Polonya’nın ulusal yemekleri

Mrożyca çevresinden lahana ve mantarlı pierogi

Łódź Voyvodalığına ait bu pierogi, un ve sudan hazırlanan yumuşak hamuru lahana turşusu, kurutulmuş orman mantarı ve soğandan oluşan lezzetli iç harçla birleştirir. İç harcı bir arada durana kadar pişirip kavurun, ince kıyın ve soğutun; ardından küçük yarım aylar şeklinde kapatıp kenarlarına elde kıvrım verin. Pierogileri partiler hâlinde haşlayın ve üzerlerine az miktarda kolza yağı sürerek sıcak servis edin.

Polonya’nın ulusal yemekleri
Paylaş
Servis için masaya yerleştirilmiş „Mrożyca çevresinden lahana ve mantarlı pierogi“ yemeğinin geniş kadrajı.
Porsiyon toplam 36 adet, 6 kişilik
Kişi başı 6 pierogi
Hazırlık yaklaşık 55 dakika
Pişirme yaklaşık 60 dakika
Kısaca

Mrożyca çevresinden lahana ve mantarlı pierogi

Łódź Voyvodalığına ait bu pierogi, un ve sudan hazırlanan yumuşak hamuru lahana turşusu, kurutulmuş orman mantarı ve soğandan oluşan lezzetli iç harçla birleştirir. İç harcı bir arada durana kadar pişirip kavurun, ince kıyın ve soğutun; ardından küçük yarım aylar şeklinde kapatıp kenarlarına elde kıvrım verin. Pierogileri partiler hâlinde haşlayın ve üzerlerine az miktarda kolza yağı sürerek sıcak servis edin.

Pierogi znad Mrożycy, Polonya Tarım Bakanlığının Geleneksel Ürünler Listesi’ne Łódź Voyvodalığı için kaydedilmiş yöresel bir üründür. Resmî açıklamada lahana-mantar ve et olmak üzere iki iç harç çeşidi yer alır. Bu tarif lahana-mantar çeşidini seçer ve kayıtlardaki yöntemi — un ve su hamuru, haşlanmış lahana, kavrulmuş mantar ve soğan, ince kıyılmış iç harç ve kıvrımlı kenar — altı kişilik ev ölçüsüne uyarlar. Miktarlar evde uygulanabilir bir formülasyondur; kayıtlı ürün tarifinin birebir ölçüleri değildir.

Yumuşak hamur ve kuru iç harç için ipuçları

Yumuşak hamur ve kuru iç harç için ipuçları

  • Lahana turşusunu önce tadın; çok tuzlu veya ekşiyse kısa süre durulayın.
  • Haşlanan lahanayı iyice süzüp sıkarak iç harcın sulanmasını önleyin.
  • Yalnızca yenilebilir olduğu ambalajında açıkça belirtilen kurutulmuş orman mantarlarını kullanın; ıslatma suyunu kumdan arındırmak için süzün.
  • İç harcı sıvısı kalmayana kadar kavurun ve tamamen soğutun.
  • Sıcak suyu una azar azar ekleyin; hamur pürüzsüz ve esnek olunca durun.
  • Kullanılmayan hamuru üzeri kapalı tutun ki kenarları kuruyup çatlamasın.
  • İç harcın çevresinde temiz bir kenar bırakın ve kapatmadan önce havayı çıkarın.
  • Pierogileri küçük partiler hâlinde haşlayın ve tencerenin dibinden bir kez nazikçe karıştırın.
Malzemeler

Malzemeler

Lahana turşusu ve mantar iç harcı

  • 500 g lahana turşusu; çok tuzlu veya ekşiyse kısa süre durulayıp süzün
  • Lahanayı haşlamak için, üzerini örtecek kadar su; pişince dökün
  • Yenilebilir olduğu belirtilen ambalajlı kurutulmuş orman mantarı 40 g
  • Mantarları ıslatmak için kaynar su 300 ml
  • İnce doğranmış sarı soğan 150 g
  • Kolza yağı 25 ml
  • İnce tuz 2 g, ardından lahana turşusunu tadıp gerekirse ayarlayın
  • Öğütülmüş karabiber 1 g veya damak tadına göre

Hamur

  • 500 g genel amaçlı buğday unu, ayrıca tezgâha serpmek için biraz
  • Yaklaşık 80 °C sıcak su 260 ml; yalnızca gerekirse en fazla 20 ml daha ekleyin
  • İnce tuz 5 g

Haşlamak için

  • Su 4 l
  • İnce tuz 20 g
  • Kolza yağı 15 ml
Yapılışı

Yapılışı

Hazırlanışı

  1. Mantarları ıslatıp pişirinKurutulmuş mantarların üzerine 300 ml kaynar su dökün ve 20 dakika bekletin. Mantarları çıkarın; kum kalmaması için ıslatma suyunu ince süzgeçten veya filtre kâğıdından geçirin. Süzülmüş suyu küçük tencereye geri alın, mantarları ekleyip yumuşayana kadar yaklaşık 15 dakika hafifçe kaynatın. Süzüp ince kıyın; ıslatma suyunu iç harca eklemeyin.

  2. Lahana turşusunu haşlayınLahana turşusunu tadın. Çok tuzlu veya ekşiyse kısa süre durulayın ve süzün. Büyük tencereye alın, üzerini örtecek kadar temiz su ekleyin ve yumuşayana dek 25–30 dakika hafifçe kaynatın. İyice süzüp fazla suyunu sıkın. Lahana yumuşak olmalı, ancak sulu kalmamalıdır.

  3. İç harcı kavurup soğutunTavada 25 ml kolza yağını orta-kısık ateşte ısıtın. Soğanı yumuşayıp şeffaflaşana kadar yaklaşık 8 dakika kavurun. Mantarları ve lahanayı ekleyin; karışımı bıçakla ince kıyın veya kıyma makinesinden geçirin. Tavaya geri alıp bir arada durana ve tüm sıvı buharlaşana kadar 5–8 dakika daha kavurun. 2 g tuz ve karabiberle tatlandırın; daha fazla tuz eklemeden önce tadına bakın. İç harcı sığ tepsiye yayın ve yaklaşık 30 dakika tamamen soğutun.

  4. Hamuru hazırlayıp dinlendirinBüyük kaba unu ve 5 g tuzu koyun. Tahta kaşıkla karıştırırken 260 ml sıcak suyu dikkatlice ekleyin; yalnızca kuru un kalırsa en fazla 20 ml daha ekleyin. Dokunulabilecek kadar soğuyunca pürüzsüz ve esnek olana dek 6–8 dakika yoğurun. Üzerini kapatıp iç harç soğurken 20 dakika dinlendirin.

  5. Pierogileri doldurup kapatınKullanılmayan hamuru kapalı tutun. Bir parçayı 1,5–2 mm kalınlığında açıp 9–10 cm çapında daireler kesin. Her dairenin ortasına yaklaşık 15–18 g soğuk iç harç koyun. Yarım ay biçiminde katlayın, kenarları sıkıca bastırıp kıvırın. Şekillenen pierogileri hafif unlanmış tepside üzeri kapalı tutun.

  6. Partiler hâlinde haşlayınBüyük tencerede 4 l suyu 20 g tuz ve 15 ml yağla kaynatın. Tencereyi doldurmadan pierogileri partiler hâlinde ekleyin ve dibinden bir kez nazikçe karıştırın. Yüzeye çıktıklarında 2–3 dakika daha, hamur yumuşak ve tamamen pişmiş olana kadar kaynatın. Kevgirle çıkarıp suyunu süzün ve sıcak servis edin.

Porsiyon başına besin değerleri

Porsiyon başına besin değerleri

  • Porsiyonhaşlanmış yaklaşık 250 g, 6 pierogi
  • Kaloriyaklaşık 380 kcal
  • Karbonhidratyaklaşık 70 g
  • Proteinyaklaşık 12 g
  • Yağyaklaşık 6 g
  • Lifyaklaşık 8 g
  • Sodyumyaklaşık 900 mg

Bunlar tarifin altıda biri için yuvarlanmış tahminlerdir. Lahana turşusunun tuzluluğu ve durulanması, un ve mantar türü, tavada kalan iç harç ve haşlama sırasında emilen tuz değerleri değiştirebilir. Serviste eklenen yağ veya sos hesaba katılmamıştır.

Servis, saklama ve önceden hazırlık: Kişi başına altı pierogiyi sıcak servis edin. Haşlama suyundaki kolza yağından hafifçe sürmek yeterlidir; sos veya garnitür gerekmez. Kalan iç harcı buzdolabında saklayıp 3–4 gün içinde kullanın. Pişmiş pierogileri sığ kaplarda hızla soğutun ve 2 saat içinde 4 °C veya altındaki buzdolabına alın. Artanları 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın. Daha uzun süre saklamak için soğuyan pierogileri tek kat hâlinde önce dondurun, ardından kapalı kaba aktarın; buzdolabında çözdürüp iyice ısıtın.