Polonya’nın ulusal yemekleri

Twaróg, kuru üzüm ve portakallı Polonya usulü tatlı pierogi

Pierogi z serem na słodko, hafifçe tatlandırılmış taze peynirle doldurulan Polonya mantılarıdır. Bu tarifte twaróg; vanilya şekeri, küçük kuru üzümler ve ince kıyılmış şekerlenmiş portakal kabuğuyla karıştırılır, ardından tereyağlı yumuşak hamura sarılır. Pierogileri küçük partiler hâlinde haşlayın ve eritilmiş tereyağı, ekşi krema ya da isteğe göre biraz şekerle sıcak servis edin.

Polonya’nın ulusal yemekleri
Paylaş
Servis için masaya yerleştirilmiş „Twaróg, kuru üzüm ve portakallı Polonya usulü tatlı pierogi“ yemeğinin geniş kadrajı.
Verim yaklaşık 48 pierogi; 6 porsiyon
Porsiyon 8 adet, isteğe bağlı eşlikçilerden önce yaklaşık 230–250 g
Zorluk orta
Kategori tatlı twaróg dolgulu Polonya mantısı; vejetaryen; buğday, süt ve yumurta içerir
Kısaca

Twaróg, kuru üzüm ve portakallı Polonya usulü tatlı pierogi

Pierogi z serem na słodko, hafifçe tatlandırılmış taze peynirle doldurulan Polonya mantılarıdır. Bu tarifte twaróg; vanilya şekeri, küçük kuru üzümler ve ince kıyılmış şekerlenmiş portakal kabuğuyla karıştırılır, ardından tereyağlı yumuşak hamura sarılır. Pierogileri küçük partiler hâlinde haşlayın ve eritilmiş tereyağı, ekşi krema ya da isteğe göre biraz şekerle sıcak servis edin.

Tatlı peynirli pierogi Polonya’da bilinen bir ev yemeğidir. Pek çok aile onları tatlı olarak değil, doyurucu bir öğle veya akşam yemeği olarak sunar. Temelinde, tatlandırılmış twaróg ile doldurulmuş ince hamur bulunur. Twaróg, sıkı dokulu ve hafif ekşimsi Polonya taze peyniridir. Tatlandırıcılar, aromalar ve eşlikçiler evden eve değişir.

Bu iç harç vanilya şekeri, kuru üzüm ve şekerlenmiş portakal kabuğunu bir araya getirir. Kuru üzümler küçük tatlı lokmalar verir; portakal ise peynirin zenginliğini dengeleyen hoş bir aroma katar. Hamuru dinlendirmek açmayı kolaylaştırır. Mantıların haşlama sırasında kapalı kalması için iç harcı koyu, kenarları temiz tutun.

Tarif yaklaşık 48 küçük pierogi, yani sekiz parçalık altı porsiyon verir. Hamuru ince açın, yuvarlaklar kesin ve hamuru germeden kapatabileceğiniz kadar iç harç kullanın. Küçük partiler hâlinde haşlayın; yüzeye çıktıktan sonra birkaç dakika hafifçe kaynatın. Hamur yumuşakken hemen servis edin; isteğe bağlı eşlikçiler besin değerlerine dahil değildir.

İyi pierogi için ipuçları

İyi pierogi için ipuçları

  • Sıkı dokulu twaróg seçin; nemliyse süzün. Çok yumuşak iç harç birleşim yerinden çıkabilir.
  • Malzemeler birleşene kadar karıştırın. Hamuru hazırlarken iç harcı kapalı biçimde buzdolabında tutun.
  • Ilık suyu azar azar ekleyip hamuru pürüzsüz, yumuşak ve esnek, ancak yapışkan olmayana kadar yoğurun.
  • Hamuru örtülü olarak 20 dakika dinlendirin. Sırasını bekleyen parçaları kurumamaları için temiz bir bezin altında tutun.
  • Hamuru yaklaşık 2 mm kalınlığında açın ve 8 cm çapında daireler kesin. Harcı kenarlardan uzak tutun ve birleşim yerini sıkıca bastırın.
  • Hafifçe kaynayan suda bir seferde yalnızca 8–10 adet pişirin. Tencereyi fazla doldurmak kaynamayı durdurabilir ve pierogilerin birbirine yapışmasına yol açabilir.
  • Yüzeye çıktıktan sonra hafif kaynamada 2–3 dakika daha pişirin. İlk partiden bir tanesini kesip hamurun yumuşak ve pişmiş olduğunu kontrol edin.
Malzemeler

Malzemeler

Hamur

  • 500 g çok amaçlı buğday unu, ayrıca tezgâh için biraz un
  • 40 g tuzsuz tereyağı, eritilmiş ve ılık olana kadar soğutulmuş
  • 1 büyük yumurta, kabuksuz yaklaşık 50 g
  • 1 yumurta sarısı, yaklaşık 18 g
  • 180 ml ılık su
  • 4 g ince tuz

Tatlı peynirli iç harç

  • 500 g tam yağlı veya yarım yağlı Polonya twarógu, nemliyse süzülmüş
  • 60 g toz şeker
  • 8 g vanilya şekeri
  • 50 g küçük kuru üzüm
  • 25 g ince kıyılmış şekerlenmiş portakal kabuğu

Haşlama suyu

  • 4 l su
  • 12 g ince tuz

İsteğe bağlı eşlikçiler

  • 30 g eritilmiş tereyağı
  • 120 g ekşi krema
  • Servis için 20 g şeker
Yapılışı

Yapılışı

Hazırlanışı

  1. Tatlı iç harcı karıştırınTwaróg nemliyse sıkı ve taneli olana kadar ince süzgeçte süzün. Çatalla ezin veya süzgeçten geçirerek akışkanlaştırmadan büyük ölçüde pürüzsüz hâle getirin. 60 g şeker, 8 g vanilya şekeri, 50 g kuru üzüm ve 25 g ince kıyılmış şekerlenmiş portakal kabuğunu ekleyin. Üzerini örtüp hamuru hazırlarken buzdolabında bekletin.

  2. Hamuru yoğurup dinlendirinBüyük bir kapta 4 g tuzu ve 500 g unu karıştırın. Yumurta, yumurta sarısı, ılık eritilmiş tereyağı ve 180 ml ılık suyu ekleyin. Kaba bir hamur oluşana kadar karıştırın, ardından hafifçe unlanmış tezgahta yaklaşık 6 dakika pürüzsüz, yumuşak ve esnek olana kadar yoğurun. Temiz bir bez veya kâseyle örtüp 20 dakika dinlendirin.

  3. Suyu hazırlayıp hamuru bölünBüyük bir tencerede 4 l suyu 12 g tuzla kaynatın. Dinlenen hamuru dört parçaya bölün ve üçünü örtün. Her seferinde bir parçayla çalışın; hafifçe unlanmış yüzeyde yaklaşık 2 mm kalınlığında açın.

  4. Pierogileri doldurup kapatın8 cm çapında daireler kesin; kenar parçalarını toplayıp bir kez daha açın. Her dairenin ortasına yaklaşık 15–18 g iç harç koyun ve kenarları temiz bırakın. Hamuru iç harcın üzerine katlayın, bir uçtan diğerine kadar birleşim yerini sıkıca bastırın. Birleşim yerinde harç veya açık nokta olmadığını kontrol edin. Her pierógiyi hafifçe unlanmış tepsiye koyup bezle örtün. Yaklaşık 48 adet olana kadar tekrarlayın.

  5. Küçük partiler hâlinde haşlayınHafifçe kaynayan tuzlu suya 8–10 pierogi bırakın. Dibe yapışmalarını önlemek için delikli kepçeyle bir kez nazikçe karıştırın. Yüzeye çıktıklarında hafif kaynamada 2–3 dakika daha, hamur yumuşayıp pişene kadar haşlayın. Delikli kepçeyle çıkarıp süzün. Kalan pierogilerle tekrarlayın.

  6. Yumuşakken servis edinPierogileri geniş bir servis tabağına alın ve sıcak servis edin. İsterseniz üzerlerine 30 g eritilmiş tereyağı gezdirin; 120 g ekşi krema ve 20 g şekeri ayrıca sunun. Bu malzemeler isteğe bağlıdır ve besin değerlerine dahil edilmemiştir.

Porsiyon başına besin değerleri

Porsiyon başına besin değerleri

  • Porsiyonisteğe bağlı eşlikçilerden önce yaklaşık 230–250 g olan 8 pierogi
  • Kaloriyaklaşık 560 kcal
  • Karbonhidratyaklaşık 82 g
  • Proteinyaklaşık 25 g
  • Yağyaklaşık 15 g
  • Lifyaklaşık 3 g
  • Sodyumyaklaşık 330 mg

Bunlar un, tereyağı, yumurta, taze peynir, şeker, kuru üzüm ve şekerlenmiş kabuğa ilişkin genel verilere göre altı porsiyondan biri için yuvarlanmış tahminlerdir. İsteğe bağlı tereyağı, ekşi krema ve şeker hesaba katılmamıştır. Twarógun yağ ve nem oranı ürüne göre değişir.

Servis, saklama ve önceden hazırlık: Kişi başına doyurucu bir öğün olarak sekiz sıcak pierogi servis edin. Hamur tencereden çıkar çıkmaz en yumuşak hâlindedir. Eritilmiş tereyağı, ekşi krema veya az miktarda şekeri ayrıca sunun; mevsim meyvesi de evlerde tercih edilebilir, ancak bu tarifin parçası değildir.

Servis, saklama ve önceden hazırlık: Artan pierogileri hızla soğutun, kapalı bir kaba koyun ve 4 °C veya altında buzdolabında saklayın. 3–4 gün içinde tüketin ya da dondurun. Tavada veya mikrodalgada her tarafı eşit biçimde buhar çıkana kadar ısıtın. Tavaya az miktarda tereyağı eklemek yapışmayı önler.

Servis, saklama ve önceden hazırlık: İç harcı bir gün önceden hazırlayıp kapalı biçimde buzdolabında saklayabilirsiniz. Hamur da önceden hazırlanıp sıkıca sarılarak soğutulabilir; açmadan önce daha esnek olması için kısa süre oda sıcaklığında bekletin. Çiğ pierogileri sertleşene kadar tek kat hâlinde dondurun, sonra hava geçirmez kaba aktarın. Donmuş hâlden küçük partilerle haşlayın; yüzeye çıktıktan sonra birkaç dakika daha pişirin ve hamurun piştiğini kontrol edin. Tezgâh üzerinde çözdürmeyin.