Skip to content
荷兰菜主菜

Gehaktballen in jus:荷兰牛肉丸与锅中肉汁

牛肉末与牛奶浸软的面包制成荷兰肉丸,先用黄油煎至上色,再在煎锅肉汁中小火炖熟。

横向近景呈现四个煎上色的荷兰牛肉丸,黄油肉汁铺在白盘底部。Gehaktballen in jus:荷兰牛肉丸与锅中肉汁
4个肉丸(4人份)人份
15分准备
35分小火炖煮
中等难度

荷兰肉丸与平底锅肉汁

Gehaktballen 是荷兰家常肉丸:牛肉末轻柔调味后搓成大球,用黄油煎上色,再盖锅小火炖至柔嫩。

Gehaktballen in jus 是荷兰家常餐桌上的肉丸与锅中肉汁。肉丸先在平底锅里煎出颜色,随后在锅中加入液体,利用底部焦香残留形成简单的肉汁并继续炖熟。名称保留了荷兰菜的身份:gehaktballen 指肉丸,jus 指伴随肉丸的锅中肉汁。不同家庭会调整肉类比例和调味,因此它并非一条固定不变的配方。本版本采用牛肉末、黄油和简洁的煎锅肉汁,突出其烹饪顺序。

荷兰肉丸长期出现在日常烹饪与食谱记载中。荷兰烹饪资料提到,肉丸的早期形态见于17世纪文字记录;19世纪的一些配方则用鸡蛋和牛奶浸泡的面包帮助肉末成形。这些材料各有作用:鸡蛋帮助肉馅黏合,泡软的面包则能减少肉丸内部过于紧实的感觉。香料与比例因配方而异,所以 gehaktbal 更适合理解为一种熟悉的家常做法,而不是唯一标准化的配方。

本版本采用 C. J. Wannée 阿姆斯特丹家政学校食谱在再版中记录的一种牛肉配方。牛肉末与一个鸡蛋、牛奶浸软的隔夜白面包混合,再加入细盐、黑胡椒和少量肉豆蔻粉。撕碎面包后再浸泡,有助于各部分均匀吸收牛奶;挤出多余液体可以避免肉馅过湿。混合时只需让食材均匀分散,过度揉捏可能让肉丸更紧实。

荷兰其他配方也会混合牛肉与猪肉,但这不是本食谱锁定的组成。当前配方明确使用牛肉末,不加入洋葱、大蒜、芥末、甜酱油或香草。这能让采购、过敏原信息与各语言版本保持一致。与整块肉不同,绞碎的肉可能使原本集中在表面的细菌分散到肉末内部,因此牛肉丸必须彻底做熟。

把肉馅分成四份,用略微沾湿的手搓成圆球。表面平整有助于受热均匀;把肉压得过紧则会让成品更密实。黄油融化并起泡后放入肉丸,留出空间,再轻轻翻面,使多处表面煎出颜色。此时不必期待中心已经熟透,肉丸将在盖锅炖煮阶段继续受热。

肉汁就在煎肉丸的同一口锅中完成。锅底会留下少量牛肉和黄油形成的棕褐色焦香残留;加入热水后,用木勺刮起这些部分,让风味进入汤汁。接着盖上锅盖小火炖煮,使肉丸逐渐熟透。保持轻微沸腾可以避免汤汁过快蒸发,也能减少黄油变得过深或焦苦的风险。本配方的肉汁只使用水和锅底残留,不额外加入面粉或肉汤。

时间是执行参考,实际速度会随肉丸大小、平底锅宽度和灶具火力而变化。配方安排约8分钟煎上色,再小火炖25分钟。上桌前要确认牛肉末已完全熟透;如果中心尚未熟透,继续盖锅小火炖煮。外表颜色不能单独证明肉末内部已达到完全熟透的状态。不同语言版本只有在获批的当地食品安全指导要求时,才会加入相应的数值检查。

四个肉丸对应四人份,每人一个较大的肉丸。完整的荷兰家常晚餐常搭配土豆和蔬菜,但它们不属于本食谱的食材,也没有出现在配图中。这里呈现的重点是牛肉本身、轻微的肉豆蔻香气、黄油煎出的表面颜色,以及在同一口锅中形成的肉汁。装盘时把锅中肉汁浇在肉丸上,让煎制与炖煮留下的风味一同上桌。

配方含有牛肉、鸡蛋、牛奶和小麦。去皮的面包浸泡在牛奶中,鸡蛋则帮助肉馅成形。如果为有食物过敏的人烹饪,应查看所用产品的标签。食材清单和图片展示的是同一套配方;本页面不作无麸质声明,也不提供未经批准的过敏原替代。

生牛肉末在使用前应保持冷藏。处理后洗手并清洁台面;接触过生肉的器具在清洗前不要再用于熟食。剩菜应尽快冷却,放入有盖容器,在4 °C冷藏并于两天内食用。复热一次并充分加热。肉汁做好后趁热上桌,肉丸的口感也更柔嫩。

食材

食谱卡

Gehaktballen in jus:荷兰牛肉丸与锅中肉汁

人份4个肉丸(4人份)
准备: 15分钟烹饪: 35分钟总用时: 50分钟

肉丸

煎制与肉汁

所需器具

制作步骤

7分钟

浸泡面包并混合

将隔夜面包撕成小块放入小碗,倒入牛奶。浸泡约5分钟,待面包变软后用手挤去多余牛奶。在大号搅拌碗中,将泡软的面包与牛肉末、鸡蛋、盐、黑胡椒和肉豆蔻粉混合。用洗净的手轻轻拌匀,食材分布均匀即可,不要过度揉捏。

8分钟

分成四个肉丸

将肉馅分成四份。双手稍微沾湿,把每份搓成表面光滑、形状结实的圆球,不要把肉压得过紧。加热平底锅时,将肉丸放在干净的盘子上。接触过生牛肉的手和台面要及时清洗。

8分钟

用黄油煎至上色

将黄油放入带盖厚底宽平底锅,用中火融化。黄油开始起泡后,放入肉丸,彼此留出空隙。用木勺小心翻动,煎约8分钟,使各面均匀上色。如果黄油很快变深,调低火力。肉丸中心会在之后盖锅炖煮时继续熟透。

25分钟

加水制成肉汁并炖煮

沿锅边小心倒入热水,避免溅出。用木勺刮起锅底的焦香残留,再翻动肉丸使其裹上汤汁。盖上锅盖,小火炖25分钟,中途翻动一次。保持轻微沸腾,不要让汤汁剧烈翻滚。

2分钟

确认熟透并上桌

上桌前确认肉丸中心已完全熟透。如还需时间,继续小火炖至熟透。将肉丸和黄油肉汁盛到温热的盘中。

小贴士

01

轻柔混合肉馅

牛肉末与其他食材拌匀即可,避免过度揉捏,以免肉丸口感紧实。

02

保持轻微沸腾

盖锅小火炖煮有助于肉丸均匀熟透,也能避免肉汁过快蒸发。

03

确认肉丸完全熟透

中心完全熟透后再上桌。如有需要,继续盖锅小火炖煮。

制作中的常见问题

问题处理方法
肉丸口感紧实。缩短混合时间,塑形时不要把牛肉末压得过紧。
黄油很快变深。调低火力,让肉丸有时间各面煎上色,同时避免黄油烧焦。
肉还没熟,锅中肉汁已经快蒸干。调低火力并盖上锅盖;如果锅底已经干了,加入少量热水。

替换食材

原始食材实用替代品变化说明
全脂牛奶浸泡隔夜面包时使用清水

保存方法与食品安全

牛肉末必须完全熟透。用餐后应尽快冷却肉丸和肉汁。

生牛肉末

冷藏在4 °C或更低温度,并遵守包装标示的食用期限。与可直接食用的食品分开存放;接触后清洗双手和台面。

熟肉丸与肉汁

尽快冷却剩菜,盖好后在4 °C冷藏,并于两天内食用。充分复热一次。

常见问题

Gehaktballen in jus 是什么?

这是荷兰肉丸配锅中肉汁的家常做法,肉汁由煎锅里的液体和焦香残留制成。

可以用面包糠代替隔夜面包吗?

本版本按照选定配方使用牛奶浸泡的隔夜面包。面包糠吸收液体的方式不同,替换时需要重新调整用量,因此不作为本配方的等量替代。

怎样确认肉丸已经熟了?

盖锅小火炖至中心完全熟透,不能食用内部仍未熟透的牛肉末。

荷兰肉丸通常搭配什么?

完整的荷兰餐常搭配土豆和蔬菜,但它们不包含在本食谱中。