Preparate naționale vietnameze

Bánh bao bánh vạc — trandafirii albi din Hội An

Aceste mici găluște din făină de orez se servesc împreună în două forme: flori deschise umplute cu creveți și găluște plisate cu creveți, porc și urechi-de-lemn. Se gătesc la abur, se presară cu șalotă prăjită și crocantă și se servesc cu nước chấm dulce-acrișor.

Preparate naționale vietnameze
Distribuie
Imagine largă cu găluște White Rose din Hội An, șalotă prăjită, sos, lime și ardei iute
Un platou de bánh bao bánh vạc de împărțit, cu nước chấm, lime și ardei alături.
Porții 4, în total 36 de găluște
Gătire 40 de minute
Odihna aluatului 15 minute
Timp total 2 ore și 10 minute
Calorii aproximativ 560 kcal per porție
Prezentare generală

Bánh bao bánh vạc — trandafirii albi din Hội An

Bánh bao bánh vạc reunește de obicei două găluște mici înrudite. În această versiune de casă, bánh bao sunt flori deschise cu creveți, iar bánh vạc sunt pliate și umplute cu creveți, porc și urechi-de-lemn. Aluatul subțire de orez devine lucios și aproape translucid la abur; șalota prăjită aduce crocant, iar nước chấm echilibrează umplutura sărată. Tehnica exactă a familiei din Hội An nu este publică, așa că aceasta este o adaptare practică pentru acasă, nu o reproducere a rețetei private.

Sfaturi practice

Sfaturi practice

  • Sfaturi pentru reușităCântărește făina de orez și amidonul de tapioca; acesta ajută aluatul să fie elastic și translucid. Ține aluatul acoperit cu un prosop umed, deoarece se usucă și crapă repede. Gătește și răcește umplutura cu porc înainte de modelare. Gătește mai întâi o bucată de probă. Dacă marginea crapă, adaugă puțină apă clocotită și frământă din nou. Gătește în tranșe aerisite și adaugă șalota prăjită chiar înainte de servire.
Ingrediente

Ingrediente

Aluat de orez

  • 300 g făină obișnuită de orez, nu făină de orez glutinos
  • 60 g amidon de tapioca
  • 360 ml apă clocotită, cu încă cel mult 15 ml dacă aluatul rămâne sfărâmicios
  • 3 g sare fină
  • 5 ml ulei neutru

Umplutură de creveți pentru bánh bao

  • 180 g creveți cruzi, decorticați, curățați și tocați mărunt
  • 5 g usturoi, tocat mărunt
  • 10 g partea albă a cepei verzi, tocată mărunt
  • 5 ml sos de pește
  • 0,5 g piper alb măcinat
  • 2 g zahăr

Umplutură de creveți și porc pentru bánh vạc

  • 120 g creveți cruzi, decorticați, curățați și tocați mărunt
  • 100 g carne slabă de porc tocată
  • 25 g urechi-de-lemn hidratate, stoarse și tocate mărunt
  • 20 g șalotă, tocată mărunt
  • 8 ml sos de pește
  • 0,5 g piper alb măcinat
  • 5 ml ulei neutru

Sos și finisare

  • 45 ml sos de pește
  • 60 ml apă caldă
  • 30 ml suc de lime
  • 25 g zahăr
  • 5 g usturoi, tocat mărunt
  • 5 g ardei iute roșu, tocat mărunt, opțional
  • 40 g șalotă prăjită
  • 1 linguriță ulei neutru pentru suprafața coșului de abur
Mod de preparare

Mod de preparare

Mod de preparare

  1. Gătește umplutura bánh vạc: Încinge 5 ml ulei într-o tigaie mică, la foc mediu. Adaugă șalota și urechile-de-lemn și gătește 2 minute. Pune 120 g creveți, carnea de porc, 8 ml sos de pește și 0,5 g piper. Prăjește amestecând 4–6 minute, până când porcul ajunge la 71°C, iar creveții devin opaci. Întinde umplutura pe o farfurie și răcește-o rapid la frigider cât pregătești aluatul.

  2. Amestecă umplutura bánh bao: Combină 180 g creveți cu usturoiul, ceapa verde, 5 ml sos de pește, 0,5 g piper și 2 g zahăr. Acoperă și pune la rece.

  3. Opărește și lasă aluatul să se odihnească: Amestecă făina de orez, tapioca și sarea într-un bol termorezistent. Toarnă 360 ml apă clocotită în timp ce amesteci cu bețișoarele, până se formează cocoloașe. Când aluatul poate fi atins, încorporează 5 ml ulei și frământă 4–5 minute, până devine neted. Dacă rămân crăpături uscate, adaugă până la 15 ml apă clocotită. Acoperă cu un prosop umed și lasă 15 minute.

  4. Formează 36 de foi: Împarte aluatul în 36 de bucăți egale și ține-le acoperite. Rulează o bucată într-o bilă și aplatizeaz-o într-un disc subțire de aproximativ 7 cm, cu centrul puțin mai gros. Pune cam 1 linguriță de umplutură cu creveți pe 18 discuri și strânge marginile într-o floare deschisă. Umple celelalte 18 cu aproximativ 1 linguriță din amestecul răcit de creveți și porc și pliază-le în semilune. Așază-le pe hârtie perforată ușor unsă sau pe frunze de varză.

  5. Gătește la abur în tranșe: Așază găluștele cu spațiu între ele într-un coș deasupra apei care fierbe puternic. Acoperă și gătește 10–12 minute, până când aluatul este lucios și aproape translucid, creveții sunt perlați și opaci, iar porcul este gătit. Verifică centrul unei bánh vạc cu termometrul; umplutura de porc trebuie să ajungă la 71°C. Păstrează calde tranșele deja gătite.

  6. Pregătește sosul și servește: Dizolvă zahărul în apa caldă, apoi amestecă sosul de pește, sucul de lime, usturoiul și, opțional, ardeiul iute. Aranjează găluștele pe o farfurie caldă, presară șalota prăjită și servește imediat cu sosul. Pune resturile la frigider în cel mult 2 ore, la maximum 4°C; reîncălzește până sunt fierbinți și aburesc, la cel puțin 74°C.

Sfaturi practice

Sfaturi practice

Servire, păstrare și înlocuiri

Servește găluștele calde și păstrează sosul separat pentru ca șalota să rămână crocantă. Dacă aluatul de orez este greu de modelat, poți folosi foi rotunde de hârtie de orez, însă rezultatul va fi mai elastic și mai puțin delicat. Modelează aluatul chiar înainte de gătirea la abur. Ține umpluturile crude la rece cât lucrezi și răcește repede resturile gătite.

Depanare

Aluatul crapă la margini: acoperă-l cu un prosop umed și încorporează apă fierbinte treptat. Învelișurile rămân mate: prelungește puțin gătirea la abur; ar trebui să devină lucioase și aproape transparente. Găluștele se lipesc: folosește hârtie perforată ușor unsă sau frunze de varză și lasă spațiu. Umplutura iese: pune mai puțină și închide cu grijă pliurile. Șalota se înmoaie: adaug-o în ultimul moment și servește sosul separat.

Întrebări frecvente

Care este diferența dintre bánh bao și bánh vạc? Sunt două găluște înrudite, servite împreună. Aici bánh bao este floarea deschisă cu creveți, iar bánh vạc este pliată și umplută cu creveți, porc și urechi-de-lemn. Le pot pregăti din timp? Umpluturile se pot pregăti și păstra la rece. Aluatul cald și umed se modelează cel mai ușor, așa că formează și gătește găluștele aproape de momentul servirii. De ce se numesc White Rose? Porecla în engleză descrie aluatul deschis la culoare și pliurile ca petalele; nu este un alt soi.

Valori nutritive per porție

Estimări aproximative pentru un sfert din rețetă. Făina de orez, sosul de pește, șalota prăjită și cantitatea de sos folosită pot schimba valorile.

Valori nutritive per porție

Valori nutritive per porție

  • Porția9 găluște cu șalotă prăjită și sos
  • Caloriiaproximativ 560kcal
  • Carbohidrați78g
  • Proteine27g
  • Grăsimi11 g
  • Fibre2 g
  • Sodiuaproximativ 1500mg
Alergeni și siguranță alimentară

Alergeni și siguranță alimentară

Conține crustacee (creveți) și pește (sos de pește). Verifică șalota prăjită ambalată pentru grâu, soia și posibile urme de contaminare încrucișată. Păstrează creveții și porcul cruzi la cel mult 4°C și separat de ustensilele pentru aluat și ingredientele gata de consum. Spală mâinile și ustensilele după contactul cu carne sau fructe de mare crude. Gătește creveții până devin opaci; umplutura de porc tocat trebuie să atingă cel puțin 71°C, verificată cu termometrul. Răcește găluștele gătite în 2 ore și reîncălzește resturile la minimum 74°C.

Servește-le calde

Servește-le calde

  • Servește fiecare tranșă imediat ce iese din coșul de abur.
  • Pune ardeiul iute separat, ca fiecare să-și regleze iuțeala.