In Sibiu County, a lamb stew called “Tocană de carne de miel (Gulaş)” appears in a modern article about Easter cooking from the turn of the twentieth century. The article traces its recipe selection to Elise Fröhlich’s *Bucătăria Transilvăneană*, first published in 1897 and later reissued in Romanian translation. The historical method is strikingly spare: bone-in lamb, smoked bacon, plenty of onion, water, salt and pepper, with a spoonful of lard added near the end. It belongs to a documented Transylvanian household tradition, not to one fixed formula shared by every family in Sibiu.
This measured version follows that simple structure instead of treating the word “gulaș” as permission to add paprika, tomatoes or potatoes. Smoked pork first releases its fat; lamb browns in that fat; onions soften around the browned meat; water creates a modest braising liquid. The covered pot does most of the work. Near the finish, a little more lard and an uncovered simmer let the liquid reduce and the onion edges take on a deeper color. The sauce should taste of lamb, smoke and sweet onion, rather than a separate spice blend.
Choose bone-in shoulder or another well-marbled lamb cut and ask the butcher to saw it into manageable pieces. The bone adds flavor, but pieces should be similar in size so they cook at a similar pace. Pat them dry before browning and work in batches: crowded meat sheds steam and turns pale. The source says to use “quite a lot” of onion but provides no weights, so this edition sets the quantity at 600 g for 1.4 kg of lamb. That may look generous at first; as the onions soften, they collapse into the sauce.
The historic source gives roughly one hour of simmering, but actual time varies with the animal, cut, bone size and pot. This home version allows a longer gentle braise and uses tenderness, not the clock alone, as the quality cue. Keep the liquid at a quiet simmer, turn the pieces once and add hot water only if the bottom starts to dry. The sauce is meant to reduce at the end, so begin with liquid partway up the meat rather than covering it. A thick, heavy pot with a close-fitting lid makes the heat easier to control.
Safety and tenderness answer different questions. For a whole lamb cut, check the thickest piece away from the bone with a clean thermometer; it must reach at least 63 °C / 145 °F and rest for 3 minutes. The meat may need to continue simmering beyond that point until it is fork-tender. Do not use color or softness to replace the safety check. When the braise is done, leave it in its sauce during the brief rest. The resting liquid carries the smoky onion flavor and keeps the pieces moist as you serve them.
Soft mămăligă makes a practical accompaniment and gives the reduced sauce somewhere to settle. Start it while the lamb finishes, whisking coarse cornmeal into boiling salted water and stirring as it thickens. A little butter is an optional contemporary enrichment; it is not part of the historical lamb formula. Sour cream can be offered separately, so each diner chooses whether to add its cool tang. Bread or a crisp pickle may also be served at the table, but they are accompaniments rather than ingredients in the stew.
This is a rich dish, so serve moderate portions with plenty of onion sauce and a simple green salad or pickled vegetables if you want contrast. The lamb is easy to make a day ahead: cool it promptly in shallow containers, keep it refrigerated at 4 °C / 40 °F or below, and reheat the portion thoroughly to 74 °C / 165 °F. Store mămăligă separately, since it firms as it cools. The quantities below define one clear home version of a historically documented Sibiu lamb stew; they do not claim that every Transylvanian household cooked it exactly this way.