدمها بوصفها وصفة من سانتا إيلينا تكفي 4 حصص. تحدد 400 غ من الروبيان المقشّر، و300 غ من الحبار الصغير، و300 غ من السمك الأبيض، و200 غ من البصل الأحمر موزعة بين المرق والإنهاء. كما تستخدم ورقة غار، و20 غ من الكزبرة في كل من حصتيها، وحبة ají كاملة، و100 غ من عصير limón، و20 غ من الزيت. يرد الملح وبضع قطرات من salsa inglesa في الخطوات من دون كميات محددة. ولا يحدد المصدر نوع السمك أو الحمضيات، أو كمية الماء، أو أزمنة الطهي.

تبقى كمية العصير بالجرام كما وردت في المصدر؛ فـ100 غ لا تعني 100 مل. قد تشير كلمة limón الإسبانية إلى أنواع مختلفة من الحمضيات بحسب المنطقة. لذلك نحافظ على اللفظ الأصلي ولا نفترض أنه الليمون الأخضر أو الأصفر تحديدًا. يستخدم جزء من العصير المقاس لتتبيل الروبيان ويضاف الباقي عند ضبط مذاق المرق في النهاية. قسّموا الكمية المقاسة بين المرحلتين وأضيفوها تدريجيًا.

في الوصفة المنشورة، تُطهى أنواع المأكولات البحرية منفصلة في سائل عطري، ثم تبرد وتُخلط. يعتمد الوصف الأصلي على تغير اللون والحرارة المتبقية بعد إطفاء النار، لكنه لا يذكر درجة طهي آمنة. في هذه الطريقة المنزلية، نحافظ على الطهي المنفصل ونطهو أسمك جزء من السمك إلى 63 °C / 145 °F. تحققوا أيضًا من أن السمك أصبح معتمًا ويتفتت بسهولة بالشوكة. ينبغي أن يصبح الروبيان متماسكًا ومعتمًا بلون لؤلؤي. توصي إرشادات السلامة الحديثة بطهي المأكولات البحرية جيدًا؛ ولا يحل عصير الحمضيات محل الحرارة. درجة الحرارة هنا احتياط سلامة حديث وليست ادعاءً عن الوصفة التاريخية.

اشتروا المأكولات البحرية واحفظوها باردة، وأبقوها بعيدة عن أدوات التقديم النظيفة والطعام الجاهز للأكل. اطهوها على دفعات صغيرة للمحافظة على حرارة السائل وضمان نضج متساوٍ. انقلوا كل دفعة مطهوة فورًا إلى وعاء نظيف فوق الثلج، ثم إلى الثلاجة بينما يطهى السمك. استخدموا حمامًا جليديًا نظيفًا للتبريد المنزلي من دون فرك الثلج مباشرة على المأكولات البحرية. اغسلوا الأيدي والأدوات بعد ملامسة السمك أو المحار النيئ، وأبقوا الطبق المطهو باردًا حتى التقديم.

يحدد المصدر 4 حصص. أما 30 دقيقة للتحضير و20 دقيقة للطهي ونحو 30 دقيقة للتبريد فهي تقديرات تخطيطية لهذه الطريقة المنزلية، وليست أزمنة وردت في منشور 2020. يتغير الوقت الفعلي بحسب حجم قطع السمك وكمية كل دفعة. لا تتركوا المأكولات البحرية تغلي بقوة؛ فالغليان الهادئ أسهل في التحكم ويساعد على الحفاظ على شكل القطع. اطهوا السمك إلى درجة الحرارة الآمنة حتى لو استغرق وقتًا أطول من المتوقع. أخرجوا الروبيان والحبار عندما يصبحان متماسكين ومعتمين.

اغسلوا شرائح البصل الأحمر الرفيعة بالماء البارد وتبّلوها قبل التقديم مباشرة لتحافظ على قرمشتها إلى جانب المأكولات البحرية الطرية. أضيفوا الكزبرة والزيت خفيف النكهة والمرق المبرد باعتدال كي يبقى القوام خفيفًا لا كريميًا. أضيفوا عصير الحمضيات وصلصة ورشيسترشاير تدريجيًا مع التذوق بعد كل إضافة. يقترح المصدر تقديم chifles أو patacones إلى جانب الطبق. قدّموها منفصلة كي لا تلين في المرق.

احفظوا السيفيتشي المطهو في الثلاجة وقدّموه باردًا. لا تتركوا المأكولات البحرية المطهوة في حرارة الغرفة لأكثر من ساعتين، أو أكثر من ساعة واحدة إذا تجاوزت الحرارة 32 °C / 90 °F. برّدوا البقايا سريعًا في وعاء ضحل مغطى واستخدموها خلال يوم إلى يومين للمحافظة على جودتها. يُحضّر هذا الطبق ليؤكل باردًا، لذا اتبعوا إرشادات الحفظ الحديثة. نقدمه بوصفه طبقًا إقليميًا موثقًا بمصدر من سانتا إيلينا، من دون اختلاق أنواع أو أزمنة لم يحددها المصدر.

المكونات باختصار

بطاقة الوصفة

سيفيتشي بلانكو من سانتا إيلينا

عدد الحصص4 حصص (وفق المصدر المختار)
وقت التحضير: 30 دقيقةالطهي: 20 دقيقةالوقت الإجمالي: ساعة واحدة و20 دقيقة

المأكولات البحرية

مرق عطري

تتبيل الحمضيات

للإنهاء

التتبيل

سائل الطهي

للتقديم

الأدوات

طريقة التحضير

نحو 10 دقائق

أعدّوا المرق العطري

ضعوا البصل الأحمر المقطّع خشنًا وورقة الغار وحزمة الكزبرة ذات الـ20 غ وحبة ají كاملة في قدر كبير. أضيفوا ماءً يكفي لتغطية المأكولات البحرية لاحقًا. ملّحوا الماء قليلًا واتركوه حتى يغلي، ثم خفّفوا الحرارة واتركوه على نار هادئة 5 دقائق. صفّوا المرق وأزيلوا حزمة الكزبرة والبصل. أبقوا المرق ساخنًا لطهي المأكولات البحرية. جهّزوا وعاءً نظيفًا فوق الثلج لتبريد كل دفعة مطهوة فورًا.

نحو 5 دقائق، على دفعات

اسلقوا الروبيان والحبار

تبّلوا الروبيان بالملح وبضع قطرات من صلصة ورشيسترشاير وقليل من عصير limón المقاس. عندما يغلي المرق بهدوء، اطهوا الروبيان على دفعات صغيرة مع تقليبه برفق حتى يصبح متماسكًا ومعتمًا بلون لؤلؤي. لا تدعوا المرق يغلي بقوة. انقلوا الروبيان فورًا إلى الوعاء النظيف فوق الثلج. أعيدوا المرق إلى غليان هادئ واسلقوا حلقات الحبار مدة قصيرة حتى تصبح معتمة ومتماسكة. انقلوها إلى حمام الثلج نفسه. غطّوا المأكولات البحرية المطهوة وضعوها في الثلاجة أثناء طهي السمك.

نحو 5–8 دقائق بحسب حجم القطع

اطهوا السمك الأبيض حتى ينضج تمامًا

أعيدوا المرق إلى غليان هادئ. أضيفوا قطع السمك الأبيض في طبقة واحدة واطهوها برفق. اقلبوا القطع مرة واحدة عند الحاجة، واستمروا حتى يصبح السمك معتمًا ويتفتت بسهولة بالشوكة. تحققوا من أن أسمك قطعة بلغت 63 °C / 145 °F. أخرجوها بمصفاة نظيفة وانقلوها فورًا إلى وعاء نظيف منفصل فوق الثلج. لا تستخدموا أداة لامست السمك النيئ مع السمك المطهو. اغسلوا الأيدي ولوح التقطيع والأدوات بالماء الساخن والصابون بعد التعامل مع السمك النيئ.

نحو 30 دقيقة للتبريد؛ والخلط منفصل

برّدوا الطبق وتبّلوه وقدّموه

بعد أن تبرد المأكولات البحرية، اجمعوا السمك والروبيان والحبار في وعاء نظيف. أضيفوا 20 غ من الكزبرة المفرومة ناعمًا و20 غ من الزيت وقليلًا من المرق المبرد لتكوين قوام خفيف. أضيفوا بقية عصير limón المقاس تدريجيًا. تذوقوا وأضيفوا الملح وبضع قطرات أخرى من صلصة ورشيسترشاير عند الحاجة. اغسلوا شرائح البصل الرفيعة جدًا بالماء البارد وجففوها. تبّلوها بقليل من عصير الحمضيات والزيت والملح قبل التقديم مباشرة كي تبقى مقرمشة. أبقوا السيفيتشي في الثلاجة حتى التقديم وقدّموه باردًا، مع chifles على الجانب إذا رغبتم.

نصائح

01

اطهوا المأكولات البحرية على دفعات

يساعد الطهي المنفصل وعلى دفعات صغيرة على نضج كل نوع بالتساوي.

02

برّدوا المكونات المطهوة فورًا

انقلوها إلى وعاء نظيف فوق الثلج ثم احفظوها في الثلاجة أثناء متابعة التحضير.

03

أضيفوا عصير الحمضيات تدريجيًا

يحدد المصدر وزن العصير ولا يحدد نوعه. أضيفوه قليلًا قليلًا وتذوقوا.

أسئلة عن التحضير

المشكلةما يجب فعله
أصبح المرق حامضًا أكثر من اللازمأضيفوا قليلًا من المرق المبرد وتذوقوا قبل إضافة مزيد من عصير الحمضيات.
فقد البصل قرمشتهقطّعوه رفيعًا واغسلوه وتبّلوه قبل التقديم مباشرة.
بدأت المأكولات البحرية تصبح قاسيةاطهوها على دفعات صغيرة في غليان هادئ وأخرجوها فور نضجها. اطهوا السمك إلى درجة الحرارة الآمنة من دون إبقائه على النار أكثر من اللازم.

الحفظ وسلامة الطعام

احفظوا السيفيتشي المبرد في الثلاجة حتى التقديم. أعيدوه إلى الثلاجة خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تجاوزت الحرارة 32 °C / 90 °F. هذه إرشادات حديثة لسلامة الطعام وليست ادعاءً تاريخيًا عن مطبخ سانتا إيلينا.

أبقوه باردًا

برّدوا المأكولات البحرية المطهوة سريعًا واحفظوها باردة حتى التقديم.

احفظوا البقايا سريعًا

ضعوا البقايا في وعاء ضحل مغطى وأدخلوها الثلاجة خلال ساعتين، أو خلال ساعة في الجو الحار.

أسئلة شائعة

هل سيفيتشي بلانكو طبق وطني من الإكوادور؟

تصف هذه الوصفة طبقًا ساحليًا إقليميًا مرتبطًا بسانتا إيلينا، ولا تقدمه بوصفه وصفة وطنية موحّدة.

هل يطهى عصير الحمضيات المأكولات البحرية؟

لا. تطهو هذه الطريقة المنزلية المأكولات البحرية في المرق ثم تبردها. يضيف العصير نكهة إلى الطبق ولا يحل محل الطهي.

أي سمك وأي حمضيات أختار؟

لا يحدد المصدر سوى السمك الأبيض وlimón، ولا يسمي الأنواع. اختاروا سمكًا أبيض طازجًا منزوع العظم، مع إبقاء غموض نوع الحمضيات كما هو.

ما المقصود بكلمة limón هنا؟

لا يذكر المصدر نوع الحمضيات. نحافظ على الكلمة الإسبانية ولا نجزم بأنها ليمون أخضر أو أصفر.

ما الذي يقدم إلى جانب السيفيتشي؟

يقترح المصدر chifles أو patacones. قدموا شرائح الموز الأخضر المقلية منفصلة لتحافظ على قرمشتها.