Această salată de cartofi este o garnitură cu cantități măsurate, preparată cu scrumbie afumată din Delta Dunării, cartofi, ceapă roșie, castraveciori murați, măsline și verdețuri proaspete. Sursele culinare românești descriu scrumbia afumată servită cu ceapă și castraveciori, iar materiale regionale menționează și salate de cartofi cu mărar. Rețeta reunește aceste combinații documentate în patru porții pentru garnitură. Cantitățile și metoda sunt o versiune editorială de casă, ușor de reprodus, nu o rețetă oficială a produsului și nici singura metodă folosită în întreaga Deltă.
Indicația Geografică Protejată se referă la scrumbia afumată, nu la orice salată preparată cu acest ingredient. Specificația Uniunii Europene identifică produsul protejat ca *Alosa pontica*, pește din Marea Neagră, procesat întreg, sărat și afumat la rece în zona delimitată a Deltei Dunării. Peștele întreg cântărește 250–400 g la vânzare. Suprafața sa este uniform aurie, iar gustul este ușor sărat și afumat. Alegeți un ambalaj cu denumirea IGP exactă și verificați dacă eticheta precizează că produsul este gata de consum. Rețeta nu descrie cum se reproduce acasă procesul protejat de afumare.
Sursele locale documentează combinații de ingrediente, dar nu oferă gramaje standardizate. De aceea, cantitățile, randamentul și timpii sunt repere practice pentru această versiune de casă. Un pește întreg de 250–400 g la greutatea de vânzare se combină cu 300 g de cartofi și cantități măsurate de ceapă, castraveciori, măsline, verdețuri și dressing. Scrumbia afumată, castraveciorii murați și măslinele pot conține deja multă sare. Gustați-le împreună cu dressingul și adăugați cel mult 1 g de sare numai dacă este necesar. Lămâia, alte garnituri și pâinea nu fac parte din lista stabilită și nu au fost adăugate.
Păstrați scrumbia afumată la frigider, conform ambalajului, cât timp fierb cartofii. Verificați data-limită de consum și instrucțiunile după deschidere; acestea pot varia de la un produs la altul, așa că respectați eticheta produsului folosit. Peștele afumat refrigerat necesită atenție suplimentară pentru persoanele cu risc crescut de listerioză. USDA FSIS recomandă acestor persoane să nu consume pește afumat refrigerat rece, cu excepția situației în care acesta face parte dintr-un preparat gătit. Salata nu se mai încălzește după amestecare. Persoanele vizate de recomandare ar trebui să aleagă un alt preparat.
Începeți cartofii în apă rece, ca să se încălzească uniform. Când apa începe să fiarbă, reduceți focul și mențineți o fierbere domoală. După aproximativ 15 minute, verificați cartoful cel mai mare: cuțitul sau furculița trebuie să intre ușor, dar cartoful să nu se desfacă. Scurgeți-i imediat și întindeți-i într-un singur strat, ca să iasă aburul. Tăiați-i cât sunt călduți; suprafața lor va absorbi o parte din dressing, fără ca bucățile să se transforme în piure. Așteptați să nu mai fie fierbinți înainte de a-i amesteca în salată.
Îndepărtați pielea scrumbiei, desprindeți carnea de pe osul central și verificați fiecare bucată cu degetele pentru oase mici. Abia apoi rupeți carnea în bucăți mari. Specificația produsului protejat se referă la peștele întreg, așadar verificarea atentă în timpul curățării contează. Păstrați peștele la rece până când îl amestecați în salată și folosiți un tocător și un cuțit curate. Spălați-vă pe mâini și curățați bine tocătorul și cuțitul după contactul cu peștele. Astfel, manipularea produsului gata de consum rămâne separată de pregătirea celorlalte ingrediente.
Tăiați ceapa roșie și castraveciorii în bucăți subțiri, ca să se distribuie printre cartofi; tăiați măslinele în jumătăți și tocați pătrunjelul și mărarul. Amestecați mai întâi uleiul de măsline, oțetul balsamic și piperul în bol. Gustați înainte să adăugați sare, fiindcă scrumbia, castraveciorii și măslinele pot fi deja sărate. Apoi amestecați ușor salata cu lingura de lemn. Păstrați bucățile de cartof întregi și scrumbia în bucăți mari. Încorporați verdețurile proaspete la final. Cartofii călduți absorb dressingul, dar nu trebuie să fie fierbinți când îi amestecați.
Serviți salata imediat, cât cartofii sunt călduți, sau răciți-o în funcție de preferință. În ambele variante, urmați instrucțiunile de pe ambalajul scrumbiei afumate. Nu lăsați salata perisabilă la temperatura camerei mai mult de 2 ore. În acest interval, puneți resturile într-un recipient curat, puțin adânc și închis, apoi păstrați-le la frigider la cel mult 4 °C. Consumați-le în 3–4 zile sau mai repede dacă ambalajul indică un termen mai scurt după deschidere. Rețeta nu adaugă instrucțiuni de reîncălzire sau congelare.