Vietnam ulusal yemekleri

Cá kho tộ (Güney Vietnam usulü toprak kapta karamelli balık)

Sıkı dokulu tatlı su balığı dilimleri; balık sosu ve hindistan cevizi suyu karameli, karabiber, havlıcan, arpacık soğan ve acı biberle ağır ağır pişirilir, yasemin pirinciyle servis edilir.

Vietnam ulusal yemekleri
Paylaş
Aile sofrasında yasemin pirinci, salatalık ve taze otlarla iki toprak kap cá kho tộ.
Buharda pirinçle paylaşılan toprak kapta karamelli balık.
Miktar 4 porsiyon
Pişirme 70 dakika
Pasif süre 15 dakika
Toplam süre 105 dakika
Kalori porsiyon başına yaklaşık 540 kcal
Genel bakış

Cá kho tộ (Güney Vietnam usulü toprak kapta karamelli balık)

Cá kho tộ, Vietnam'ın güneyinden, özellikle Mekong Deltası'yla ilişkilendirilen bir balık yahnisidir. Tatlı su balığı, tatlı-tuzlu bir sosta yavaşça pişirilir ve sıcak pirinçle servis edilir. Adı, yemeğin pişirildiği ve sofraya getirildiği toprak kaba işaret eder. Yayın balığı sık kullanılan bir seçenektir; aileler başka sıkı dokulu tatlı su balıklarını da tercih edebilir. Bu ev tarifi balık sosu, şeker, hindistan cevizi suyu, karabiber ve aromatiklerin bölgesel birleşimini izler; tek ve değişmez bir tarif olduğunu iddia etmez.

Balık kısa süre marine edilir, ardından hindistan cevizi sulu kehribar rengi karamel sosta ağır ağır pişirilir. Arpacık soğan, sarımsak ve havlıcan koku verir; karabiber ve acı biber sıcaklık katar. Sıvı koyu ve parlak bir kaplamaya dönüşerek balığı sarar ve pirinci lezzetlendirir. Bu tarifte hindistan cevizi sütü değil, suyu kullanılır.

Karamel çok sıcak olur ve sıvı eklendiğinde şiddetle köpürebilir. Önce hindistan cevizi suyunu ve suyu ısıtın, karamel tenceresini ocaktan alın, sonra sıvıyı tencerenin kenarından yavaşça dökerken yüzünüzü ve ellerinizi uzak tutun. Fırına dayanıklı toprak kap geleneksel sunumu sağlar; kapaklı, ağır ve fırına girebilen bir tencere pratik bir alternatiftir.

Pratik öneriler

Pratik öneriler

  • Başarı için ipuçlarıKalın ve sıkı dokulu balık dilimleri seçin; pişirme sırasında dağılmamaları için nazikçe tutun. Balığı buzdolabında marine edin ve sıcak karamele eklemeden önce kurulayarak sıçramayı azaltın. Şekeri yakmadan koyu kehribar rengine getirin; ılık sıvıyı azar azar eklemeden önce tencereyi ocaktan alın. Kısık ateşte pişirin ve dilimleri geniş bir spatulayla yalnızca bir kez çevirin. Temiz termometreyle balığın en kalın bölümünü ölçün; 63°C'ye ulaşmalı. Yalnızca renge güvenmeyin.
Malzemeler

Malzemeler

Balık ve marinasyon

  • Derili, mümkünse büyük kılçıkları alınmış sıkı dokulu tatlı su yayın balığı dilimleri 800 g; yaklaşık 3 cm kalınlığında 4 dilim
  • Balık sosu 30 ml, bölünmüş
  • Toz şeker 15 g, bölünmüş
  • Öğütülmüş karabiber 2 g

Pişirme sosu ve aromatikler

  • Nötr bitkisel yağ 15 ml
  • Şekersiz taze hindistan cevizi suyu 150 ml
  • Su 150 ml
  • Arpacık soğan 60 g, soyulmuş ve ince dilimlenmiş
  • Sarımsak 15 g, soyulmuş ve ince kıyılmış
  • Taze havlıcan 25 g, soyulmuş ve ince dilimlenmiş
  • Yeşil karabiber taneleri 15 g, hafifçe ezilmiş (varsa taze)
  • Kırmızı acı biber 1 adet, uzunlamasına çizilmiş; daha hafif tat için çekirdekleri çıkarılmış
  • Taze soğan 20 g, üzeri için ince dilimlenmiş

Servis için

  • Kuru yasemin pirinci 300 g
  • Pirinç için su 420 ml veya pirinç pişirici talimatına göre
  • Salatalık 200 g, dilimlenmiş
Yapılışı

Yapılışı

Yapılışı

  1. Yasemin pirincini pirinç pişirici ya da paket talimatına göre yıkayıp pişirin; 420 ml suyu başlangıç ölçüsü olarak kullanın. Üzerini kapatıp sıcak tutun. Arpacık soğanı, sarımsağı, havlıcanı ve taze soğanı doğrayın. Hindistan cevizi suyu ile 150 ml suyu kaynatmadan sıcak olana kadar birlikte ısıtın.

  2. Balık dilimlerini yıkamadan kâğıt havluyla kurulayın. Sığ bir kapta 20 ml balık sosu, 5 g şeker ve 1 g karabiberle nazikçe harmanlayın. Üzerini kapatıp buzdolabında 15 dakika marine edin; sürenin ortasında bir kez çevirin.

  3. Küçük ve ağır bir sos tenceresini orta-kısık ateşte ısıtın. 10 g şeker ve 15 ml yağı ekleyip şeker eriyerek koyu kehribar rengi alana kadar 3–5 dakika karıştırın. Başından ayrılmayın. Tencereyi ocaktan alın. Ilık hindistan cevizi suyu karışımını tencerenin kenarından dikkatlice ve azar azar dökün; yüzünüzü ve ellerinizi uzakta tutun, karışım şiddetle köpürür. Karamel sertleşirse tencereyi kısık ateşe geri koyup eriyene kadar karıştırın.

  4. Fırına dayanıklı toprak kabı veya kapaklı ağır tencereyi orta-kısık ateşe koyun. Arpacık soğanı, sarımsağı ve havlıcanı ekleyip renk almadan kokuları çıkana kadar 2 dakika pişirin. Sıvı karameli, kalan 10 ml balık sosunu ve yeşil karabiber tanelerini ekleyip hafif kaynamaya getirin.

  5. Balık dilimlerini tek kat hâlinde yerleştirip üzerlerine kaşıkla sos dökün. Çizilmiş acı biberi ekleyin. Kapağı kapatıp en düşük ocak ayarında 25 dakika yavaşça pişirin; 12 dakika sonra geniş spatulayla balıkları bir kez çevirin. Balık dağılmasın diye kuvvetli kaynatmayın.

  6. Bu sırada fırını 170°C'ye ısıtın. Fırına girebilen kapaklı tencereyi fırında 30 dakika pişirin. Temiz anında okuyan termometreyle en kalın balık dilimini ölçün; en az 63°C'ye ulaşmalı. Tencere fırına uygun değilse en düşük ocak ateşinde kapağı kapalı pişirmeye devam edin; sıcaklığı ve sıvı miktarını kontrol edin.

  7. Kapağı açıp sosu balığın üzerine kaşıkla gezdirin. Sos hâlâ suluysa ocakta kapaksız şekilde 5–10 dakika hafifçe koyulaştırıp parlaklaştırın; balığı nemli tutun ve şekeri yakmayın. Taze soğanı ve kalan karabiberi serpin.

  8. Toprak kaptan sıcak olarak yasemin pirinci ve salatalık dilimleriyle servis edin. Kalan balık ve pirinci sığ kapaklı kaplara ayrı koyup 2 saat içinde, 4°C veya altında buzdolabına kaldırın. 3 gün içinde tüketin ve yalnızca bir kez, tamamı 74°C'ye ulaşana kadar yeniden ısıtın.

Pratik öneriler

Pratik öneriler

Pratik öneriler

Yayın balığı bulamazsanız sıkı dokulu başka bir tatlı su balığı seçin ve balıkçıdan yaklaşık 3 cm kalınlığında kesmesini isteyin. İnce filetolar uzun pişirmede dağılabilir. Balık pişerken pirinci hazırlayın ve sıcak, yumuşak kalması için üstünü kapatın. Daha az acı için biberin çekirdeklerini çıkarın veya biberi kullanmayın; sıcak aroması için karabiber tanelerini koruyun.

Sorun giderme

Sıvı eklenince karamel sertleşiyor: Şeker soğurken bu olabilir. Tencereyi kısık ateşe geri koyup karamel ılık sıvıda çözünene kadar yavaşça karıştırın. Sos çok sulu: Balığı dikkatlice çıkarıp sosu kapaksız birkaç dakika azaltın, sonra balığın üzerine geri dökün. Şekeri yakabilecek yüksek ateş kullanmayın. Balık dağılıyor: Dilimler ince olabilir, sos fazla kuvvetli kaynamış olabilir veya balık çok sık çevrilmiş olabilir. Kalın dilim kullanın, hafif kaynatın ve geniş spatulayla bir kez çevirin.

Sık sorulan sorular

Cá kho tộ toprak kap olmadan yapılabilir mi? Evet. Ocak ve fırın kullanımına uygun kapaklı, ağır bir tencere kullanın. Tencere fırına giremiyorsa kapağı kapalı şekilde en düşük ocakta pişirmeyi sürdürün; balığın sıcaklığını ve sos miktarını düzenli kontrol edin. Hindistan cevizi suyu yerine hindistan cevizi sütü kullanabilir miyim? Bu tarif, hafif tatlı-tuzlu bir sos için hindistan cevizi suyu kullanır. Hindistan cevizi sütü daha yoğundur ve tat ile dokuyu değiştirir; doğrudan bir ikame değildir. Hangi balık daha uygundur? Sıkı dokulu yayın balığı dilimleri yaygın bir seçenektir. Başka sıkı dokulu tatlı su balıkları da kullanılabilir; pişerken şeklini koruması için kalın kesin ve servis öncesinde merkez sıcaklığını ölçün.

Porsiyon başına besin değerleri (tahmini)

Porsiyon başına besin değerleri (tahmini)

  • Porsiyonsosuyla birlikte bir balık porsiyonu ve pişmiş pirincin dörtte biri
  • Kalori540 kcal
  • Karbonhidrat66 g
  • Protein42 g
  • Yağ10 g
  • Lif2 g
  • Sodyum800 mg
Alerjenler ve gıda güvenliği

Alerjenler ve gıda güvenliği

Balık ve balık sosu içerir. Balık sosunun alerjen etiketini; paketli pirinç ve hindistan cevizi suyunun çapraz temas uyarılarını kontrol edin. Çiğ balığı pişmiş pirinçten ve tüketime hazır salatalıktan ayrı tutun; temas sonrası elleri, kesme tahtasını ve araçları yıkayın. Çiğ balığı lavaboda yıkamayın. Her balık diliminin en kalın bölümü temiz termometreyle ölçüldüğünde en az 63°C olmalı. Sıcak karamelle dikkatli çalışın: tencereyi ocaktan alın ve ılık sıvıyı kenardan yavaşça ekleyin; karışım şiddetle köpürebilir. Kalan balık ve pirinci ayrı olarak 2 saat içinde, 4°C veya altında soğutun. 3 gün içinde tüketin ve bir kez 74°C'ye kadar yeniden ısıtın.

Servis

Servis

  • Parlak sostan birazını pirincin üzerine gezdirin.
  • İsterseniz sofraya ekstra taze soğan ve acı biber koyun.