Wietnamskie dania narodowe

Cơm tấm sườn bì chả Sài Gòn — sajgoński ryż łamany z grillowaną wieprzowiną i klopsem jajecznym

Podaj ryż łamany z grillowanym kotletem wieprzowym marynowanym w trawie cytrynowej, cienkimi paskami wieprzowiny i ugotowanej skóry wymieszanymi z prażoną mąką ryżową oraz z parowanym klopsem wieprzowo-jajecznym. Dodaj olej ze szczypioru, pikle, ogórek i słodko-kwaśny sos rybny.

Wietnamskie dania narodowe
Udostępnij
Szeroki kadr ryżu z karmelizowaną wieprzowiną, bì, chả, ogórkiem i sosem
Pełny talerz sajgońskiego ryżu łamanego z sosem obok.
Liczba porcji 4 porcje; na każdą jeden kotlet i po ćwierci pozostałych składników
Gotowanie 60 minut
Czas bierny 30 minut
Łączny czas 135 minut
Energia na porcję 880 kcal
Wprowadzenie

Cơm tấm sườn bì chả Sài Gòn — sajgoński ryż łamany z grillowaną wieprzowiną i klopsem jajecznym

Cơm tấm oznacza ryż łamany. Zestawienie go z sườn (grillowanym kotletem), bì (cienkimi paskami wieprzowiny i skóry) oraz chả trứng (parowanym klopsem z wieprzowiny i jajek) jest mocno związane z Sài Gòn, dzisiejszym Ho Chi Minh. Sprzedawcy różnią się dodatkami i sosami; ta domowa wersja obejmuje olej ze szczypioru, szybkie pikle z marchewki i daikonu, ogórek oraz nước mắm pha. Ryż pozostaje sypki, kotlet pachnie trawą cytrynową, bì jest sprężyste, a chả miękkie i łatwe do pokrojenia. Sos podawaj osobno.

Praktyczne wskazówki

Praktyczne wskazówki

  • WskazówkiMarynuj kotlety 30 minut; wyrzuć marynatę, która miała kontakt z surowym mięsem. Chả paruj pod przykryciem i sprawdź temperaturę środka: 71°C. Do bì używaj wyłącznie całkowicie ugotowanej skóry; mięso i skórę pokrój bardzo drobno. Kotlety doprowadź do 63°C w środku i odstaw na co najmniej 3 minuty. Odsącz pikle przed podaniem, sos rybny postaw osobno.
Składniki

Składniki

Ryż łamany

  • 300 g białego ryżu łamanego; woda według instrukcji dla 300 g.

Kotlety z trawą cytrynową

  • 4 kotlety z polędwicy wieprzowej bez kości, ok. 1,5 cm grubości (łącznie 600 g); 25 ml sosu rybnego; 20 g miękkiego środka trawy cytrynowej, drobno posiekanego; 10 g czosnku; 20 g szalotki; 18 g cukru; 10 ml oleju neutralnego; 1 g czarnego pieprzu.

Bì

  • 120 g chudej polędwicy wieprzowej; 100 g naturalnej, całkowicie ugotowanej skóry wieprzowej; 25 g prażonej mąki ryżowej (thính gạo); 5 ml sosu rybnego; 0,5 g pieprzu.

Chả trứng

  • 240 g mielonej wieprzowiny; 3 duże jajka (1 żółtko odłóż na wierzch); 8 g suszonych grzybów mun; 20 g suchego makaronu szklanego; 15 g szalotki; 10 ml sosu rybnego; 1 g pieprzu.

Olej szczypiorowy, pikle i sos

  • 35 g szczypioru, drobno pokrojonego; 25 ml oleju neutralnego.
  • 120 g marchewki i 120 g daikonu, cienkie słupki; 60 ml octu ryżowego; 20 g cukru; 2 g soli.
  • Sos: 45 ml sosu rybnego, 90 ml ciepłej wody, 30 g cukru, 30 ml soku z limonki, 6 g czosnku i 1 mała czerwona papryczka (opcjonalnie). Do podania 240 g ogórka.
Przygotowanie

Przygotowanie

Przygotowanie

  1. Zalej grzyby gorącą wodą na ok. 15 minut, odsącz i drobno posiekaj. Makaron namocz w ciepłej wodzie, odsącz i potnij. Surową wieprzowinę trzymaj w chłodzie, oddzielnie od gotowych warzyw.

  2. Wymieszaj 25 ml sosu rybnego, trawę cytrynową, 10 g czosnku, 20 g szalotki, 18 g cukru, 10 ml oleju i pieprz. Natrzyj kotlety, przykryj i schładzaj 30 minut. Nie używaj ponownie surowej marynaty.

  3. Rozpuść 20 g cukru i 2 g soli w occie, dodaj marchew i daikon. Sos przygotuj, rozpuszczając 30 g cukru w ciepłej wodzie i dodając 45 ml sosu rybnego, limonkę, 6 g czosnku oraz opcjonalną papryczkę.

  4. Wymieszaj mieloną wieprzowinę, 2 całe jajka i pozostałe białko, grzyby, makaron, 15 g szalotki, 10 ml sosu rybnego i pieprz. Przełóż do lekko natłuszczonej żaroodpornej formy. Paruj pod przykryciem 25–30 minut, aż środek osiągnie 71°C. Posmaruj odłożonym żółtkiem i paruj bez pokrywki jeszcze 2–3 minuty. Odstaw na 10 minut i pokrój.

  5. Chudą polędwicę do bì gotuj łagodnie do 71°C. Przełóż na czysty talerz, krótko odstaw i szybko schłodź; jeśli nie użyjesz jej w ciągu 2 godzin, włóż do lodówki. Po ostudzeniu drobno poszatkuj. Pokrój drobno ugotowaną skórę i wymieszaj z mięsem, mąką ryżową, 5 ml sosu rybnego i 0,5 g pieprzu.

  6. Ugotuj ryż według opakowania i spulchnij widelcem. Rozgrzej 25 ml oleju, nie dopuszczając do dymienia, polej szczypior i wymieszaj.

  7. Rozgrzej grill do średnio wysokiej temperatury. Wyjmij kotlety z marynaty, którą wyrzuć. Grilluj, raz odwracając, aż środek osiągnie 63°C. Odstaw na czysty talerz na co najmniej 3 minuty.

  8. Na porcję nałóż ryż, kotlet, plaster chả, trochę bì, olej szczypiorowy, odsączone pikle i ogórek. nước mắm pha podawaj osobno. Resztki schłodź w ciągu 2 godzin (1 godziny powyżej 32°C), a wieprzowinę, chả i ryż odgrzej do 74°C.

Praktyczne wskazówki

Praktyczne wskazówki

Praktyczne wskazówki

Podczas marynowania kotletów przygotuj chả i pikle. Płytka forma paruje równomierniej. Ryż i urządzenia różnią się chłonnością wody, więc trzymaj się instrukcji z opakowania. Ugotowana, naturalna skóra bywa dostępna w sklepach wietnamskich lub chińskich; przestrzegaj etykiety i szybko zużyj po otwarciu. Bez niej można zrobić uproszczoną wersję z mięsem i mąką ryżową, ale nie będzie to pełne bì.

Rozwiązywanie problemów

Kotlety za słone: sosy rybne różnią się; wybierz mniej słony i sos do podania zostaw osobno. Chả się kruszy lub jest mokre: dobrze odsącz grzyby i makaron, a klops odstaw przed krojeniem. Bì jest kleiste: ostudź i osusz mięso i skórę, mąkę dodawaj stopniowo. Ryż zbity: krótko go opłucz, zachowaj proporcje z opakowania i delikatnie spulchnij. Kotlety rumienią się za szybko: zmniejsz temperaturę i kontroluj środek termometrem.

Częste pytania

Czy mogę przygotować składniki wcześniej? Tak. Ryż, mięso i chả szybko schłodź w płytkich pojemnikach; bì trzymaj w lodówce i złóż talerze przed podaniem. Odgrzej do 74°C. Nie mam ryżu łamanego. Użyj białego ryżu średnio- lub krótkoziarnistego zgodnie z instrukcją; tekstura będzie inna.

Wartości odżywcze

Około 880 kcal, 91 g węglowodanów, 50 g białka, 32 g tłuszczu, 4 g błonnika i 1750 mg sodu na porcję. Szacunek z ogólnych danych składników, podzielony na cztery porcje i zakładający zjedzenie całego sosu i oleju. Tłustość mięsa, skóra i marka sosu wpływają na wynik; to nie analiza laboratoryjna.

Wartości odżywcze

Wartości odżywcze

  • PorcjaOkoło
  • Energia880 kcal
  • węglowodanów91 g
  • białka50 g
  • tłuszczu32 g
  • błonnika4 g
  • sodu1750 mg
Alergeny i bezpieczeństwo

Alergeny i bezpieczeństwo

Zawiera ryby (sos rybny) i jajka; niektóre makarony i sosy mogą zawierać pszenicę — sprawdź etykiety. Zawiera wieprzowinę; nie jest wegetariańskie, wegańskie, halal ani koszerne. Surowe mięso i marynatę oddziel od gotowych produktów; marynatę wyrzuć. Kotlety: 63°C i 3 minuty odpoczynku; mięso mielone i chả: 71°C. Schłodź resztki w 2 godziny (1 godzinę powyżej 32°C), odgrzej do 74°C.

Podanie

Podanie

  • Skrop ryż olejem szczypiorowym i podaj z piklami oraz ogórkiem.
  • nước mắm pha postaw osobno, by każdy doprawił według uznania.