Skip to content
Hollanda mutfağıAna yemekler

Gehaktballen in jus (tava soslu Hollanda usulü dana köftesi)

Sütle yumuşatılmış ekmek ve muskatla hazırlanan Hollanda usulü dana köftelerini tereyağında kızartıp tava sosunda pişirin.

Tereyağında kızarmış dört Hollanda usulü dana köftesi, parlak kahverengi tava sosuyla servis ediliyor.Gehaktballen in jus
4 büyük köfte (4 porsiyon)porsiyon
15dkhazırlık
35dkkısık ateşte pişirme
OrtaZorluk

Gehaktballen in jus — Hollanda usulü ev yemeği

Dana kıymasını sütle yumuşatılmış ekmek, yumurta ve baharatlarla karıştırın; köfteleri tereyağında kızartıp tavada oluşan basit sosun içinde kısık ateşte pişirin.

Gehaktballen in jus, Hollanda ev mutfağında bilinen, yuvarlak köftelerin tavada yavaşça pişirilip kendi suyundan oluşan sosla servis edildiği bir yemektir. “Gehaktballen” köfteleri, “jus” ise etin suyuyla tavada oluşan sade sosu anlatır. Yemek tek bir bölgeye ait değildir ve evden eve değişen tariflerle hazırlanır. Bu tarif, tekniği açık tutmak için dana eti ve tava sosuna odaklanır; patates ya da sebze gibi eşlikçiler malzeme listesine dahil değildir.

Köfte, Hollanda ev yemeklerinde uzun süredir yer alır. Mutfak kaynakları, 17. yüzyıl yazılarında daha eski örneklere ve 19. yüzyıl tariflerinde kıymayı yumurta ile süte batırılmış ekmekle bağlama yöntemine değinir. Bu iki malzeme yalnızca dolgu değildir: yumuşamış ekmek köftenin daha nazik bir doku kazanmasına yardım eder, yumurta ise harcı bir arada tutar. Et seçimi ve baharatlar evlere göre değiştiği için bu ad tek ve değişmez bir reçeteden çok bir yemek ailesini anlatır.

Bu sürüm, Amsterdam aşçılık okulu ile ilişkilendirilen C. J. Wannée’nin yayımladığı dana etli formülü izler. 500 g dana kıymaya bir yumurta ve sütle yumuşatılmış hafif bayat beyaz ekmek eklenir. Tuz, karabiber ve az miktarda muskat etin tadını bastırmadan baharat verir. Ekmeği önce küçük parçalara ayırıp ıslatın; ardından fazla sütü sıkın ki harç gereğinden fazla ıslanmasın. Malzemeleri yalnızca birleşene kadar karıştırmak köftelerin yoğunlaşmasını önlemeye yardımcı olur.

Hollanda’da bazı evlerde dana ve domuz kıyması eşit oranlarda ya da farklı karışımlarla kullanılır. Buradaki seçilmiş kaynak dana eti kullandığı için tarifte domuz eti, soğan, sarımsak, hardal veya ot eklenmez. Bu ayrım alışverişte ve yerelleştirmede önemlidir: etin türü açıkça yazılmalı, başka karışımlar bu sürümün parçasıymış gibi sunulmamalıdır. Kıyma, yalnızca dışı kızardığında değil, ortası da tamamen piştiğinde güvenli olur.

Harcı dört eşit parçaya ayırmak, köftelerin benzer sürede pişmesine yardımcı olur. Şekillendirirken ellerinizi hafifçe ıslatın ve kıymayı fazla bastırmadan yuvarlayın. Uzun süre yoğrulan ya da sıkıca bastırılan köfteler yoğun olabilir. Çiğ köfteleri temiz bir tabağa alın; ardından pişmiş yemeğe dokunmadan önce ellerinizi ve çiğ kıymaya değen yüzeyleri yıkayın. Çiğ et için kullanılan ekipmanı pişmiş yemeğe taşımayın.

Tereyağında kızartma, sosun temelini oluşturur; köftenin içinin piştiğini göstermez. Orta ateşte çalışın ve tereyağını yakmadan tüm yüzeylerde renk elde etmek için köfteleri dikkatlice çevirin. Tavanın dibinde kalan kahverengi parçalar lezzet taşır. Sıcak su, bu parçaları çözüp tavada oluşan sıvıya katar. Sos bilerek sade tutulur: su, tereyağı ve etin tavaya bıraktığı öz; una veya hazır et suyuna gerek yoktur.

Kızartmadan sonra köfteleri kapak kapalı olarak kısık ateşte yaklaşık 25 dakika pişirin. Bu aşamada köfteleri yalnızca bir kez çevirin ve hafif bir kaynama sağlayın. Güçlü kaynama, kıymanın ortası pişmeden sıvının buharlaşmasına ve yüzeyin sertleşmesine yol açabilir. Süre; köftelerin boyutuna, tavanın genişliğine ve ocağın gücüne göre değişebilir. Dana kıymanın içinin tamamen piştiğini kontrol edin; dış yüzeydeki kızarma tek başına yeterli bir gösterge değildir.

Tarif dört büyük köfte verir; her porsiyona bir tane düşer. Hollanda’da haşlanmış patates ve sebze bu tür bir ev yemeğinin yanında sunulabilir, ancak bu tarifin ölçülerine veya fotoğraflarına dahil değildir. Lezzet; dana etinin tadı, hafif muskat, tereyağında oluşan kızarmış yüzey ve köfteleri saran sostan gelir. Tavada biriken öz boşa gitmesin diye sosu servis etmeden hemen önce köftelerin üzerine dökün.

Tarifte dana eti, yumurta, süt ve buğday bulunur. Süt ekmeği yumuşatır, yumurta harcı bağlar; ikisi de temel formülde isteğe bağlı değildir. Ekmeği kullanmadan önce kabuğunu çıkarın. Gıda alerjisi olan biri için yemek hazırlıyorsanız paketli ürünlerin etiketlerini de kontrol edin. Tarif glutensiz bir ikame sunmaz; bu nedenle bu alerjenden kaçınması gereken kişiler için uygun olduğu iddia edilmemelidir.

Çiğ dana kıymasını karıştırana kadar soğukta tutun; temas sonrası ellerinizi ve yüzeyleri yıkayın. Çiğ et için kullandığınız gereçleri pişmiş yemeğe değdirmeyin. Artan köfte ve sosu hızla soğutup kapalı bir kapta 4 °C’de buzdolabında saklayın ve iki gün içinde tüketin. Artanları yalnızca bir kez, tamamı iyice ısınana ve merkez sıcaklığı en az 70 °C olana kadar yeniden ısıtın; gıda termometresiyle ölçün. İlk pişirme yöntemi için burada ayrı bir yerel sıcaklık eklenmemiştir.

Malzemeler

Tarif kartı

Gehaktballen in jus (tava soslu Hollanda usulü dana köftesi)

porsiyon4 büyük köfte (4 porsiyon)
hazırlık: 15 dkpişirme: 35 dktoplam süre: 50 dk

Köfteler için

Kızartma ve sos için

Sos için

Ekipman

Yapılışı

7 dakika

Ekmeği ıslatıp harcı karıştırın

Hafif bayat ekmeği küçük parçalara ayırıp küçük bir kaba alın. Üzerine sütü dökün ve yumuşayana kadar yaklaşık 5 dakika bekletin. Fazla sütü nazikçe sıkın. Ekmeği büyük bir kaba aktarın; kıyma, yumurta, tuz, karabiber ve muskatı ekleyin. Temiz ellerinizle yalnızca malzemeler eşit dağılana kadar karıştırın.

8 dakika

Dört köfte şekillendirin

Harcı dört eşit parçaya ayırın. Ellerinizi ıslatıp her parçayı fazla sıkıştırmadan yuvarlak ve düzgün köfteler hâline getirin. Tavayı ısıtırken köfteleri temiz bir tabağa dizin. Çiğ kıymaya değen ellerinizi ve yüzeyleri yıkayın.

8 dakika

Köfteleri tereyağında kızartın

Kapaklı, geniş ve kalın tabanlı tavada tereyağını orta ateşte eritin. Köpürünce köfteleri aralarında boşluk kalacak şekilde tavaya alın. Tahta kaşıkla dikkatlice çevirerek her yanını yaklaşık 8 dakika kızartın. Tereyağı çok hızlı koyulaşırsa ateşi azaltın. Köftelerin içi sonraki kapaklı pişirme aşamasında pişecektir.

25 dakika

Tava sosunu hazırlayıp kısık ateşte pişirin

Sıcak suyu tavaya dökün ve tahta kaşıkla dipteki kızarmış parçaları sıyırarak sıvıya karıştırın. Köfteleri bir kez çevirin, tavanın kapağını kapatın ve hafifçe kaynayacak şekilde kısık ateşte yaklaşık 25 dakika pişirin. Harıl harıl kaynatmayın; tavada az miktarda sos kalmasını sağlayın.

2 dakika

Piştiğini kontrol edip servis edin

Servis etmeden önce kıymanın içinin tamamen piştiğinden emin olun. Gerekirse kapağı kapalı tavada kısık ateşte pişirmeyi sürdürün. Köfteleri ısıtılmış servis tabağına aktarın ve sıcak tava sosunu üzerlerine dökün.

Püf noktaları

01

Yalnızca birleşene kadar karıştırın

Kıymayı fazla yoğurmak köfteleri sertleştirebilir. Ekmek ve baharatlar eşit dağılınca karıştırmayı bırakın.

02

Kısık ateşte pişirin

Kapak kapalı ve düşük ısıda pişirme köftelerin içinin dengeli pişmesine yardım eder; tereyağı ve tavada kalan parçalar sosa tat verir.

03

Kıymayı tamamen pişirin

Dana kıymanın merkezi tamamen pişmelidir. Gerekirse tavayı kapatıp kısık ateşte pişirmeye devam edin.

Pişirmeyle ilgili sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Köfteler sert oldu.Malzemeler birleşince karıştırmayı bırakın ve şekillendirirken kıymayı fazla sıkıştırmayın.
Köfteler fazla hızlı kızarıyor.Tereyağı her taraf kızarmadan koyulaşmasın diye ateşi azaltın.
Köftelerin içi pişmeden sos azalıyor.Ateşi düşürüp tavanın kapağını kapatın. Sıvı köftelerin dibine ulaşmıyorsa biraz sıcak su ekleyin.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Tam yağlı sütEkmeği ıslatmak için su

Saklama ve gıda güvenliği

Dana kıyma tamamen pişmelidir. Yemekten sonra artan köfte ve sosu hızla soğutun.

Çiğ dana kıyma

Buzdolabında 4 °C veya altında saklayın ve ambalajdaki son tüketim tarihine uyun. Hazır gıdalardan ayrı tutun; temas sonrası ellerinizi ve yüzeyleri yıkayın.

Pişmiş köfte ve sos

Hızla soğutup kapalı kapta 4 °C’de saklayın ve iki gün içinde tüketin. Artanları yalnızca bir kez, tamamı iyice ısınana ve merkezi en az 70 °C olana kadar yeniden ısıtın; gıda termometresiyle kontrol edin.

Sık sorulan sorular

Gehaktballen in jus nedir?

Tavada kızaran yuvarlak köftelerin et suyu ve pişirme sıvısından oluşan sade sosla servis edildiği bir Hollanda ev yemeğidir.

Hafif bayat ekmek yerine galeta unu kullanabilir miyim?

Bu sürüm sütle ıslatılmış beyaz ekmek kullanır. Galeta unu sıvıyı farklı emdiği için miktarı ve dokuyu değiştirir.

Köftelerin piştiğini nasıl anlarım?

Dana kıyma merkezine kadar tamamen pişene dek kısık ateşte pişirin. Az pişmiş kıymayı servis etmeyin.

Köftelerin yanında ne servis edilir?

Haşlanmış patates ve sebzeler Hollanda ev yemeklerinin yanında sık görülür, ancak bu tarifin malzeme listesinde değildir.