Denumirea românească „cartofi țărănești” se folosește pentru mai multe preparate cu cartofi, nu pentru o singură rețetă fixă. Variantele publicate combină adesea cartofi fierți, ceapă și boia, iar afumătura diferă ca tip și cantitate. În această versiune, o cantitate mică de Salinate de Turda IGP asezonează tigaia. Indicația geografică protejată a Uniunii Europene se referă la produsul din carne de porc care respectă specificația înregistrată, nu la preparatul de cartofi. Rețeta oferă patru porții principale, cu interior moale și câteva fețe rumenite.
Cartofii se fierb întregi și în coajă înainte să fie tăiați. În felul acesta absorb mai puțină apă și își păstrează mai bine forma când sunt întorși în tigaie. Alegeți cartofi de dimensiuni apropiate, pentru a se găti în același timp. Un cuțit subțire trebuie să intre în mijloc cu o ușoară rezistență; dacă pătrunde fără efort, cartofii se pot sfărâma mai ușor. După scurgere, lăsați-i aproximativ zece minute să elimine aburul de la suprafață. Cartofii mai uscați se rumenesc mai bine. După ce se răcoresc, îi puteți curăța și tăia uniform.
Salinate de Turda este un produs din carne de porc sărată și uscată, afumată cu lemn de fag, asociat cu zona orașului Turda din Transilvania. Specificația europeană stabilește tranșele de carne și procesul pentru produsul protejat. La cumpărare, verificați denumirea completă de pe etichetă și urmați instrucțiunile producătorului pentru păstrare. În această rețetă se folosește puțin: aduce sare și aromă de fum, în timp ce cartofii rămân ingredientul principal. O altă afumătură nu poate fi numită Salinate de Turda IGP.
Carnea intră prima în tigaie, la foc mediu-mic, ca să lase grăsimea treptat. Ceapa se gătește în grăsimea rămasă până se înmoaie. Adăugați usturoiul spre sfârșitul acestei etape, fiindcă se poate arde repede după ce este tocat mărunt. Apoi puneți cartofii. Întoarceți-i cu o lingură lată de lemn și nu-i amestecați prea des; marginile moi se pot rupe. Câteva minute de contact cu tigaia încinsă rumenesc unele părți. Nu este nevoie ca fiecare bucată să devină crocantă.
Încorporați boiaua și piperul după ce luați tigaia pentru scurt timp de pe foc. Astfel reduceți riscul ca boiaua să se ardă pe fundul încins și să devină amară. Carnea protejată este deja sărată, așa că în apa pentru cartofi intră numai o cantitate mică de sare. Salinitatea poate varia de la un produs la altul; gustați preparatul înainte să mai adăugați sare. La final, puneți pătrunjelul proaspăt și amestecați-l ușor printre cartofi.
Numele „cartofi țărănești” este păstrat pentru că preparatul nu are nevoie de o redenumire după o mâncare similară din altă țară. Romania Atlas descrie cartofi fierți care se rumenesc în tigaie cu ceapă și boia, iar alte surse culinare românești folosesc numele „cartofi țărănești cu afumătură” pentru variante cu carne afumată. Rețeta de față este o adaptare măsurată și nu pretinde că ar fi singura formă tradițională. IGP aparține produsului de porc, nu stabilește o combinație obligatorie cu cartofii.
Pregătirea durează aproximativ 55 de minute, incluzând timpul de răcorire și tăiere a cartofilor. Îi puteți fierbe mai devreme, lăsa să se răcească și păstra acoperiți la frigider; folosiți-i în 3–4 zile. Nu lăsați cartofii fierți la temperatura camerei mai mult de două ore. După deschidere, păstrați Salinate de Turda conform etichetei. Dacă înlocuiți uleiul de floarea-soarelui cu ulei de rapiță, folosiți aceeași cantitate măsurată; gustul va fi puțin mai neutru.
Serviți cartofii fierbinți, când miezul este moale și unele părți sunt aurii. Carnea afumată se folosește cu măsură, pentru a da gust fără să acopere cartofii și ceapa. Fiind deja sărată, nu cere automat sare suplimentară. Preparatul se servește direct din tigaie ca fel principal pentru patru porții. Nu este nevoie să adăugați garnituri care nu fac parte din rețetă.
Mutați rapid resturile într-un recipient puțin adânc și acoperit. Puneți-le la rece în cel mult două ore și consumați-le în 3–4 zile. Pentru reîncălzire, folosiți un termometru alimentar curat și verificați ca mijlocul să ajungă la 74 °C. Salinate de Turda deschisă se păstrează conform instrucțiunilor de pe ambalaj. Termometrul este necesar pentru verificarea resturilor încălzite, nu pentru aprecierea aspectului cartofilor.